Хабадпедия:Айом йом/Менахем-ав
| «Айом йом» | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тишрей | Хешван | Кислев | Тевет | Шват | Адар | Адар I | Адар II | Нисан | Ияр | Сиван | Тамуз | Менахем-Ав | Элул |
| Менахем-Ав | ||
|---|---|---|
| 1 менахем-ава | Рош ходеш
Достоинство Мошиаха в том, что он будет скромным: хотя он будет в предельном величии и будет изучать Тору с праотцами и Моше-рабейну (мир праху его), при всём этом он будет в предельной скромности и битуле, чтобы учиться и с простыми людьми. |
править — шаблон — обсуждение |
| 2 менахем-ава | Указание для многих: начинают накладывать тфилин за два месяца до бар-мицвы. Вначале без благословения, а спустя несколько недель — с благословением. | править — шаблон — обсуждение |
| 3 менахем-ава | Из сихот моего господина, отца, учителя и наставника: тогда, когда Мошиах придёт вскоре, в наши дни, амен, только тогда начнут тосковать по дням изгнания. Только тогда станет досадно, почему не делали в служении. Только тогда осознают великую боль от отсутствия служения. Сейчас, в дни изгнания, дни служения — чтобы подготовить себя к приходу Мошиаха вскоре, в наши дни, амен (идиш).
Перевод с идиша: из сихот моего господина, отца, учителя и наставника: тогда, когда Мошиах придёт вскоре, в наши дни, амен, тогда начнут тосковать по дням изгнания. Тогда станет досадно, почему не занимались служением. Тогда осознают величину боли от отсутствия служения. Сейчас, в дни изгнания, служение — готовиться к приходу Мошиаха вскоре, в наши дни, амен. |
править — шаблон — обсуждение |
| 4 менахем-ава | Самым большим трудом невозможно заработать ни одним центом больше, чем Вс-вышний, благословен Он, определил, чтобы такой-то и такой-то человек заработал. Нужно делать сколько необходимо, но обязательно помнить, что вся работа — не более чем второстепенное, главное — это благословение Вс-вышнего, благословен Он, а благословение зарабатывают, когда являются честным евреем: молитва в общине, соблюдение Шабата наилучшим образом, кашрут с большой тщательностью, воспитание сыновей у меламедов — честных евреев (идиш).
Перевод с идиша: самым большим трудом невозможно заработать ни одним центом больше, чем Вс-вышний, благословен Он, определил, чтобы такой-то и такой-то человек заработал. Нужно делать сколько необходимо, но обязательно помнить, что вся работа — не более чем второстепенное, главное — это благословение Вс-вышнего, благословен Он, а благословение зарабатывают, когда ведут себя в богобоязненности: молитва в общине, соблюдение Шабата наилучшим образом, кашрут с большой тщательностью, воспитание сыновей у богобоязненных меламедов. |
править — шаблон — обсуждение |
| 5 менахем-ава | «Удаляйся от зла и делай добро, ищи мира и стремись к нему», — сказал Бааль-Шем-Тов: в каждой материальной вещи из дозволенных вещей есть добро и зло: материальное — это зло, а Б-жественная жизненность, которая оживляет материальное, — добро. Человек, пользующийся материальным, должен быть «удаляющимся от зла» — не желать наслаждения, которое есть в материальном, — и быть «делающим добро» — желать питаться и получать помощь от Б-жественной жизненности, которая есть в материальной вещи. «Ищи мира и стремись к нему»: человек, который «удаляется от зла» и «делает добро», должен искать и стремиться к тому, чтобы установить мир между материальным и Б-жественной жизненностью, которая его оживляет (идиш).
Перевод с идиша: «Удаляйся от зла и делай добро, ищи мира и стремись к нему», — сказал Бааль-Шем-Тов: в каждой материальной вещи из дозволенных вещей есть добро и зло: материальное — это зло, а Б-жественная жизненность, оживляющая материальное, — добро. Человек, пользующийся материальным, должен быть «удаляющимся от зла» — не желать наслаждения, которое есть в материальном, — и быть «и делай добро» — желать питаться от Б-жественной жизненности, которая в материальной вещи. «Ищи мира и стремись к нему»: человек, который «удаляется от зла и делает добро», должен искать и стремиться установить мир между материальным и Б-жественной жизненностью, которая его оживляет. |
править — шаблон — обсуждение |
| 6 менахем-ава | Ребе (Алтер Ребе), когда вернулся из Петербурга, сказал Митлер Ребе маамар — всего несколько строк: «Вознесите руки ваши в святости — это возвышение мидот в мохин и свечение мохин в мидот; и благословите Г-спода — что этим привлекают высшее Имя Авайе, благодаря чему действует так, чтобы было: да благословит тебя Г-сподь из Сиона — привлечение Имени Авайе из сущности души; творящий небеса и землю — что благодаря этому происходит существование миров» (идиш).
Перевод с идиша: Ребе (Алтер Ребе), когда вернулся из Петербурга, сказал Митлер Ребе маамар — несколько строк: «Вознесите руки ваши в святости — это возвышение мидот в мохин и свечение мохин в мидот; и благословите Г-спода — что этим привлекают высшее Имя Авайе, благодаря чему действует так, чтобы было: да благословит тебя Г-сподь из Сиона — привлечение Имени Авайе из сущности души; творящий небеса и землю — что благодаря этому происходит существование миров». |
править — шаблон — обсуждение |
| 7 менахем-ава | «Игерет а-кодеш» «Потхин бе-враха» написано за десять лет до написания «Игерет „Катонти“». | править — шаблон — обсуждение |
| 8 менахем-ава | Шесть памятований говорят каждый день, также в Шабат, праздник. Рош а-Шана и Йом Кипур.
Из изречений моего господина, отца, деда, учителя и наставника: чего стоит действие хасидута и богобоязненности, когда недостаёт главного — любви к евреям, да ещё и причинять, не дай Б-г, огорчение другому (идиш). Перевод с идиша: из изречений моего господина, отца, деда, учителя и наставника: чего стоит действие хасидута и богобоязненности, когда недостаёт главного — любви к евреям, да ещё и причинять, не дай Б-г, огорчение другому. |
править — шаблон — обсуждение |
| 9 менахем-ава | В минху: «Шма», Песнь дня, «Эйн ке-Элокейну» и все уроки, относящиеся к шахариту, а затем порядок молитвы минха. Благословение «Ше-аса ли коль цорки» не произносят до завтра.
Мой господин, отец, учитель и наставник каждый год в 9 ава изучал «Эйха раба» и сугию рава Йоханана из главы «А-низикин». Утром после произнесения кинот — а он произносил их все — он читал «Эйху». Он поднимался к Торе на мафтир, а иногда и в шахарит, и в минху. |
править — шаблон — обсуждение |
| 10 менахем-ава | Из рассказов моего господина, отца, деда, учителя и наставника: а) Вначале «Игерет а-кодеш „Катонти“» заканчивалось словами «и дух сокрушённый и т. д.», а после того как наш великий Ребе трижды — в Лиозно — произнёс маамар «Как в воде лицо» и т. д. согласно толкованию Раши, а не по Таргуму, тогда добавил слова «и столько всего — лицо и т. д.», и этим насадил в хасидах хорошие качества. б) Если бы Ребе не поставил три слова «мерой „истина Яакову“» — в «Игерет а-кодеш „Катонти“», — у него было бы ещё пятьдесят тысяч хасидов, но Ребе требует качества истины (идиш).
Перевод с идиша: а) Вначале «Игерет а-кодеш „Катонти“» заканчивалось словами «и дух сокрушённый и т. д.», а после того как наш великий Ребе трижды — в Лиозно — произнёс маамар «Как в воде лицо» и т. д. согласно толкованию Раши, а не по Таргуму, тогда добавил слова «и столько всего — лицо и т. д.», и этим насадил в хасидах хорошие качества. б) Если бы Ребе не написал три слова «мерой „истина Яакову“» — в «Игерет а-кодеш „Катонти“», — у него было бы ещё пятьдесят тысяч хасидов, но Ребе требует качества истины. |
править — шаблон — обсуждение |
| 11 менахем-ава | Алтер Ребе отправился в Межерич вместе со своим братом Магарилом в 5524 году (1763/1764). Магарил пошёл без согласия домашних и поэтому вернулся с дороги, а Алтер Ребе пришёл в Межерич — и пробыл там, в первый раз, до окончания праздника Песах 5525 года (6 апреля 1765). Две недели он колебался, оставаться ли там, и первый маамар, который он услышал, был «Нахаму, нахаму». И есть в этом сомнение: был ли это первый маамар по его приходе или первый после двух недель, когда он решил остаться и связался. | править — шаблон — обсуждение |
| 12 менахем-ава | Ребе — Алтер Ребе — сказал от имени Межеричского Магида от имени Бааль-Шем-Това: «Люби ближнего, как самого себя» — это толкование и разъяснение к «Люби Г-спода, Б-га твоего». Когда любят еврея, любят Ойберштера, ведь у еврея есть в нём часть Б-жества свыше; и если любят еврея, его внутреннюю суть, то тем самым любят Ойберштера (идиш).
Перевод с идиша: Ребе — Алтер Ребе — сказал от имени Магида из Межерича из путей Бааль-Шем-Това: «Люби ближнего, как самого себя» — это толкование и разъяснение к «Люби Г-спода, Б-га твоего». Когда любят еврея, любят Святого, благословен Он, поскольку у еврея есть внутри «часть Б-жества свыше», и тогда, когда любят еврея, его внутреннюю суть, тем самым любят Святого, благословен Он. |
править — шаблон — обсуждение |
| 13 менахем-ава | Во время чтения Десяти заповедей стоят лицом к свитку Торы.
«И говори о них, сидя» и т. д., и сказали наши мудрецы, благословенной памяти: «И говори о них» — о словах Торы говорит Писание. Однако в самом занятии Торой есть несколько различных уровней, и здесь разъясняются все уровни: «сидя в доме твоём» — это положение души наверху, в сокровищнице душ, до её нисхождения вниз, и она занимается там Торой. «Идя в пути» — относится ко времени, когда душа нисходит из мира в мир и с уровня на уровень, пока не придёт вниз, в нижний мир, чтобы облечься в тело материальное, и начинает идти путём этого мира до дней старости и седины, до «и ложась» — когда наступят дни его отчёта, и тогда тоже Тора будет охранять его, как разъясняется в шестой главе «Авот», до «и вставая», как сказано: «и пробудишься» и т. д. |
править — шаблон — обсуждение |
| 14 менахем-ава | В минху не читают таханун.
14 менахем-ава 5701 года (7 августа 1941) — исполнилось пятьдесят лет со дня, когда мой отец, Адмор, сказал мне, чтобы я начал записывать истории, которые он мне рассказывает. Когда Цемах Цедек начал писать о делах нигле и хасидута, Алтер Ребе сказал ему: «И приобрети себе друга» — «ве-кане» (куф с камацем, нун с сеголом), в значении «перо», — себе друга. Однажды мой отец, Адмор, сказал от имени Алтер Ребе: «ве-кане» — в значении «перо» — себе друга, и мой отец, Адмор, истолковал: перо сердца, аз едер зах вос мен лернт зол мен иберлебн (= что каждую вещь, которую изучают, нужно «пережить»). |
править — шаблон — обсуждение |
| 15 менахем-ава | Не говорят Таханун.
Записывает мой отец, Адмор: достоинство 15 ава над всяким 15-м числом месяца, которое — лишь полнота в раскрытии, но всё же только на уровне получающего; а в 15 ава свет в нём постоянно, поскольку подъём соответствует мере глубины падения 9 ава. И это «ослабевает сила солнца»: идолопоклонники ведут счёт по солнцу, дурному, а в 15-е ослабевает и т. д., тем более со времён Храма, когда покорялись Шломо, тем более в будущем, «и потекут к нему», на уровне полного битуля, «и дух нечистоты удалю» и т. д.; и подобие этому — в 15 ава ослабевает. |
править — шаблон — обсуждение |
| 16 менахем-ава | Поездки Бааль-Шем-Това в начале его раскрытия были ради трёх дел: выкупа пленных, укрепления Торы и богобоязненности, раскрытия внутренней части Торы. Митлер Ребе разъяснял это: открытая часть Торы называется водой, а к воде идут (идиш). Внутренняя часть Торы называется огнём, а огня боятся. Поэтому машпиа должен пойти к получающему и сказать ему: не бойся, ибо Г-сподь, Б-г твой, — огонь пожирающий (идиш).
Перевод с идиша: поездки Бааль-Шем-Това в начале его раскрытия были ради трёх дел: выкупа пленных, укрепления Торы и богобоязненности, раскрытия внутренней части Торы. Митлер Ребе разъяснял это: открытая часть Торы называется водой, а к воде идут. Внутренняя часть Торы называется огнём, а огня боятся. Поэтому машпиа должен пойти к получающему и сказать ему: не бойся, ибо «Г-сподь, Б-г твой, — огонь пожирающий». |
править — шаблон — обсуждение |
| 17 менахем-ава | Ребе Цемах Цедек разъяснил, почему внутренней части Торы приписывают огонь: потому что она даёт жизненность открытой части Торы: аз эр лернт а галохе ун вейс аз ди зелбе галохе вет эр лернен нох мее ве-эсрим шоно ин Ган Эйден гит эс арайн а файерл (когда он изучает галаху и знает, что эту же галаху он будет изучать после ста двадцати лет в Ган Эдене, это вносит огонь). | править — шаблон — обсуждение |
| 18 менахем-ава | Митлер Ребе сказал от имени Алтер Ребе: ахават Исраэль бедарф дернемен биз мицуй а-нефеш (= любовь к евреям должна доходить до исчерпания души). | править — шаблон — обсуждение |
| 19 менахем-ава | Молящиеся в четырёх парах тфилин поступают так: а) накладывают ручной тфилин и головной тфилин Раши перед произнесением главы «Эйзеу мекоман» и молятся в них до «Ах цадиким» и т. д. б) Снимают головной тфилин Раши и накладывают — без благословения — головной тфилин «Шимуша раба», читают «Шма» и т. д. до «Эмет» и произносят псалмы Теилим, как они разделены по дням месяца, а особо усердные изучали их с комментарием Раши и «Мецудот». в) Затем накладывают тфилин Рабейну Тама — без благословения — и читают «Шма» и т. д. до «Эмет», раздел «Кадеш» и т. д. и памятования, напечатанные в сидуре, и изучают главу Мишны, каждый по своему пониманию. г) Снимают головной тфилин Рабейну Тама и накладывают головной тфилин Раавада — без благословения — и читают «Шма» и т. д. до «Эмет» и изучают раздел Хумаша с комментарием Раши — из недельной главы: в воскресенье — до Шени, в понедельник — второй раздел и т. д. | править — шаблон — обсуждение |
| 20 менахем-ава | Как заповедь тфилин, к примеру, имеет постоянное место на голове и на руке, и ощущают тяжесть головного тфилина и стягивание ручного тфилина, так и в заповедях любви и трепета, как написал Рамбам (Законы об основах Торы, глава 2, закон 1): «Этот почитаемый и грозный Б-г — заповедано любить и бояться Его, как сказано: „Люби Г-спода, Б-га твоего“, и сказано: „Г-спода, Б-га твоего, бойся“», — мера этих заповедей такова, чтобы они ощущались телесным ощущением в плоти сердца поистине, как человек, встречающий своего верного друга, и не только аз им зол верн гут фун дем (= чтобы ему стало от этого хорошо), что он забудет обо всём, что его тяготит, но более того — чтобы в нём пробудилась жизненность внутренняя в доброй надежде, ибо сердце его радостно; и так же в качестве трепета на него нападает великий страх и боязнь, ибо в этот час он вспоминает обо всех своих недобрых делах в мысли, речи и действии, и его сердце болит ощутимой болью от страха наказания в богобоязненности, а иногда это в ощущении трепета стыда или также трепета перед величием. | править — шаблон — обсуждение |
| 21 менахем-ава | Занятие путями хасидута состоит в том, что даже когда он идёт по рынку, занятый своими делами, пусть думает, что он может сделать для дел хасидута и блага хасидов; а когда встречает кого-то из рыночных людей, своих знакомых по торговым делам, пусть уговаривает его прийти на уроки по словам Б-га живого или на какой-нибудь фарбрейнген. И занятие путями хасидута — это «ховат гавра», без различия между большим и малым в знании хасидута. | править — шаблон — обсуждение |
| 22 менахем-ава | Мой отец, Адмор, сказал: до полоскания рта утром нельзя благословлять, кроме как в дни постов, — утренние благословения. | править — шаблон — обсуждение |
| 23 менахем-ава | Зимой 5652 года (1891/1892), когда мой отец, Адмор, изучал со мной в книге «Тания» «А вторая душа в Израиле — это часть Б-жества свыше, поистине», он объяснил, что понятия в слове «свыше» и в слове «поистине» противоположны. «Свыше» означает духовное в духовном, а «поистине» означает материальное в материальном. И он разъяснил, что в этом достоинство второй души: будучи духовным в духовном, она действует в материальном в материальном. | править — шаблон — обсуждение |
| 24 менахем-ава | Ребе получил из уст Ребе: во время известного спора хасиды рассказывали Алтер Ребе о великих страданиях, которые были от простых евреев-миснагдим. Ребе сказал: Дед — так Ребе называл Бешта — очень любил простых евреев. В первые дни, когда я был в Межериче, Ребе, рав Магид, сказал: привычным в устах Ребе — Бешта — было: любовь к евреям — это любовь к Вс-вышнему, «Сыны вы Г-споду, Б-гу вашему»; когда любят отца, любят детей (идиш).
Перевод с идиша: Ребе получил из уст Ребе: во время известного спора хасиды рассказывали Алтер Ребе о великих страданиях, которые были от простых евреев-миснагдим. Ребе сказал: Дед — так Ребе называл Бааль-Шем-Това — очень любил простых евреев. В первые дни, когда я был в Межериче, Ребе, рав Магид, сказал: привычным в устах Ребе — Бааль-Шем-Това — было: любовь к евреям — это любовь к Вс-вышнему, «Сыны вы Г-споду, Б-гу вашему»; когда любят отца, любят детей. |
править — шаблон — обсуждение |
| 25 менахем-ава | Мой господин, отец, учитель и наставник (Ребе Рашаб) пишет в одном из своих писем: я слышал от имени святейших наших святых отцов, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа их в раю, да защитит нас их заслуга, что и о дочери нужно говорить «к Торе (к хупе и добрым делам)», согласно тому, что сказали наши мудрецы, благословенной памяти (Брахот 17. а): «Жёны — чем удостаиваются? Тем, что приводят и т. д., и тем, что отправляют учить и т. д., и ждут и т. д.» (также у женщин есть доля в изучении Торы, поскольку они помогают своим мужьям.) | править — шаблон — обсуждение |
| 26 менахем-ава | Из сихот моего отца, Адмора: в Исходе из Египта хасидута есть заповедь рассказа об Исходе из Египта в речи — рассказывать хасидские истории и воспринимать историю во внутреннем внутреннего. Нужно знать, что каждая история — это указание в жизни. Каждая история должна приносить хорошее качество и внутреннюю жизненность в наилучшем исполнении заповеди и давать воспринять приятные пути учения хасидута (идиш).
Перевод с идиша: из сихот моего отца, Адмора: в Исходе из Египта хасидута есть заповедь рассказа об Исходе из Египта — рассказывать хасидские истории и воспринимать историю во внутреннем внутреннего. Нужно знать, что каждая история — это указание в жизни. Каждая история должна приносить хорошее качество и внутреннюю жизненность в наилучшем исполнении заповеди и давать воспринять приятные пути учения хасидута. |
править — шаблон — обсуждение |
| 27 менахем-ава | Благословляют Рош ходеш элул. Чтение всего Теилим рано утром. День фарбрейнгена.
Месяц элул — месяц отчёта. Ибо как в материальном: делец, чтобы дело шло как следует и давало большую прибыль, должен время от времени производить подсчёт и исправлять все недостатки, — так и в служении духовном, в служении Вс-вышнему, благословен Он: весь год весь Израиль занимается Торой, заповедями и хорошими качествами, а месяц элул — месяц отчёта, когда каждый из Израиля, каждый по своей мере, — и сидящий в шатре, и делец — должны произвести праведный отчёт в своей душе обо всём, что прошло с ними за год, и знать достоинства в своём служении и укреплять их, а недостатки, которые в них и в их служении, — исправлять. Ибо благодаря этой хорошей подготовке удостаиваются хорошего и сладкого года в материальном и духовном. |
править — шаблон — обсуждение |
| 28 менахем-ава | Путей лечения болезней тела в общем два: а) лечить испорченный, больной и слабый орган или силу. б) Укреплять здоровые органы и силы, чтобы они преодолели больной орган и силу и излечили его. Подобие этому в болезнях души — два пути служения: тшува и добрые дела. | править — шаблон — обсуждение |
| 29 менахем-ава | Должно быть служение собственными силами. Выше — когда берут за руку и ведут. Дороже — когда это собственными силами (идиш).
Перевод с идиша: должно быть служение собственными силами. Выше — когда берут за руку и ведут. Дороже — когда это собственными силами. |
править — шаблон — обсуждение |
| 30 менахем-ава | Рош ходеш. Начинают говорить «Ле-Давид, Ашем ори». Обычай в доме наших Ребе: в течение дня трубят, чтобы поупражняться, и начинают трубить после молитвы со второго дня Рош ходеш.
Митлер Ребе вначале произносил короткие маамары. Например: маамар, начинающийся словами «Зехер рав тувха» — и его разъяснение, — которые в сидуре сказаны в шести продолжениях, — несколько пространнее напечатанного. |
править — шаблон — обсуждение |
| «Айом йом» | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тишрей | Хешван | Кислев | Тевет | Шват | Адар | Адар I | Адар II | Нисан | Ияр | Сиван | Тамуз | Менахем-Ав | Элул |