Перейти до вмісту

«Ковец лікутей дінім»

Матеріал з Хабадпедії
Титульний аркуш збірника

«Ковец лікутей диним» — добірка необхідних законів, що стосуються повсякденного життя, разом із добіркою слів пробудження від наших Ребе, провідників поколінь, щодо різних законів і звичаїв.

Видання

Збірник було підібрано й відредаговано равом Менахемом-Зеєвом Грингласом за вказівками Ребе, який брав участь у редагуванні, запропонував, у який спосіб його розташувати, і навіть вибрав назву збірника[1].

Збірник було складено з метою зібрати «необхідні закони в різних питаннях, що вельми стосуються реальної практичної дії»[2]. Коли рав Гринглас радився з Ребе, які закони включити до збірника, Ребе відповів йому, що важко твердо встановити, які закони включати до такого збірника, і відповідь на це може також змінюватися від місця до місця, оскільки закони, про які дуже необхідно нагадувати в одній країні, менш необхідні в іншій країні, і навпаки; і в будь-якому разі, навіть якщо немає постійної системи в тому, які закони підібрано, збірник приносить користь.

Ребе запропонував включити до збірника також закони, що стосуються охорони язика, але фактично збірник у своєму остаточному виданні цих законів не включив.

Після більш ніж року редагування[3] збірник вийшов друком у видавництві «Кегот» у друкарні «Езра» мовою ідиш у 5711 році (1950/1951), у рік жалоби за відходом Ребе Раяца. Окрім Ребе, збірник вичитував також рав Хаїм-Мордехай-Айзик Ходаков.

Ребе вичитав збірник перед його виходом друком і додав своєю святою рукою роз'яснення законів, виправлення слів і виразів, а також дав збірнику його назву «Ковец лікутей диним» і написав до збірника передмову[4].

На титульному аркуші збірника стояла позначка «Збірник 1»[5], оскільки за планом передбачалося випустити ще збірники в цьому форматі[6], але це не здійснилося.

Збірник було перевидано в чотирьох виданнях:

  • Перше видання — 5711
  • Друге видання — 5711
  • Третє видання — 5715
  • Четверте видання — 5759

Зміст збірника

Зовнішні посилання

Примітки

  1. ^ «Ігрот кодеш», частина 3, лист 657.
  2. ^ Див. передмову, складену Ребе й надруковану на початку збірника, а звідти — в «Ігрот кодеш», частина 4, с. 417 (з ідишу, у перекладі на лашон га-кодеш с. 232): «Закони й звичаї, що стосуються повсякденного життя, у яких недостатньо обережні: більшість людей — бо не знають про суворість законів і звичаїв, а інші — бо взагалі про них не знають».
  3. ^ Перший лист Ребе, що стосується збірника (частина 3, 657), датований 3 менахем-ава, а дата, яку Ребе вказав у листі, доданому як передмова, — 20 менахем-ава 5711 (22 серпня 1951).
  4. ^ «Ігрот кодеш», частина 4, с. 417.
  5. ^ Це згідно з пропозицією Ребе в листі Ребе в «Ігрот кодеш», частина 3, 657, згаданому вище, де Ребе пропонує назву й додає, щоб було зазначено, що це збірник «номер 1». А в «Ігрот кодеш», частина 4, с. 417: «у зв'язку з виходом першого збірника».
  6. ^ Див. лист, у якому Ребе спонукає рава Грингласа до складання другого збірника (частина 21, лист 8033).

Повідомити про помилку на цій сторінці