Хасидский словарь:Мамаш
Мамаш — выражение, приводимое в учении хасидута обычно для того, чтобы выразить материальную осязаемость предмета, о котором идёт речь.
Употребление слова мамаш предназначено для того, чтобы приблизить к нашему разуму, что предмет, о котором говорится в хасидуте, действительно таков, и не является только «духовным», а действительно в материальности дело обстоит так.
Самое заметное место, в котором видно новшество в добавлении слова «мамаш», — в начале главы 2 «Тании», где Алтер Ребе цитирует относительно Б-жественной души стих из книги Иова «часть Б-га свыше» и добавляет «мамаш» — чтобы сказать нам, что действительно в каждом теле еврея существует часть Б-га свыше, в материальности в прямом смысле, а не только нечто духовное, место которого неизвестно.
Много раз Ребе в своих маамарим, сихот и письмах желал, чтобы мы удостоились истинного и полного Избавления «тейкеф у-миад мамаш», чтобы указать, что это пожелание касается Избавления реального и видимого, материального, а не духовного.
В сихе 25 швата 5752 (30 января 1992) Ребе затронул то, что Избавление придёт тейкеф у-миад мамаш, «со всеми аббревиатурами мийад и всеми аббревиатурами мамаш»[1]. Хасиды поняли, что Ребе намекнул на аббревиатуру своего святого имени.
Слово «мамаш» встречается в «Тании» 380 раз — в гематрии «мамаш»[2].
Примечания
- ^ Видеозапись произнесения сихи на сайте Хабад Инфо.
- ^ Со слов рава Йехезкеля Софера.