Тішрей — TISHREI (брошура)

Тішрей — TISHREI — четверта брошура, випущена «Мерказ ле-іньоней хінух» до Рош га-Шана 5705 (18 вересня 1944) у межах проєкту «Бібліотека до свят і пам'ятних днів» як брошура-посібник кишенькового формату для дітей, що роз'яснює пов'язану з Торою основу, закони та звичаї свят тішрея.
Ініціатива та вказівки Ребе
Брошуру було надруковано в кишеньковому форматі як продовження брошур «Мерказ ле-іньоней хінух», які виходили в той самий період до свят і особливих днів[1].
Подібно до інших видань, що вийшли в цей період у «Мерказ ле-іньоней хінух», і ця брошура вийшла з ініціативи Ребе та з його правкою[2], при цьому за переклад і редагування англійською, очевидно, відповідав рав Нісан Міндель[3].
Закони та звичаї свят тішрея
У «Ковец Любавич»[4] повідомлялося, що брошуру було надруковано першим виданням накладом приблизно 15 000 примірників[5]. Зокрема, очевидно, внаслідок великого попиту на ці брошури, який дедалі зростав у міру того, як вони ставали все відомішими[6].
За рік, до місяця тішрей 5706 (вересень–жовтень 1945), було надруковано ще одне видання англійською мовою, поряд із виданням у перекладі французькою.
Як і попередні, ця брошура теж була надрукована в кишеньковому форматі й містила 28 сторінок англійською мовою, з обкладинкою помаранчевого кольору. Відомості в брошурі охоплюють закони та звичаї, пов'язані з усім місяцем тішрей: загальний вступ про Рош га-Шана, закони та звичаї Рош га-Шана, закони Йом Кіпуру [7], закони та звичаї Сукот і Сімхат Тора
Ребе звелів додати до цієї брошури свій лист, але з невідомої причини вказівку не було виконано, і в цій брошурі, на відміну від брошур до свят, лист Ребе не наводиться.
Звичаї, пристосовані для різних кіл
Оскільки цільова аудиторія — діти з усіх кіл, у брошурах «Мерказ ле-іньоней хінух» наведено різні звичаї громад Ізраїлю, що не відповідають звичаям Хабаду, а в брошурі «Тішрей» — наприклад, вдягання кітла хазаном у Рош га-Шана, назва сліхот переддня Рош га-Шана «Зхор бріт» та інше. Тому за цими брошурами важко робити точні висновки щодо хабадських постанов, звичаїв Хабаду і нусаху молитви.
Між брошурами є відмінності у звичаях і в стилі написання, як, наприклад, у благословенні «Боре прі га-ец» на яблуко в меду: в одній брошурі пояснюється звичай Хабаду, а в паралельній брошурі, що вийшла в той самий час, пояснюється, що слід чинити інакше, ніж за звичаєм Хабаду. І можливо, у різних брошур були різні редактори, можливо, через стислий графік.
Додаткова література
- «Ковец Любавич», перший рік, п'ятий випуск, сторінка 84 — повідомлення про вихід брошури та про її поширення в 15 000 примірників приблизно
- «Шмуесн міт кіндер», випуск тішрей 5705 (вересень–жовтень 1944)
- «Гіткашрут», випуск 947, сторінка 7
Зовнішні посилання
- Менахем-Мендл Грінфельд, Перлини до свят тішрея в особливих настановчих брошурах Ребе, тижневик «Кфар-Хабад», випуск 2028, переддень свята Сукот 5784 (29 вересня 2023), сторінка 64
- Книга для читання на сайті «Оцар га-хохма»
| Книги і брошури, видані «Мерказ ле-іньоней хінух» | ||
|---|---|---|
| Бібліотека до свят і пам'ятних днів | Complete story of Chanukah · Complete story of Purim · Знаки пасхального седеру — THE SEDER · «Шавуот — час дарування нашої Тори» · «Бейн га-мецарім» · Тішрей — TISHREI · The complete story of Tishrei · complete story of pesach · Complete story of Shovuoth · complete festival series | |
| Інші видання | «Ялкут йомі» — кишенькова енциклопедія · «Сіфрейну» · «Порядок благословень і молитов з англійським перекладом» · «Кідуш і молитви» · «Сіхот ла-ноар» · Сидур «Тегілат Гашем» · «Тора та Ізраїль» (історія) · Тфілін · Шабат · «Маасе» (брошура) · «Сефер га-шана» · «Не поклоняйтеся» · Our People (Наш народ) | |
Примітки
- ^ Коли всьому цьому передував випуск «Порядку благословень і молитов з англійським перекладом», і разом — під скіпетром Ребе склалася бібліотека допоміжних брошур англійською мовою, які наблизили свята й пам'ятні дні Ізраїлю та основоположні єврейські цінності з їхніми практичними аспектами також до дітей, які не удостоїлися навчатися в єврейських навчальних закладах. Як і інші брошури цієї серії, брошуру було надруковано з високим рівнем оздоблення і якісним друком, при цьому колір обкладинки кожної брошури змінюється від свята до свята.
- ^ Як можна зробити висновок із різних відгуків Ребе про різні брошури, що вийшли в межах проєкту, як систематично довів рав Менахем-Мендл Грінфельд у своїх статтях у тижневику «Кфар-Хабад» 5783-5784, причому ця брошура вирізняється тим, що в нас збереглася фотокопія зауважень і вказівок святим рукописом щодо способу редагування брошури.
- ^ Який у ті роки редагував і перекладав друковані матеріали англійською, що виходили в «Мерказ ле-іньоней хінух», та інше. Хоча в документації, яку наводить рав Грінфельд у своїй статті в «Кфар-Хабаді», ім'я рава Мінделя у зв'язку з цією брошурою не згадується
- ^ Випуск номер 5, перший рік, п'ятий випуск, сторінка 84.
- ^ У більшій кількості, ніж примірників перших брошур серії. Брошуру до Бейн га-мецарім, наприклад, було надруковано в 10 000 примірників, як і брошуру «Знаки пасхального седера».
- ^ Можливо, тут було додаткове міркування, що ця брошура містить зміст, який стосується кількох свят, розподілених на ширшому проміжку часу, і відповідно можливості її поширення ширші. Припущення рава Грінфельда в «Кфар-Хабаді»
- ^ Згідно з формулюванням у брошурі, яке, як сказано, не обов'язково відповідає звичаям Хабаду, можна зробити точний висновок, що слід здійснювати Кідуш левана перед перериванням посту: «Якщо можна побачити місяць – заведено промовляти молитву „Кідуш левана“, не шкодуючи про необхідність продовжити піст ще на кілька хвилин».