Перейти к содержанию

«Кидуш и молитвы» (брошюра)

Материал из Хабадпедии
Обложка брошюры в её первом издании (фотография экземпляра, хранящегося в Библиотеке Ребе)

«Кидуш и молитвы», а полное её название на английском: Kiddush and Prayers (ROSH-HASHANAH – SIMCHATH TORAH), является карманной брошюрой, выпущенной по инициативе Ребе и изданной «Мерказ ле-иньоней хинух», которая включает отрывки молитв и употребительные благословения для месяца тишрей.

Брошюра насчитывает 20 страниц[1] и вышла в свет к месяцу тишрей 5705 года (сентябрь–октябрь 1944) как часть серии брошюр на темы иудаизма и праздников, переведённых на английский, и по своему формату сходна с «Порядком благословений и молитв», и была напечатана в типографии Шульзингер.

Ещё одно отличие этой брошюры от других брошюр — в неё была добавлена надпись «Барух а-Шем» на титульном листе брошюры[2].


Издание

В брошюре не указано, кто редактор, и можно предположить, что рав Нисан Миндель, который в соответствующий период занимался редактированием и переводом на английский, занимался также редактированием этой брошюры. И можно предположить, что Ребе давал указания, связанные с изданием брошюры. А с другой стороны, как упомянуто, обычаи и нусах смешаны из хабадских и нехабадских, и поэтому, разумеется, нельзя делать выводы из этой брошюры относительно обычаев и нусаха Хабада. Подобно «Порядку благословений и молитв», напечатанному до неё, брошюра построена в двуязычном формате, страница напротив страницы, и напротив каждой молитвы, напечатанной на святом языке, на параллельной странице напечатан перевод на английский язык.

Брошюра была напечатана параллельно с брошюрой о праздниках тишрея в рамках проекта библиотеки к праздникам и памятным дням. (Вопреки явному указанию Ребе вложить письмо в брошюру о тишрее, указание не было выполнено и) тогда как в брошюру «Кидуш и молитвы» было добавлено письмо Ребе, сходное по стилю с письмами в остальных брошюрах, начинающееся со слов «Дорогой друг», и в нём объяснительные отрывки, приводимые один за другим (по словам рава Гринфельда в его статье в «Кфар-Хабаде»- это письмо сходно по стилю со стилем «общего письма», которое Ребе начал регулярно публиковать в более поздние годы, и можно сказать, что это первое «общее письмо» Ребе к месяцу праздников — хотя в упомянутой статье не объясняется, каковы черты сходства).

В бирхон были скопированы отрывки молитвы, выбранные Ребе[требуется уточнение], из сидура «Тора ор» так, чтобы они подходили к карманному формату[3].

Указатель благословений в брошюре

  • Кидуш на Рош а-Шана[4]
  • Порядок вкушения яблока в мёде
  • Порядок Ташлих
  • Порядок капарот[5].
  • Благословение на лулав
  • Порядок акафот в Симхат Тора

Хабадские и нехабадские обычаи в брошюре

Подобно другим брошюрам, вышедшим в свет силами «Мерказ ле-иньоней хинух», и в этой брошюре часть обычаев хабадские, как, например, произнесение «Йеи рацон» над яблоком в мёде в Рош а-Шана, в отличие от напечатанного в брошюре о праздниках тишрея, а часть — другие варианты текста или обычаи, как, например, нусах капарот (на деньгах) «Эти деньги пойдут на цдаку», которого нет в нусахе Хабада.

Согласно сообщениям в дневниках хасидов, несколько раз на протяжении лет, когда Ребе шёл на произнесение Ташлих в Ботанический сад, он не брал с собой сидур и произносил текст Ташлих по брошюре[6].

Несмотря на сказанное, хабадские раввины, а также издательство «Кеот» делают выводы из необычного нусаха капарот на деньгах, приводимого в брошюре, и указывают так поступать на практике. Первым, кто сделал вывод из брошюры, был рав Леви-Ицхак Раскин, и он опубликовал это в сборнике «Эарот Оалей Тора» в 5770 году (2009/2010)[7], а затем опубликовал это в своей книге «Нетивим бе-сдэ а-шлихут» (книга)[8]. А затем этот вывод был включён в обычаи праздников в конце хабадских махзоров, вышедших в издательстве «Кеот», начиная с 5773 года (2012/2013). А с 5780-х годов раввины Хабада в Соединённых Штатах и в Святой Земле (рав Браун на своём сайте[9] рав Йосеф Гендель в постановлении, опубликованном в период коронавируса, в «СМС ла-рав» и в справочнике раввинского суда раввинов Хабада) постановили как практическую галаху на основании брошюры, что в нусахе капарот на деньгах следует говорить: «Эти деньги пойдут на цдаку».

Литература

Внешние ссылки

Примечания

  1. ^ Титульный лист бирхона ярко-жёлтого цвета, заголовки ярко-красного цвета, а текст синего цвета.
  2. ^ См. статью в еженедельнике «Кфар-Хабад» о «Порядке благословений и молитв» о замечаниях рава Моше-Пинхаса Каца, который среди прочего заметил, что в той брошюре пропущена надпись «Барух а-Шем», и хотя Ребе ответил ему, что книга или брошюра, которая вся состоит из молитв и благословений, не нуждается в предисловии «Барух а-Шем», возможно, что тем не менее Ребе решил всё-таки напечатать это в этой брошюре.
  3. ^ Так, формулировка указаний и обычаев, приводимых перед каждым из отрывков, полностью идентична сидуру «Тора ор», а заголовок «Порядка Ташлих» по ошибке остался двойным, будучи скопированным в бирхон вместе с заголовком в начале страницы.
  4. ^ Хотя брошюра предназначена на весь месяц тишрей, в ней не напечатан кидуш на три паломнических праздника, и можно предположить, что причина этого в том, что текст кидуша уже был напечатан в брошюре «Шавуот», и если это предположение верно, это подчёркивает структуру всех брошюр как одного комплекта, части которого дополняют друг друга.
  5. ^ Наряду с нусахом, который следует произносить, когда делают капарот на петухе, в брошюре приводится также возможность капарот на деньгах: «Эти деньги пойдут на цдаку», уникальный нусах, который не встречается ни в нусахе Хабада, ни в других вариантах молитвы. На протяжении лет в хабадских галахических справочниках цитировали этот нусах из брошюры «Мерказ ле-иньоней хинух» как «добавление Ребе» (см.: «Нусах для того, кто делает на деньгах — согласно брошюре „Кидуш и молитвы Рош а-Шана и Симхат Тора» 5704 года (1943/1944)» — сайт «СМС ла-рав», и так было опубликовано в письме рава Йосефа Генделя из Мигдаль-а-Эмека в период коронавируса, и так было постановлено в справочнике раввинского суда раввинов Хабада к Рош а-Шана и Йом Кипуру) и, казалось бы, им не следовало делать выводы из брошюр, в которых смешаны обычаи Хабада и другие обычаи. Согласно предположению рава Гринфельда в статье о брошюре в еженедельнике «Кфар-Хабад», этот нусах, по всей видимости, является нововведением Ребе, который изменил принятый нусах, поскольку нусах «зе а-кесеф» может толковаться не обязательно как деньги, а как металл, называемый кесеф. Тогда как этот нусах разъясняет, что имеются в виду монеты и деньги в действительности. Но неясно, на чём основывает свой вывод рав Гринфельд, что Ребе сам изменил принятый нусах
  6. ^ «Иткашрут» выпуск 947 с. 7.
  7. ^ Выпуск 1603
  8. ^ Т. 2 с. 113
  9. ^ Рав Браун капарот на деньгах: Эти деньги и т. д.
  10. ^ Впервые опубликовано равом Раскиным в сборнике «Эарот Оалей Тора» 1603 в 5770 году (2009/2010)

Сообщить об ошибке на этой странице