Перейти к содержанию

«Сефер а-маамарим — Идиш»

Материал из Хабадпедии
«Сефер а-маамарим — Идиш»

«Сефер а-маамарим» — Идиш — книга, включающая маамарим, напечатанные в ежемесячнике «А-Криа ве-а-кдуша» в 5701 — 5705 годах (1940–1945); все они были опубликованы на идише, простым и понятным языком, поскольку предназначались для широкой публики.

Маамарим разъясняют основные понятия хасидута ясным языком, и почти все они связывают разъясняемые в них темы с событиями того времени и их связью с грядущим Избавлением (что было новшеством в маамарим наших Ребе, руководителей поколений).

История

Ребе отмечает собственноручно к «Сефер а-маамарим — Идиш»

С прибытием Ребе Раяца к берегам Соединённых Штатов он выступил с призывом «Немедленно — к тшуве, немедленно — к Избавлению» и начал широкую разъяснительную кампанию, чтобы изменить еврейское сознание: события Холокоста — это призыв к сынам Израиля вернуться к Б-гу в тшуве в качестве подготовки к приходу Мошиаха, который вот-вот наступит.

Среди этих его действий — издание ежемесячника «А-Криа ве-а-кдуша», который редактировал журналист Аарон Левит-Гирш (пользовавшийся также псевдонимом «Й. Сегаль»); в нём печатались также различные рубрики, написанные Ребе Мелех а-Мошиах и самим Ребе Раяцем, и прежде всего рубрика «Йеламдейну рабейну», в которой каждый месяц публиковался один маамар на идише простым и понятным языком, связывавший события того времени, разъяснения хасидута и призыв готовиться к приходу Мошиаха. Маамарим предназначались для еврейской публики в Соединённых Штатах, основным языком которой был идиш.

Ребе Раяц относился к журналу и его содержанию по-особому и даже высказался о нём, что «это целостная книга, а не временная газета, темы которой устаревают с течением времени», и что «маамарим в нём актуальны в любое время»[1].

Всего в 5701 — 5705 годах (1940–1945), когда выходил журнал, в нём было напечатано около шестидесяти маамарим, причём первые семь были напечатаны на святом языке.

О некоторых маамарим, напечатанных в книге, Ребе сказал, что Ребе Раяц питал к ним особую любовь[2].

Зимой 5706 года (1945/1946) Ребе подготовил к печати «Сефер а-маамарим — Идиш», включающую 53 маамара на идише, напечатанных в журнале; эта книга стала первой из книг маамарим Ребе Раяца, увидевших свет[3], и при подготовке к печати сам Ребе сделал в ней свои примечания.

В 5707 году (1946/1947), когда Ребе прибыл в Париж, чтобы сопровождать свою мать ребецн Хану на пути в Нью-Йорк, он гостил в доме семьи Бутман и по окончании визита в знак благодарности вручил членам семьи различные подарки, в том числе подарил экземпляр «Сефер а-маамарим — Идиш» братьям Шмуэлю и Шалому-Беру Бутманам.

Издания книги

Уже в 5703 году (1942/1943) с одобрения Ребе Раяца[4] вышли брошюры, в которых были собраны и переведены рубрики и маамарим, опубликованные в «А-Криа ве-а-кдуша», и они были изданы на святом языке[5].

Книга впервые вышла в издательстве «Кеот» зимой 5706 года (1945/1946) в честь празднования шестидесятипятилетия Ребе Раяца, состоявшегося в месяце тамузе 5705 года (1944/1945). В начале книги было помещено предисловие директора «Кеот» (в то время) — Ребе Мелех а-Мошиах шлита.

Через два года (в 5708 году (1947/1948)) издательство «Кеот» в Мюнхене во главе с равом Давидом Бравманом и равом Шаломом-Мендлом Калменсоном напечатало книгу для евреев, живших в то время в лагерях беженцев в Германии.

В 5716 (1955/1956), 5728 (1967/1968) и 5746 годах (1985/1986) издательство «Кеот» в Краун-Хайтс напечатало три фототипических издания книги, а в 5746 году (1985/1986) было напечатано также английское издание, в которое были добавлены примечания издателя, под редакцией рава Шалома-Бера Вайнберга. В 5775 году (2014/2015) книга была напечатана в полном переводе на святой язык.

Внешние ссылки


Примечания

  1. ^ «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 5, с. 188, 441.
  2. ^ «Тшура» Намдар-Тельзнер, с. 11.
  3. ^ Фактически это первая книга в первых «Вратах» «Чертога» Ребе Раяца.
  4. ^ «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 7, с. 206.
  5. ^ Одна вышла в месяце нисане в Нью-Йорке в «типографии Саломон», а вторая вышла в Иерусалиме в месяце ияре того же года.

Сообщить об ошибке на этой странице