Перейти к содержанию

Произнесение «лехаим»

Материал из Хабадпедии
Хасиды после произнесения «лехаим» в праздник Пурим. Рисунок: Залман Кляйнман
Ребе раздаёт «машке» за мгновение до того, как сесть в машину на улице Истерн-Паркуэй, в праздник Пурим 5726 (6 марта 1966)

Произнесение «лехаим» — выражение, относящееся к происходящему на хасидском фарбрейнгене, на котором пьют алкогольный напиток и говорят «лехаим у-ле-враха».

Выражение не относится к напитку напрямую и выражает представление о том, что питьё машке предназначено не для удовольствия или развлечения, а для того, чтобы благословить друг друга и открыть сердце для искреннего и сердечного фарбрейнгена. Так, например, принято говорить на фарбрейнгене «скажи лехаим» или «налей лехаим».

Ребе указывал пить в меру и остерегаться опьянения и даже установил для этого постановление о крепких напитках.

Цель произнесения «лехаим»

Этот раздел неполон. Пожалуйста, внесите вклад в Хабадпедию и дополните его. Возможно, подробности есть на странице обсуждения.

Когда Ребе Раяц посетил рава Йосефа-Хаима Зонненфельда во время своей поездки по Стране, рав Зонненфельд спросил Ребе Раяца, почему хасиды имеют обыкновение говорить «лехаим» на фарбрейнгене. Ребе Раяц ответил на это притчей о единственном сыне царя, которого послали в отдалённую деревню, чтобы он сблизился с жителями и приблизил их к царю, но на деле царский сын забыл цель своей миссии в том месте. Однажды в деревню прибыл посланник из столицы и передал царскому сыну письмо, в котором отец написал ему, что вскоре вернёт его во дворец. Царский сын наполнился радостью оттого, что скоро вернётся во дворец, и захотел пуститься в пляс, но опасался, что подумают, будто он сошёл с ума, и поэтому пригласил всех жителей деревни выпить за его счёт, пока все вместе не пустились в пляс. Эта притча описывает нисхождение души в тело, и то, что машке предназначено усыпить животную душу и привести Б-жественную душу к раскрытию[нужен источник][1] И так высказался[2] Ребе: «У хасидов порядок таков, что говорят „лехаим“, чтобы усыпить тело и животную душу и пробудить и раскрыть Б-жественную душу»».

Формула произнесения «лехаим»

Хасидское выражение, распространённое среди хасидов Хабада, — «лехаим у-ле-враха», как было принято у Магида из Межерича, и Алтер Ребе и все хасиды после него, которые объяснили смысл формулы: поскольку, когда входит вино, выходит тайна, то есть раскрытие мидот, поэтому нужно благословение, и формула — «лехаим у-ле-враха», буквы лев-раха[3].

Вместе с тем в других хасидских общинах принято желать, когда говорят «лехаим», формулой «лехаим товим у-ле-шалом», и эта формула также приводится у наших Ребе, руководителей поколений, с её объяснением[4], что причина того, что именно когда говорят «лехаим», нужно желать «лехаим товим», в том, что в первый раз, когда в Торе упоминается питьё опьяняющего напитка, когда Ноах вышел из ковчега и пил вино, Тора рассказывает, что от этого были нехорошие последствия.

И на деле ещё гораздо раньше этого первый грех, который был в мире, являющийся источником всех грехов – по одному из мнений – была виноградная лоза, и поскольку были нехорошие последствия, нужно благословить, чтобы «лехаим», который говорят, был с хорошими последствиями: лехаим товим у-ле-шалом[5].

Ребе Цемах Цедек объяснил[6], что на деле пожелание «лехаим товим у-ле-шалом» включает три части:

  • Лехаим – здоровье тела, чтобы не болели, не дай Б-г.
  • Товим – пропитание.
  • У-ле-шалом – мир в доме.

На практике у хасидов Хабада закрепилось говорить по формуле Магида из Межерича и Алтер Ребе, но несколько раз и сам Ребе пользовался этой формулой[7].

Ребе Рашаб высказался, что нет нужды умножать благословения при произнесении «лехаим», и одного произнесения «лехаим» достаточно, и оно включает все благословения[8].

Рав Мордехай Дубин раздаёт «лехаим» на хасидском фарбрейнгене в Риге. За ним виден рав Хаим-Мордехай-Айзик Ходаков

Постановление о крепких напитках

Основная статья – Постановление о крепких напитках

Постановление о крепких напитках — постановление, которое Ребе установил для ограничения количества употребления машке среди хабадских хасидов. В Шабат недельной главы «Шмини», Шабат мевархим месяца ияр 5723 года (апрель–май 1963), Ребе выступил с постановлением для всех анаш, и в особенности для тех, кто моложе сорока лет, и особенно для учащихся ешив, — уменьшить употребление машке. Некоторые связывают это с нежелательным происшествием, случившимся в результате чрезмерного употребления машке в тот период, а некоторые утверждают, что указ пришёл как итарута ди-лэйла и без всякой связи с кем-либо из хасидов.[9]

На протяжении лет Ребе снова и снова упоминал «ограничение машке», а иногда говорил резко[10]. об осторожности, требуемой в отношении чрезмерного питья.

Раздача машке

Основная статья – Раздача машке

На фарбрейнгенах Ребе он имеет обыкновение раздавать машке для мероприятий, которые будут в ближайшем будущем. Также несколько раз при кос шель браха Ребе раздавал машке определённым людям.

«Заменители» «машке»

Ребе объясняет, что вино Торы — учение хасидута — является заменой питья «машке». Относительно питья четырёх бокалов в последний день Песаха Ребе указал, что не следует пить полные бокалы (как в ночь седера), а если в этом есть необходимость, можно сделать это в духовном: повторить наизусть четыре маамара хасидута, и «поскольку благодаря этому он наверняка будет здоров в духовном, он будет здоров и в материальном...».

Также для анаш старше сорока, у которых «указ» легче, — Ребе указывает на «вино Торы» как на правильное питьё, и этого «машке» наверняка следует пить вдоволь.

Когда р. Ицхак Хольцман вошёл на ехидут к Ребе в месяце адар 5736 года и спросил письменно о фарбрейнгенах с «машке» в ешивах-тихонах. Ребе поднял обе руки на стол, поднял глаза, сильно постучал по своему столу и сказал, что нет нужды в «машке», даже не в вине, и можно просто проводить фарбрейнген с содовой[11].

Когда р. Шауль Джовани вошёл на ехидут в начале своего года «Квуцы» — 5737, он сказал Ребе, что товарищи давят на него, чтобы он пил машке, хотя он не любит его вкус, Ребе спросил его, какой напиток он любит, и когда тот ответил, что колу, Ребе сказал ему, чтобы он говорил «лехаим» на колу и чтобы говорил другим, что так ему велел Ребе, и даже предложил дать ему денег, чтобы он мог купить себе колу[12].

Когда раву Шнеуру-Залману Гурари было запрещено пить машке из-за состояния здоровья, Ребе велел ему, чтобы, когда он говорит на фарбрейнгене, он отпивал чай вместо машке. Рав Гурари рассказывал, что действительно чай помогал и облегчал ему речь на фарбрейнгенах[13].

Во время сихи, которую Ребе произнёс в ночь кануна праздника Шавуот 5739 года (31 мая 1979), Ребе велел, чтобы девочки в эзрат нашим говорили «лехаим» на содовую[14].

В 5741 году (1980/1981) канун Песаха выпал на Шабат, на фарбрейнгене Ребе, проходившем в 1:30, уже было запрещено пить машке и вино[15], Ребе сказал «лехаим» на стакан воды и даже велел раву Залману-Шимону Дворкину выполнить обязанность за всех присутствующих там произнесением «лехаим» на воду.

См. также

Литература

l'chaim! ,A Chassidisher Derher, выпуск 84 (161), страницы 48-59.

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Источник этой притчи — в учении Бааль-Шем-Това относительно заповеди наслаждения Шабатом.
  2. ^ Сиха Пурима 5713 (1 марта 1953).
  3. ^ «Айом йом», 29 адара I. Из сихи ночи седьмого дня Песаха 5697 (1 апреля 1937). «Сефер а-сихот» 5696-5700, страница 230.
  4. ^ См. в предыдущем примечании.
  5. ^ В книге «Шиболей а-лекет», раздел 240, приводится, что по этой причине, перед тем как выполнить обязанность за других благословением на вино, говорят «Саври маранан», что перевод этих слов на арамейском — «Поймите, господа», а что нужно понять? Поскольку сейчас мы готовимся пить напиток, от которого вышло проклятие, нужно обратить внимание во время питья, чтобы он не повредил и не привёл к преткновению.
  6. ^ «Решимот дварим», часть 1, страница 138. «Оцар сипурей Хабад» 17, страница 42.
  7. ^ См., например: «Йом йом им а-Реби», 15 хешвана. Страница 211, в конце третьей сихи на фарбрейнгене недельной главы «Ваера». Шабат недельной главы «Пинхас», тамуз 5751 (июнь–июль 1991), «Ми-бейт хаейну», страница 6. Тишрей 5724, дневник рава Малова в «Битаон Хабад», страница 10.
  8. ^ «Решимот» Рабаша, страница 47.
  9. ^ Ребе и до этого несколько раз высказывался об этом ограничении, см. например сиху Пурима 5719 (24 марта 1959) (о юношах), однако не установил «постановления» об этом. И он всегда цитировал слова Ребе Раяца во многих местах[нужен источник] против употребления машке.
  10. ^ См. из сихи Шабата недельной главы «Насо» 5728 — «Сихот кодеш» 5728, ч. 2 («.. он такой глупец, который не знает, где он находится в мире, ибо нет большего глупца, чем тот, кто считает себя мудрецом.. А когда знают, что он хабадник, он делает отвратительным весь Хабад!»). Из сихи Шабата недельной главы «Дварим» 5740 («.. И именно тогда, когда он не пьёт, он хороший юноша и хороший тамим»). Из сихи Шабата недельной главы «Ки тиса» 5744 — «Торат Менахем» 5744, ч. 2, стр. 1087 и далее («.. это не раздача водки, когда приходит такой-то и говорит: „Жид, давай водку“.. — я не раздаю „водку“, я не хочу и не имею никакого отношения к „водке“, не дай Б-г»). Из сихи Шабата недельных глав «Ваякхель-Пкудей» 5748 — «Торат Менахем» 5748, ч. 2, стр. 459 («Те, кто понимает, что ещё не сказали „лехаим“ как следует, — пусть скажут ещё раз „лехаим“, и с радостью и добрым сердцем, радостью, которая выше меры и ограничения, но, разумеется, с известными ограничениями, в виде „знания“ именно, и с особым подчёркиванием — как подобает пути хасидизма Хабад (хохма бина даат)». Из сихи Шабата недельной главы «Ки теце» 5748 — «Торат Менахем» 5748, ч. 4, стр. 273 (И само собой, что имеется в виду не радость через выпивание рюмки и ещё рюмки и т. д., вплоть до состояния опьянения, — ибо «пьяный» — это не «хасид», и тем более и подавно хабадник, у которого больше подчёркнута тема понимания и постижения, и более того: «опьянение» относится к Лоту») и другие.
  11. ^ В хасидских общинах принято от имени рабби Йешаи из Кереступра остроумное доказательство, что можно говорить «лехаим» на содовую воду, из выражения стиха «Благословен ты в городе» — от слова «бир» (пиво), «и благословен ты в поле» — от слова «сода». Так что можно благословлять и говорить «лехаим» и на «бир», и на «соду» («Мара де-шматета», § 615).
  12. ^ «Бе-дерех тамим» выпуск 2, страница 41. «Скажи лехаим на кока-колу» в проекте «Ба-кодеш им а-Реби левад», еженедельник «Кфар-Хабад» 1954, страница 58.
  13. ^ «Бе-холь бейти нееман у».
  14. ^ Первая сиха, минута 20:22 на сайте «Ашрейну» קובץ שמע расшифровка сихи в «Сихот кодеш» стр. 44, пункт 11 (идиш).
  15. ^ Машке — из-за хамеца, а вино — со стороны галахи, запрещающей есть и пить что-либо из блюд ночи седера после десятого часа дня.

Сообщить об ошибке на этой странице