«Покеах іврім»

Кунтрес «Покеах іврім» — настанова для бааль тшува, написана Мітлер Ребе мовою їдиш. Це перша з книг Мітлер Ребе, що вийшла друком. У наступних виданнях кунтрес було перекладено на лашон га-кодеш хасидом р. Шмуелем-Дов-Бером з Борисова, який також написав до нього коментар; крім того, в ньому було надруковано додаткові розділи, не надруковані за життя Мітлер Ребе.
Зміст кунтресу
Книга присвячена практичній настанові бааль тшува в його поведінці. У своєму святому листі про книгу Ребе Раяц пише, що «тема і зміст двадцяти восьми розділів книги „Покеах іврім“ часткові, на кшталт добірки з кількох місць книги „Дерех хаїм“ — третьої частини „Шаар га-тшува ве-га-тфіла“»[1].
У тому самому листі Ребе Раяц докладно розповідає історію бааль тшува р. Шломо-Лейба, наближенням якого до єврейства займався хасид р. Йосеф з Бешенковичів, що став візником за особливою вказівкою Алтер Ребе саме для того, щоб так склалися обставини і він повернув р. Шломо-Лейба до тшуви. За подробицями цієї історії Ребе Раяц пояснює, що, вочевидь, саме для нього Мітлер Ребе написав кунтрес «Покеах іврім», і це також причина написання кунтресу розмовною на той час мовою — їдиш[2].
У перших виданнях книги було 28 розділів. Ребе Раяц зазначає у своєму листі, що в нього зберігаються в рукописі ще 12 розділів, написаних Мітлер Ребе і не надрукованих, оскільки на той час уже було надруковано книгу «Дерех хаїм». Ці розділи вперше побачили світ у збірнику «Га-Тамім» і друкувалися як друга частина книги починаючи з видання 5700 року (1939/1940).
Видання кунтресу
Кунтрес уперше надрукували в 5577 році (1816/1817), і це перша з книг Мітлер Ребе, що вийшла друком. Після цього його друкували ще близько тридцяти разів[3].
У збірнику «Га-Тамім» уперше побачив світ переклад книги на лашон га-кодеш, зроблений хасидом р. Шмуелем-Дов-Бером з Борисова, з його коментарем, а також розділи другої частини книги.
Кунтрес побачив світ у 5700 році (1939/1940) зусиллями Всесвітньої «Агудат хасидей Хабад» і повторно зусиллями видавництва «Кегот»: 5703 (відділення в Шанхаї), 5708 (відділення в Мюнхені), 5715 (відділення в Брукліні), 5733 (відділення в Кфар-Хабаді), 5736 (відділення в Брукліні), 5738 (відділення в Кфар-Хабаді).
У 5751 році (1990/1991) кунтрес було включено до книги «Маамарей Мітлер Ребе — Кунтресім», що вийшла в серії «Маамарей Мітлер Ребе»[4]. До цього видання ввійшли лист Ребе Раяца про книгу, обидві частини їдишем, переклад першої частини на лашон га-кодеш і коментар Рашдама, а також джерела, примітки та факсиміле.
У 5783 році (2022/2023) кунтрес побачив світ у видавництві «Кегот» у Брукліні в новому виданні (на основі видання 5751 року (1990/1991), надрукованого в книзі «Маамарей Мітлер Ребе — Кунтресім», з деякими виправленнями).
Про кунтрес
У листі юнакові, який скаржився, що він «не відчуває хвилювання від свого навчання і молитов», Ребе відповів, що йому слід вивчати кунтрес «Покеах іврім», «який перекладено також святою мовою і який належить Мітлер Ребе, синові Алтер Ребе, автора „Танії“ і „Шулхан арух“; він, безсумнівно, є в керівництва єшиви „Томхей Тмімім“ у Брюнуа, і він побачить там кілька причин того, чому його тіло і тваринна душа не хвилюються від навчання і молитви, і в його силах виправити це»[5].
Видання в каталозі HebrewBooks
Видання цієї книжки в каталозі бібліотеки HebrewBooks.org на Хабадпедії: 3. Каталог HebrewBooks.
- «Покеах іврім» פוקח עורים
- «Покеах іврім» פוקח עורים
- «Покеах іврім» פוקח עורים
Зовнішні посилання
- Кунтрес «Покеах іврім», друк Шклов, 5593, на сайті HebrewBooks
- Кунтрес у новому виданні у складі «Маамарей Мітлер Ребе — Кунтресім», с. 447 і далі, на сайті HebrewBooks
- Кунтрес у текстовому форматі на сайті «Бібліотека Хабад Любавич»

| Книги Мітлер Ребе | ||
|---|---|---|
| Нігле | «Піскей диним» Мітлер Ребе | |
| Хасидут | «Імрей біна» • «Перуш га-мілот» • «Шаарей тшува» • «Дерех хаїм» • «Нер міцва ве-Тора ор» • «Шаарей ора» • «Атерет рош» • «Бад кодеш» • «Покеах іврім» • «Кунтрес га-гітпаалут» • «Торат хаїм» • «Маамарей Мітлер Ребе» • «Меа шеарім» • «Шней га-меорот» • «Біурей га-Зогар» | |
| Різне | «Маане лашон» • «Ігрот кодеш» | |
Примітки
- ^ «Ігрот кодеш» Ребе Раяца, частина 3, с. 477 і далі.
- ^ Святими словами Ребе Раяца: «Хто вивчає книгу „Покеах іврім“, побачить, що тема обертається навколо часткових виправлень тшуви за пияцтво і того, що з цього випливає, і це відповідає причині падіння і морального занепаду — хай омине нас — бааль тшува, про якого розповідається в цій історії». «Достовірно відомо, що книга „Покеах іврім“ — перша книга його святості нашого Ребе, Мітлер Ребе, що вийшла друком, і цей час також відповідає часові бааль тшува р. Шломо-Лейба, про якого розповідається в згаданій історії».
- ^ Див. кунтрес «Покеах іврім» («Кегот», 5783), с. 81 і далі.
- ^ З примітками і посиланнями на джерела в підрядкових примітках, підготовленими равом Олександром-Зіскіндом Пікарським.
- ^ «Ігрот кодеш», частина 8, лист 2246.