«Перуш га-мілот» (книга)

«Перуш га-мілот» (називається також «Магадура батра») — книга, написана Мітлер Ребе, у якій зібрано маамари хасидуту в порядку молитви.
Зміст книги
Книга ґрунтується на маамарах Алтер Ребе про пояснення молитви в ключі Каббали і хасидуту, як правило тих, що надруковані в книзі «Сідур ім ДАХ», у тому вигляді, як їх пояснив і витлумачив його син Мітлер Ребе. Цим пояснюється друга назва книги — «Магадура батра», оскільки вона являє собою ніби ще одну «редакцію» маамарів, що увійшли до сідура.
Самі маамари складаються частково з пояснень до святої книги «Зогар», а частково — до каванот Арізаля на молитву.
Книга починається з розлогого пояснення 19-го псалма Тегілім — «Небеса оповідають» — і далі продовжується поясненням Псукей де-зімра Шабату. Книга закінчується посеред пояснення віршів «Щасливі ті, що перебувають у домі Твоєму». Значна частина книги присвячена глибокому поясненню внутрішньої сутності Шабату.
Порядок маамарів
Порядок маамарів такий:
- «Га-шамаїм месапрім» — «Нішмат»:
«Га-шамаїм месапрім», «У-маасе ядав магід га-ракіа», «Магід га-ракіа», «Йом ле-йом ябіа омер», «Ябіа омер», «Ве-лайла ле-лайла єхаве даат», «Ейн омер ве-ейн дварім», «Бе-хол га-арец яца кавам», «У-ві-кце тевель мілейгем», «Ла-шемеш сам огель багем», «Ве-гу ке-хатан йоце ме-хупато», «Ясіс ке-гібор ларуц орах», «Мі-кце га-шамаїм моцао», «У-ткуфато аль кцотам», «Ве-ейн ністар ме-хамато».
«Ранену цадіким», «Ле-Давид бе-шанното», «Мізмор широ ла-Гашем шир хадаш», «Мізмор шир ле-йом га-Шабат».
«Нішмат коль хай», «Нішмат 28», «Руах 22», «Мін га-олам ве-ад га-олам», «У-мі-бальадеха» і т. д., «Поде у-мациль», «Ва-Гашем гінне ло янум», «Га-меорер єшеним», «Ве-га-матір асурім», «Леха левадеха анахну модім», «Ве-ейнейну меїрот».
- «Барух ше-амар» — «Мізмор ле-йом га-Шабат»:
«Барух ше-амар», «Барух омер ве-осе», «Барух осе берешит», «Барух мерахем аль га-арец», «Барух мешалем сахар тов», «Барух поде у-мациль», «Барух шмо», «Барух Ата Гашем» і т. д., «Га-Ель ав га-рахаман», «Мешубах у-мефоар», «Бі-лшон хасідав», «У-ве-ширей Давид авдеха», «Ве-назкір шімха», «Яхід хей га-оламім мелех», «Мешубах у-мефоар».
«Мізмор шир ле-йом га-Шабат», «Ле-гагід ба-бокер хасдеха», «Алей асор», «Іш баар ло йеда», «Ве-Ата маром ле-олам Гашем», «Ва-табет ейні бе-шурай», «Штулім бе-вейт Гашем», «Ле-гагід кі яшар Гашем», «Гашем малах геут лавеш», «Нас'у негарот Гашем».
- «Мізмор ле-тода» — «Ашрей»:
«Мізмор ле-тода», «Гаріу ла-Гашем коль га-арец», «Івду ет Гашем бе-сімха», «Бо'у шеарав бе-тода», «Хацротав бі-тегіла», «Году ло бараху шмо». «Єгі хвод», «Мі-мізрах шемеш», «Гашем шімха ле-олам», «Гашем мелех олам ва-ед», «Кі гу амар ва-єгі», «Ве-гу рахум».
«Ашрей йошвей вейтеха», «Тегіла ле-Давид аромімха», «Аварха шімха», «Бе-хол йом аварехека», «Гадоль Гашем у-мегулаль меод», «Дор ле-дор єшабах маасеха».
Видання книги
Книгу вперше видали правнуки Алтер Ребе (рабі Шнеур, син рабі Менахема-Нохума, і рабі Рафаель-Мордехай, син рабі Баруха-Шмуеля[1]) 5627 року (1866/1867).
Потім її знову видали 5647 року (1886/1887), а 5706 року (1945/1946) — відділення «Кегот» у Шанхаї за вказівкою Адмора шліта, який також написав передмову до цього видання. 5753 року (1992/1993) книга вперше вийшла квадратним шрифтом за вказівкою Ребе. 5764 року (2003/2004) з'явилося виправлене видання з низкою доповнень.
Зовнішні посилання
- Книга в текстовому форматі на сайті «Бібліотека Хабад Любавич»

- Книга у книжковому форматі на сайті HebrewBooks
| Книги Мітлер Ребе | ||
|---|---|---|
| Нігле | «Піскей диним» Мітлер Ребе | |
| Хасидут | «Імрей біна» • «Перуш га-мілот» • «Шаарей тшува» • «Дерех хаїм» • «Нер міцва ве-Тора ор» • «Шаарей ора» • «Атерет рош» • «Бад кодеш» • «Покеах іврім» • «Кунтрес га-гітпаалут» • «Торат хаїм» • «Маамарей Мітлер Ребе» • «Меа шеарім» • «Шней га-меорот» • «Біурей га-Зогар» | |
| Різне | «Маане лашон» • «Ігрот кодеш» | |
Примітки
- ^ Згаданий рабі Рафаель-Мордехай був онуком рабі Хаїма-Аврагама (сина Алтер Ребе) і зятем рабі Гілеля з Паричів. Ця пара видавців надрукувала також книги «Сідур ім ДАХ» (Житомир 5623—5624, Варшава 5627) і «Торат хаїм» на Берешит (Варшава 5626).