Перейти к содержанию

Длинное письмо

Материал из Хабадпедии
Фотокопия святой рукописи Ребе Раяца — одна из страниц «Длинного письма», на бланках санатория в курортном городке Пуркерсдорф.
Санаторий в курортном городке Пуркерсдорф, где пребывал Ребе Раяц и на бланках которого он написал письмо.

Длинное письмо (на идише: דער לאַנגער בריוו) — название письма, которое Ребе Раяц написал своей дочери ребецн Хае-Мушке Шнеерсон в 5695 году (1934/1935); в нём рассказывается главным образом о путешествии рабби Мордехая-праведника, одного из учеников Бааль-Шем-Това, предпринятом, чтобы приблизить своих товарищей — рабби Иссахара-Бера из Любавичей, впоследствии одного из учителей Алтер Ребе, и рабби Хаима-отшельника, который впоследствии приблизил рабби Авраама из Калиска к хасидизму, к своему учителю и к учению хасидута.

Ребе Раяц написал его в Австрии зимой 5695 года (1934/1935)[1] на бланках санатория в курортном городке Пуркерсдорф, где он находился в те месяцы для поправки здоровья по указанию врачей.

Суть письма

Это послание рисует перед нами «живую картину» великого переворота, который учение хасидизма произвело во взглядах и устремлениях знатоков Торы того поколения. Чем дальше читатель читает послание, тем больше он начинает ощущать «душевный переворот» первых хасидов Бааль-Шем-Това и их великую самоотверженность в распространении пути хасидизма, открытого нашим учителем Бештом.

Ребе Раяц упоминает эту историю в нескольких своих письмах и беседах, но в этом послании история изложена пространно и подробно.

И так он пишет в другом послании[2]:

«Трое учеников Сморгонской ешивы, которые первыми принесли учение и наставления нашего учителя Бешта (да пребывает душа его в раю) примерно в 5510-5512 годах в Белоруссию, и один из них — р. Мордехай (да пребывает душа его в раю), который был первым среди них, по какой-то причине отправился в край Волынь, и там услышал о нашем учителе Беште (да пребывает душа его в раю), и пошёл в Меджибож. Пробыв в Меджибоже долгое время и уже, слава Б-гу, научившись путям жизни под руководством Бешта, однажды услышал от Бешта такое изречение: Душа спускается в мир и проживает семьдесят-восемьдесят лет, чтобы сделать еврею одолжение в духовном и особенно в материальном. Святые слова нашего учителя Бешта (да пребывает душа его в раю) произвели огромное впечатление на р. Мордехая, и он оставил Меджибож и пошёл искать гениев р. Иссахара-Дова и р. Хаима, своих прежних товарищей по Сморгонской ешиве, чтобы сообщить им о новом пути, который он получил в бейт-мидраше нашего учителя Бешта (да пребывает душа его в раю), и после долгих скитаний нашёл их, и ими — этими тремя — был насажден виноградник хасидизма в Белоруссии».

Краткое содержание письма

Р. Мордехай, удостоившийся узнать Бешта и приблизиться к его свету, вспомнил о своих добрых друзьях юности, р. Иссахаре-Дове и р. Хаиме, и ему пришло на сердце разыскать их и приблизить к нашему учителю Бешту. После долгих скитаний он нашёл р. Хаима в городе Дубровно и обнаружил, что с годами тот стал «отшельником», отрешившимся от всего окружающего.

Р. Мордехай исполнился великой скорби, увидев поведение своего товарища, служащего Вс-вышнему в печали, из самости и гордыни, и отрешённого от всех окружающих (что противоположно пути хасидизма).

Постепенно р. Мордехаю удалось повлиять на р. Хаима, чтобы тот изменил свои пути. Когда жители города заметили, что р. Хаим очень ценит р. Мордехая, они решили назначить р. Мордехая «магидом» города. Р. Мордехай принял предложение и открылся публике как красноречивый проповедник, чудесным образом пробуждающий к служению Вс-вышнему. Влияние р. Мордехая начало давать о себе знать в городе, и особенно это было заметно на р. Хаиме, который стал проворным человеком, полным жизненной силы, и в нём было видно изменение от края до края.

В тот год, когда р. Мордехай находился в городе Дубровно, Грозные дни хорошо запечатлелись в памяти людей. Молитвы р. Мордехая в Рош а-Шана и Йом Кипур, длившиеся многие часы, пробудили всю общину. Особенно это подействовало на р. Хаима, который пришёл на исходе Йом Кипура к р. Мордехаю и видит, что тот всё ещё стоит в самом разгаре молитвы.

После вечерней молитвы и освящения луны р. Мордехай и р. Хаим пустились в пламенный танец, а затем р. Мордехай начал беседу о «заповеди без намерения» и о правильном и желательном способе служения Вс-вышнему, а закончив свои слова, научил всю большую публику, собравшуюся вокруг него, нигуну, называемому «Ищи и найди», — нигуну, который было принято петь в присутствии Бешта, — и разъяснил содержание всех движений нигуна.

Назавтра весь город бурлил из-за того, что произошло на исходе святого дня, особенно когда стало известно, что сейчас магид стоит в самом разгаре утренней молитвы в большом бейт-мидраше. Тотчас между великими знатоками Торы завязалась учёная беседа, в которой обсуждали поведение магида, который, хотя уже наступило время минхи, всё ещё находится посреди молитвы «Шмоне эсре» утренней молитвы. Естественным образом продолжили говорить о Беште.

Один из великих знатоков Торы вспомнил историю о Беште, которую рассказал им магид р. Мордехай. Затем продолжили рассказывать вещи и истории, которые слышали от р. Мордехая.

Обнаружение послания

Письмо было написано Ребе Раяцем, который, по-видимому, не закончил его писать, но передал его своей дочери ребецн Хае-Мушке; оригинал письма находится в Любавичской библиотеке.

Копии письма ходят среди хабадских хасидов уже много лет (ещё до издания серии «Игрот кодеш»); есть слухи, что письмо было украдено из дома Ребе[3]. С другой стороны, рассказывают[нужен источник], что ребецн дала его прочитать одному из хасидов, а он сделал копию письма и вернул оригинал ребецн.

Различные издания послания

  • Послание напечатано в «Игрот кодеш» Ребе Раяца, часть 3.
  • Послание напечатано издательством «Эйхаль Менахем» Боро-Парк в 5771 году (2010/2011) под названием «Хасиды Бешта в начале их пути», причём на одной стороне страницы находится оригинал[4], а напротив — перевод на лашон а-кодеш.
  • В книге «Шмуот ве-сипурим» и в «Оцар сипурей Хабад» напечатаны два разных перевода послания.
  • В «Тшуре» под названием «Ке-моце шалаль рав» со свадьбы семей Коэн — Акбашев, в ночь на 24 тевета 5781 года (8 января 2021), письмо напечатано на лашон а-кодеш и на идише с приложением фотокопий святой рукописи почти всего письма, с добавлением обширного предисловия, а также нескольких фрагментов, пропущенных в различных изданиях.
  • В книге «Дархей а-хасидим» издательства «Ваад хаялей Бейт Давид» (770).

Литература

  • Письмо на поколения, приложение «Неши» к еженедельнику «Кфар-Хабад», выпуск 1896, страница 24
  • Моше Вайншток, Связь, которой нет равных, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 2053, страница 71

Внешние ссылки


Примечания

  1. ^ Согласно написанному в письме
  2. ^ 8 тамуза 5699 (25 июня 1939).
  3. ^ По свидетельству р. Шалома-Бера Бутмана
  4. ^ Издатели пропустили несколько фрагментов в начале послания.

Сообщить об ошибке на этой странице