Благопристойная речь
Благопристойная речь — это речь с использованием слов и понятий, имеющих лишь положительное значение. Источник понятия «благопристойная речь» — в Вавилонском Талмуде. В трактате Псахим (лист 3, сторона 1) приводится барайта: «Учили в школе рабби Ишмаэля: пусть человек всегда выражается благопристойным языком».
Его источник
Пользование «благопристойной речью» — алахическая обязанность; у мудрецов приводятся многочисленные предостережения, чтобы не осквернял человек уст своих, и указываются при этом также суровые наказания, как то: «даже если скрепляют печатью приговор о нём на семьдесят лет к добру — обращают его ко злу». А также «углубляют ему геином». И «за этот грех умирают отроки ненавистников Израиля». (Само выражение «ненавистники Израиля» — пример благопристойной речи, приходящей языком «саги наор», как приводится далее).
Отсюда вывели мудрецы: «Пусть человек не произносит непристойного слова, и всегда пусть человек говорит чистым языком». Это постановление закреплено во многих местах в книгах галахи и мусара.
Источник речи благопристойным языком — согласно тому, что появляется в недельной главе «Ноах», где Святой, благословен Он, воздержался от того, чтобы сказать об определённом животном, что оно нечисто, и вместо этого воспользовался выражением: «И от скота, который не чист»[1][2].
В Талмуде приводятся многочисленные цитаты из Писания и Пророков, в которых стих удлинял свои слова, чтобы написать «чистым языком». Столь велика строгость в иудаизме в том, чтобы говорить «чистым языком», что даже выражение «свет ко дню», обозначающее по сути предшествующий вечер, происходит из желания не использовать слово «ночь», вызывающее негативные ассоциации, а именно слова «свет» и «день», вызывающие положительное ощущение (трактат Псахим, 3а).
Мудрецы, благословенной памяти, особенно строго соблюдают использование чистого языка в вопросах, связанных со скромностью и с областью отношений между мужем и женой. Так, например, встречается выражение «мой дом» вместо «моя жена»[3]), «гуляющая» и «выходящая наружу» вместо «блудница»[4], а также просто «проступок», без уточнения, что речь идёт о грехе блуда[5].
Рамбам в своей книге «Морэ невухим» (часть 3, глава 8) отмечает, что святой язык называется так, поскольку он построен на основе чистого языка, ибо «это вещи, о которых молчание прекрасно, а если необходимость заставила упомянуть их, следует найти выход для этого посредством иносказаний из других языков». В качестве основного примера этого он приводит органы, для которых в святом языке есть только иносказания. Как можно найти в Талмуде: «то место»[6], «его сила»[7] и др.
В Зоаре описывается процесс, возникающий от использования нечистого языка: когда человек произносит бранное слово о другом человеке, звук бранного слова поднимается наверх, и ангелы-губители присоединяются к этому звуку, звук пробуждает великую бездну, и ангелы-губители вредят человеку[8].
Относительно недельной главы «Мецора» есть несколько высказываний Ребе: Ребе отмечает, что в разных книгах она называется «глава чистоты»[9], а также Ребе указал комитету по написанию свитка Торы для детей Израиля писать в свидетельстве для детей, которым досталась буква в этой главе, «глава чистоты»[нужен источник]. Ребе Раяц избегал упоминать название этой главы, а самое большее писал или говорил день месяца и тому подобное[9]. Вместе с тем Ребе отмечал в более поздние годы, что в последних поколениях обычай Израиля[10] — называть её этим именем[11], и объяснил причину: поскольку близко уже раскрытие «итхапха хашуха ли-неора» (по-арамейски: превращение тьмы в свет) — сделать из «мецора» — Тору, «тора́т а-мецора»[12]. Позднее добавил, что это название намекает, что уже чувствуют близость прихода Мошиаха праведника нашего, который называется этим именем[13].
На языке Ребе
- «Выдающиеся ЦАХАЛа» — а не «инвалиды ЦАХАЛа», что указывает на истинную сущность людей, самоотверженно отдавших себя ради всего Израиля[14].
- «Дом исцеления» — а не «дом больных», по истинной цели этого учреждения.
- Еврей, который пока не соблюдает Тору и заповеди (полностью) — вместо выражения «светский»[15], поскольку каждый еврей — часть «святого народа» и не может изменить свою истинную сущность, которая свята, а не будничная[16].
- Приближение далёких — Ребе возражал против этого выражения, поскольку нет далёкого еврея.
- «Лехавдиль» по отношению к евреям — отделение есть только между Израилем и народами, но не между одним евреем и другим (неважно, в каком состоянии он находится).
- Случайно — ничто не случайно, всё — частное провидение.
- «В другом месте» — нет еврея, который находится в другом месте, ведь в каждом месте находится Святой, благословен Он.
- Лашон сги нахор — вместо того чтобы описывать определённую ситуацию в негативном ключе, Ребе описывает её обратными словами, например «не в тенденции к подъёму», чтобы не придавать в речи силу негативной тенденции[17].
- «Противоположность жизни» — Ребе избегал говорить об умершем человеке, что он умер, а использовал выражение «противоположность жизни».
- А также «противоположность разума», «противоположность добра», «противоположность здоровья» и «противоположность святости».
См. также
Литература
- Рав Леви-Ицхак Шпрингер, «Язык его учителя», еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 2043, стр. 84 (5784)

Внешние ссылки
- Рав Моше-Мордехай Лауфер, «Всегда пусть человек говорит чистым языком», газета «А-Мевасер», приводится на сайте «Штурем», пятница, 29 сивана 5773 (7 июня 2013)
(ссылка не работает)
- Залман Рудерман, «Маасе Ребе»
- Рубрика «Ницоцей Ребе» еженедельника «Иткашрут»: Речь руководителя поколения, выпуск 99 • Чистый язык и святые уста, выпуск 429
- Сила языка: не скончался «безвременно», и хасид — не «мифологический»

- Йеошуа Мондшайн, Осторожность и строгость Ребе в вопросах галахи и обычая, сайт «Крамим»
| Речь | ||
|---|---|---|
| Говорящий вид • Пар дыхания • Голос • Буквы речи • Охрана языка • Чистая речь • Пост молчания • Молчание • Злословие • Сплетни • Пустые разговоры • Искусство речи • Рот • Зуб • Язык • Горло • Губы • Нёбо | ||
Примечания
- ^ Берешит, 7, 8.
- ^ Эту тему Ребе подробно разъяснил в «Ликутей сихот» том 10, стр 24, сиха к недельной главе «Ноах».
- ^ Вавилонский Талмуд, трактат Шабат, лист 118б
- ^ Вавилонский Талмуд, трактат Келим 24, 16
- ^ Вавилонский Талмуд, Авода зара 3а
- ^ Вавилонский Талмуд, Недарим 20а
- ^ Вавилонский Талмуд, Бава Мециа, 84а
- ^ Зоар, Кдошим, 85а; приводится также у Реканати на недельную главу «Кдошим».
- ^ 1 2 «Ликутей сихот», том 1, стр. 239
- ^ «Тур» и Шулхан арух, Орах хаим, раздел 428 [а также напечатано в «Ликутей Тора», «Айом йом», «Ликутей сихот» и др.]
- ^ «Ликутей сихот», том 7, стр. 100
- ^ «Ликутей сихот», том 7, стр. 103
- ^ Йешаяу 53, 4. Санедрин 98а–б. «Ликутей сихот», том 22, стр. 79, и особенно в «Сефер а-сихот 5751», том 2, стр. 490 и далее
- ^ Сиха 23 менахем-ава 5736 (19 августа 1976).
- ^ Есть ли в ЦАХАЛе «светские» солдаты?
- ^ Из письма во второй день рош ходеш хешвана 5738 (октябрь–ноябрь 1977), «Ликутей сихот», часть 38, страница 168. Фотография рукописи напечатана в выпуске «Ки каров» 82, страница 16.
- ^ Ещё один пример — в письме от 19 швата 5733 (22 января 1973): «Больно думать о том, что число таких заблудших душ среди лучшей еврейской молодёжи не уменьшается».