Перейти к содержанию

Больница

Материал из Хабадпедии
Здание дома исцеления «Мааяней а-йешуа» в Бней-Браке с названием учреждения, как предложил Ребе

Дом исцеления (или дом врачей) — это обновление названия «больница», укоренившегося по ошибке и распространённого среди населения. Это сделано вслед за указанием и просьбой Ребе употреблять чистый язык и сменить названия больниц в Святой Земле и во всём мире на «дом исцеления» или «дом врачей».

Правильное употребление названия учреждения

В отредактированной сихе Ребе от 19 кислева 5747 (21 декабря 1986) о тщательной охране роженицы в доме исцеления Ребе отвергает название «больница»: «Как уже говорилось несколько раз, не стоит употреблять название „больница“, а наоборот — „дом исцеления“ (или „дом врачей“), тем более что именно это соответствует содержанию и цели этого дома — дом исцеления посредством врачей, задача которых — исцелять».

Причина изменения названия

במענה ליהודי שכתב לרבי שאת שורות המכתב הוא הוא כותב מבית החולים מחק הרבי את המילה "החולים" ובמקומה כתב בכתב יד קודשו: "הרופאים", והוסיף הוראה: "בטח יש אצלו צדקה פושקע [=קופת צדקה] - ומזכה עוד מבני ישראל במצות צדקה".

В письме, которое Ребе отправил профессору Мордехаю Шани, занимавшему тогда пост директора дома исцеления «Шиба» в Тель-а-Шомере, он пишет: «Я, конечно, помню его визит, когда он был здесь вместе со своими коллегами. И надеюсь, что он помнит также моё предложение, чтобы вместо выражения „больница“ его называли „дом исцеления“.

«И хотя на первый взгляд различие состоит в словах и выражениях, сама перемена способна принести ободрение.

«И ещё, и это главное: это больше соответствует истинной сути этого дома, назначение и цель которого — приносить исцеление, вплоть до полного исцеления, и зачем же называть его именем, которое не вполне соответствует делу…»

Заменить «привычное название»

В письме «работникам кухни» дома исцеления в Ашкелоне от 27 сивана 5739 (22 июня 1979) Ребе пишет: «Как уже говорилось несколько раз, мне совсем не по душе название „больница“, ведь намерение, цель, содержание и суть такого дома — служить домом исцеления посредством врачей, задача которых — исцелять. И я надеюсь, что в конце концов будет принято название „дом исцеления“ вместо нынешнего привычного названия».

«Дом врачей»

Во время раздачи долларов на цдаку, состоявшейся 24 менахем-ава 5748 (7 августа 1988), когда мимо проходил профессор Авнер-Хай Шаки и сказал Ребе, что его новорождённый внук находится в больнице и нуждается в благословении, Ребе ответил ему: «Я привык называть это учреждение не „больницей“, потому что это неправильно. Правда в том, что это „дом врачей“. Ведь больной заболел дома, и почему он идёт в этот дом? — Потому что там находятся врачи. Поэтому лучше и достойнее называть его „домом врачей“, и главное — чтобы было скорое исцеление и в добрый час».

Медицинские учреждения по просьбе Ребе

Два дома исцеления в Израиле уже много лет носят название «дом исцеления» вслед за прямой просьбой Ребе:

Рав Биньямин Вилигер рассказывал в прошлом, почему медицинский центр называется так: «Ребе интересовался каждой деталью дома исцеления „Ланиадо“, и нечего и говорить, что Ребе подробно ответил на все вопросы адмора из Клаузенбурга. Впоследствии он даже дал несколько полезных советов, которые действительно помогли и принесли свои плоды впоследствии, и даже по сей день. Ребе дал чек на сумму 180 долларов и при этом сказал: „В Любавичах не давали рекомендательных писем для укрепления учреждений, но давали деньги“. Когда он давал чек, он попросил, чтобы учреждение называли не „больницей“, а „домом исцеления“. В конце концов мы назвали его „медицинским центром“».

  • «Медицинский центр „Мааяней а-йешуа“», Бней-Брак, — основанный доктором Моше Ротшильдом.

Доктор Ротшильд рассказывал однажды, что на ехидуте, который был у него у Ребе, Ребе вручил ему открытый чек в качестве пожертвования. «Я спросил, какую сумму в нём вписать, и он ответил: „Сколько ты хочешь“. Ребе также посоветовал мне назвать это „домом исцеления“, а не „больницей“, как это учреждение называется в литературе Торы, — как дом, цель которого — исцелять, а не увековечивать болезнь»[1].

Ответы и поддержка Ребе

Рав Элиэзер Мизрахи, занимавший пост заместителя министра здравоохранения и много занимавшийся исправлениями и улучшениями с точки зрения галахи и норм скромности в психиатрических домах исцеления, удостоился многочисленных ответов и поддержки Ребе в этих вопросах. Он также продвигал дело названия «дома исцеления».

Медицинские организации меняют название

Одна из удивительных перемен, произошедших в последние годы, — изменение подхода руководства больничных касс к услугам, которые они оказывают населению. Больше нет «больного» — отныне говори «выздоравливающий»; дома исцеления тоже сменили своё название, и отныне они — «дома исцеления» или «медицинские центры». Некоторые больничные кассы в Стране уже официально сменили своё название и эмблему. «Больничная касса „Маккаби“» превратилась в «„Маккаби“ — службы здоровья». «Всеобщая больничная касса» тоже сменила название, эмблему и логотип. Отныне она — «Всеобщие службы здоровья».

Дома исцеления и дни Мошиаха

В одной из сихот Ребе сказал, что задачей врачей в дни Мошиаха будет установить, что больные здоровы. По-видимому, в соответствии с этим и дома исцеления тоже будут в подобном формате.

Как часть предвкушения дней Мошиаха меняются соответственно и названия, и отныне изгнанническое название исчезает с горизонта, а дома исцеления и сами больничные кассы меняют свои названия на названия, выражающие идею исцеления.

См. также

Внешние ссылки

Примечания

Сообщить об ошибке на этой странице