Перейти до вмісту

Птах, що говорить

Матеріал з Хабадпедії
Африканський сірий папуга, один із видів папуг, здатних наслідувати людське мовлення

Птах, що говорить — це назва у вченні хасидуту для папуги, що говорить, і нею користуються, як притчею, для унаочнення насолоди, яку дає щось незвичайне — новина.

Притча про птаха, що говорить

У хасидуті «птах, що говорить» згаданий у притчі, покликаній унаочнити насолоду, яку приносить новина — щось незвичайне. Притча про царя, у якого людина хоче щось попросити, і щоб той відповів на її прохання, вона показує йому «птаха, що говорить» (папугу); цар насолоджується птахом і завдяки цьому відгукується на прохання людини, яка його показала.

Притча підкреслює той факт, що, хоча птах говорить дурниці, цар насолоджується його мовленням більше, ніж словами мудрості, які каже людина.

У вченні рава Магіда

Перше джерело притчі — у книзі «Ор Тора» рава Магіда з Межиріча, де описано, чому насолода Святого, благословенний Він, — саме від служіння людини, а не від служіння ангелів, «як у притчі про птаха, що говорить».

«Жінка — лише для краси». Пояснення: Святий, благословенний Він, створив цей матеріальний світ[1] і створив у ньому людину за Своїм образом, щоб перебувати в ньому. Як у притчі про дім вельмож у домі зборів, на якому зовні записують, що це дім такого-то. І навіщо Він зробив це[2], адже всі ангели — сановники світу й сяйні світла, тобто дуже гарні світи, (як) але ця річ дуже гарна[3]. Як у притчі про птаха, що говорить, перед царем: хоча він говорить дурниці, цар має від нього більшу насолоду, ніж від усіх промов, які говорять розумні речі[4]. Так, коли груба матерія[5], коли підносить у своїй думці всі світи[6], на них нападає трепет і тремтіння через їхній страх перед Всевишнім, благословенний Він, і бачать[7] велике сяйне світло. І все це розкрилося завдяки людині, що перебуває в нижньому світі, і народилася дуже велика слава у Святого, благословенний Він. І це «жінка — лише», тобто тіло називається «жінка», оскільки завдяки тілу народилася велика краса[8].»

Алтер Ребе пише про слова рава Магіда: «І як написано в „Лікутей амарім“ від імені Магіда, хай перебуває душа його в раю, притча про серце царів, яке недослідне: коли хочуть схилити його, щоб він звернувся до прохання простолюдина, це робиться тим, що приводять його маленького сина, щоб він тішився з ним, або приносять якусь новину, як-от птаха, що говорить. Бо хіба чогось бракує в домі царя, і жодне золото й срібло нічого не варте перед ним, а лише якась новина»[9].

Цар відволікається від своїх турбот

Вельможу, а тим більше царя, не хвилюють навіть особливо великі речі; саме новина, як-от птах, що говорить, може викликати в нього сміх і насолоду[10]. Як каже Алтер Ребе: «Цар, навіть будучи вельми зайнятий величчю свого царства, не відволічеться від своїх турбот і своєї величі навіть заради всякої великої справи, „де-арей кула камей ке-аїн тощо[11], але коли показують йому новину, як-от птаха, що говорить, тощо, він звернеться до цього тощо»[12].

Виконання прохання простої людини

У вченні Адморів Хабаду притча трапляється кілька разів у зв'язку з тим, що проста людина[13] показує птаха цареві, щоб цар виконав її прохання:

Алтер Ребе[14]: «Щось нове притягує серце царя, як через птаха, що говорить: хоча люди говорять із надмірним розумінням, але через новизну того, що птах заговорить, цим притягне й пробудить серце царів, яке недослідне, щоб воно звернулося до прохання простолюдина.»

І так само у вченні Ребе Магараша[15]: «А коли простолюдинові потрібно, щоб серце царя звернулося до його прохання, він приносить йому щось нове, тобто птаха, що говорить, і до цього звертається серце царя, і саме собою звертається й до його прохання.»

Дира ба-тахтонім

Основна стаття – «Діра ба-тахтонім»

Саме цей світ, оскільки в ньому є відчуття власного єшут і відсутність самозречення, Святий, благословенний Він, бажає населяти. Бо коли «єш» зрікається себе перед святістю за допомогою іткафья та ітгапха – у цьому є новина, якої немає в усіх вищих світах[16]. Ця новина розкриває насолоду й сміх угорі[17].

У цьому й новизна Геули — що саме в межах цього матеріального й нижнього світу розкриється Святий, благословенний Він, в усій Своїй славі й Сам.

Папуги, що говорять

Папуга — вид нечистого птаха. У світі близько 330 видів папуг. Папуги мають особливу резонансну камеру, здатну видавати широкий діапазон звуків, і тому різні папуги здатні наслідувати широкий спектр звуків і голосів, зокрема людське мовлення. Усі види папуг мають здатність наслідувати звуки, але в деяких ця здатність особливо розвинена, а деякі менш успішні в цьому.Африканський сірий папуга вважається папугою з найкращою здатністю до наслідування і може навчитися вимовляти сімсот слів і більше.

Не з мовного виду

У вченні хасидуту пояснено, що, хоча птах, що говорить, може видавати звуки людського мовлення, він не входить до «мовного виду» і навіть не є посередником між «тваринним видом» і «мовним видом», оскільки його «мовлення» виходить не з душі, а є технічною дією видавання звуку[18]. Натомість німа людина, хоча й не може говорити, належить до мовного виду[19][20].

Зовнішні посилання

Рав Магід із Межиріча, «Ор Тора», про агадот мудреців, 388

Див. також

Додаткова література

Примітки

  1. ^ Інша версія: світ
  2. ^ Інша версія: так
  3. ^ Інша версія: і світла гарні й сяйні вельми, при всьому цьому Він має більшу насолоду від людини
  4. ^ Інша версія: ніж від усіх витончених промов вельмож-віршувальників
  5. ^ Інша версія: матеріальна людина
  6. ^ Інша версія: у своїй думці вищі світи
  7. ^ Інша версія: через страх перед Святим, благословенний Він, і бачить
  8. ^ Інша версія: жінка, тобто матерія, лише для краси, тобто краса, інакше кажучи вища слава, вельми звеличилася від цього
  9. ^ «Лікутей Тора», глава «Бемідбар», 19 г
  10. ^ «Сефер га-маамарім 5711 — 5713», сторінка 208
  11. ^ Переклад з арамейської = адже всі перед Ним (перед Святим, благословенний Він) не вважаються нічим
  12. ^ «Маамарей Алтер Ребе», 5566 частина 2, «Леавін шореш га-дварім», 640
  13. ^ Названа тут простолюдином, подібно до «рядового когена»
  14. ^ «Тора ор», «Ваїшлах», 25, г
  15. ^ «Торат Шмуель», 5632 частина 1, маамарім, «Ве-нататі шалом ба-арец», 169
  16. ^ «І як, на прикладі притчі, унизу серце царів недослідне, і коли хочуть схилити його серце, щоб воно звернулося до прохання простолюдина, це робиться тим, що приносять перед ним новину, як-от птаха, що говорить, тощо, хоча люди говорять із надмірним розумінням, але це не новина, а те, що птах говорить, — це новина, і вона притягує серце царя. Так і те, що єш зрікається себе, — це новина, що з тварини стає людина, і як написано, людину і тварину рятуєш Ти, Г-споди (і саме за допомогою цього пробуджує високо-високо, тобто сходження вищого бажання й насолоди...)» «Лікутей Тора», глава «Шлах», 48 г
  17. ^ І ось, Іцхак — від слова сміх і насолода, і як написано, сміх зробив мені тощо, кожен, хто почує, посміється зі мною, і це форма майбутнього часу, що розкриється аспект вищої насолоди, яка вгорі, і це за допомогою аспекту бірурім унизу в аспекті іткафья та ітгапха з темряви до світла, за допомогою піднесень і сходжень, як сказано вище. І як насолода й сміх унизу, які виникають лише від якоїсь зміни й оновлення, як, наприклад, птах, що говорить, і подібне, який не має звички й природи говорити, тоді як від людини, що говорить, не отримують насолоди зовсім, оскільки її звичка — постійно говорити. «Тора ор», «Ваєце», 21, в
  18. ^ «І як відомо, що є птах, що говорить, завдяки тому що його навчають рухів органів мовлення, і він не на ступені того, хто говорить, і не належить до посередників між твариною і тим, хто говорить» «Гемшех 5672», частина друга, Шабат глави «Ваякгель-Пкудей», 5675, 905
  19. ^ Маамар, що починається словами «Лулав ве-арава», 259.
  20. ^ «Сефер га-маамарім 5714 — 5716», сторінка 190

Повідомити про помилку на цій сторінці