Довідка:Посилання
| Редагування статей |
|
Додавання елементів на сторінку:
Інше: |
У Хабадпедії можна створити посилання — виділений фрагмент на вебсторінці, клацання мишею по якому веде до іншої цілі на тій самій сторінці або на іншу сторінку.
Ця сторінка довідки представляє різні доступні вам посилання й пояснює, як ними користуватися. Зверніть увагу, що це технічна сторінка довідки з цієї теми; настанови й політику щодо зовнішніх посилань див. у Хабадпедія:Зовнішні посилання
Існує кілька типів посилань:
- Внутрішнє посилання — веде на іншу сторінку Хабадпедії.
- Зовнішнє посилання — веде на вебсайт. Такі посилання наводять у спеціальному розділі наприкінці статті або у примітках.
- Інтервікі-посилання — посилання на Хабадпедію іншими мовами, що відображаються праворуч від статті; наразі існує тільки Хабадпедія англійською.
Внутрішні посилання
Внутрішні посилання у візуальному редакторі
Додавання нового посилання
Щоб додати посилання у візуальному редакторі:
- Виділіть слово або слова, які хочете перетворити на посилання (мишею або за допомогою клавіатури: Shift і клавіш зі стрілками).
- Натисніть кнопку з ланцюжком
на панелі інструментів (або сполучення клавіш: Ctrl-K у Windows і Linux чи Command-K на Mac). - З'явиться вікно. Спершу воно спробує автоматично доповнити ціль посилання. Наприклад, якщо ви виділили слово «Америка», першим пунктом у списку автодоповнення буде «Америка». Можна також вибрати одне з інших доповнень, клацнувши по пункту. Якщо ви хочете послатися на іншу сторінку, якої немає у списку доповнень, наприклад «Сполучені Штати», потрібно просто ввести її назву.
- Коли потрібна ціль посилання з'явиться в рядку введення, натисніть Готово.
Редагування наявного посилання
Щоб змінити текст наявного посилання, просто клацніть по ньому під час редагування сторінки й введіть або видаліть написане там.
Прийнято включати до посилання закінчення і не включати службові літери на початку слова — зверніть увагу, що під час додавання літер на початку або наприкінці слова курсор може опинитися всередині посилання або поза ним. Якщо посилання підсвічене синьою рамкою, то курсор перебуває всередині нього, і введений текст стане частиною посилання, а інакше — не стане. На початку слова це припустимо з прийменниками, наприклад «לאמריקה», але наприкінці слова це зазвичай небажано: наприклад, слід писати «ניו יורקי», а не «ניו יורקי». Однак розділові знаки, такі як крапка (.), лапки (") тощо, зазвичай мають бути поза посиланням.
Видалення посилання
Щоб вилучити посилання, клацніть по ньому, а потім натисніть на червоний значок у вікні, що відкрилося.
Щоб вилучити посилання разом з усім його текстом, можна стерти його так само, як звичайний текст, — клавішами Backspace або Delete.
Внутрішні посилання в редакторі вихідного коду
| Тип посилання і пояснення | Синтаксис | Приклад |
|---|---|---|
| Просте внутрішнє посилання слугує для зв'язку між сторінками Хабадпедії. | [[קישור]] |
Приклад: [[השיחה הידועה]]Результат: השיחה הידועה |
| Внутрішнє посилання з текстом, відмінним від назви статті | [[קישור|כותרת הקישור]] |
Приклад: [[כלב|איזו חיה נובחת?]]Результат: איזו חיה נובחת? |
Порада: коли назва статті вживається із закінченням, наприклад ניווטים або חיילי, можна послатися на статтю у формі однини таким чином: [[קישור]]סיפאЗверніть увагу: посилання на статті, форма однини яких закінчується кінцевою літерою, не працюватимуть правильно. |
Приклад: [[ניווט]]יםРезультат: ניווטים | |
| Порада: коли в назві статті, на яку веде посилання, є дужки, наприклад стаття Вашингтон (штат), можна додати вертикальну риску без тексту посилання. Таке посилання проігнорує дужки й покаже тільки те, що стоїть перед дужками. | Приклад: [[וושינגטון (מדינה)|]]Результат: וושינגטון | |
| Порада: коли сторінка, на яку веде посилання, розташована в іншому просторі[потрібне уточнення], можна додати вертикальну риску без тексту посилання. Таке посилання проігнорує простір і покаже тільки назву сторінки. | Приклад: [[חב"דפדיה:מדריך לעיצוב דפים|]]Результат: מדריך לעיצוב דפים | |
Посилання на зображення та сторінки з інших просторів назв
Можна створити посилання на сторінку в просторі назв, відмінному від основного, наприклад на сторінку в просторі «Хабадпедія» або в просторі «Довідка». Таке посилання схоже на просте, проте потрібно додати назву простору й після неї двокрапку перед назвою сторінки. Наприклад, посилання на сторінку «Зображення» у просторі «Довідка» матиме такий вигляд: [[עזרה:תמונות]], і результатом цього коду буде: עזרה:תמונות.
Є два винятки: простір зображень і простір категорій. Щоб створити посилання на зображення або на категорію, потрібно додати двокрапку перед назвою простору. Наприклад, щоб створити посилання на категорію «Ерец-Ісраель», напишемо код [[:קטגוריה:ארץ ישראל]], результат якого: קטגוריה:ארץ ישראל. Якщо потрібно послатися на файл зображення, але не показувати його, слід додати двокрапку перед словом «Файл»: [[:קובץ:PictureFileName.jpg|טקסט הקישור]]
Настанови щодо створення посилань
Наведені нижче настанови щодо посилань стосуються переважно просторів змісту. В інших просторах посилання додають на розсуд автора, і відступ від цих настанов не слід вважати проблемою, що потребує виправлення.
Уникайте повторних посилань: під час створення внутрішніх посилань у статті не слід знову і знову повторювати посилання на одне й те саме поняття. Зазвичай досить одного посилання — за першої згадки поняття у статті. Іноді посилання на статтю слугує своєрідним виділенням того, що пов'язана тема є ключовим поняттям у розділі. У довгих статтях можна дати повторне посилання, коли між ним і попереднім посиланням значна відстань. Бажано уникати внутрішніх посилань у заголовках і підзаголовках.
Повторювати у статті посилання на одну й ту саму сторінку можна в кількох випадках:
- Коли посилання досить віддалені одне від одного, наприклад посилання у вступі й наступне посилання в третьому чи четвертому розділі. Емпіричне правило — два PgDn, тобто відстань між двома посиланнями вимірюється дворазовим прокручуванням статті клавішею PageDown; у такому разі можна знову послатися на ту саму статтю.
- Коли додаткове посилання розташоване в інформаційному шаблоні (наприклад, {{דמות}} тощо).
- Коли додаткове посилання розташоване в підписі до зображення або в галереї.
- Коли додаткове посилання розташоване в примітці, у розділі «Див. також» або у списку
- І таке інше.
Ставте посилання на важливі поняття й уникайте надлишкових посилань: потрібно ставити посилання на поняття, незнайомі більшості читачів. Коли йдеться про ім'я людини, країну, місто, поняття тощо, посилання зазвичай слід ставити. Не слід створювати марних посилань. Крайній приклад: коли пишуть, що «будівництво греблі тривало чотири роки», не слід посилатися на «рік». Розумний читач знає, що таке рік, а велика й цікава інформація у статті «Рік» незастосовна до статті про греблю. Натомість коли зазначено, що греблю збудовано із залізобетону, безумовно варто поставити посилання на залізобетон — інформація там застосовна й важлива для відомостей про греблю. Ще приклад: «Футбольний клуб... Клуб було засновано 1934 року, а його золотий вік припав на 70-ті роки й початок 80-х» — не слід посилатися на 1934 рік, 70-ті й 80-ті роки. Такі посилання нічого не додають статті.
Немає сенсу ставити посилання, за яким 99% читачів не перейдуть.
Уникайте посилань у цитатах — бажано уникати внутрішніх посилань усередині цитати. Якщо немає вибору, можна додати спливну підказку.
Уникайте посилань із простору статей на інші простори — як правило, не слід ставити посилання з простору статей (основного простору) на різні простори довідки — вони призначені тільки для внутрішнього використання в Хабадпедії.
Посилання на розділи
Посилання на розділи роблять за допомогою решітки #, що відокремлює назву сторінки від заголовка розділу:
[[קישור#שם הפסקה]]
Наприклад, посилання на розділ «Міжнародне ставлення до апартеїду» у статті «Апартеїд» роблять за допомогою коду [[אפרטהייד#ההתייחסות הבינלאומית לאפרטהייד]]. Результат цього коду: אפרטהייד#ההתייחסות הבינלאומית לאפרטהייד. Бажано додати після назви розділу вертикальну риску й відповідний текст. Наприклад, результат коду [[אפרטהייד#ההתייחסות הבינלאומית לאפרטהייד|ההתייחסות הבינלאומית לאפרטהייד]]: ההתייחסות הבינלאומית לאפרטהייד.
Посилання на підрозділи (підзаголовки), розташовані глибше в ієрархії, роблять у той самий спосіб, і немає потреби вказувати повну ієрархію — тільки потрібний (кінцевий) заголовок розділу. Наприклад, посилання на під-під-підрозділ «Ізраїль -> Фізичні умови та природа -> Географія і геологія -> Берегова лінія» роблять так: ישראל#קו החוף.
Під час посилання на розділ в іншій статті можуть виникнути проблеми:
- Читач потрапляє в середину іншої статті й не обов'язково зрозуміє контекст (він може пропустити вступ і розділ із передісторією)
- Редактори статті, на яку веде посилання, не знають про посилання на розділ і можуть змінити структуру заголовків у статті й тим самим зламати посилання
Слід враховувати ці проблеми, посилаючись на розділ в іншій статті.
Усередині статті можна послатися на інший розділ тієї самої статті за допомогою решітки й назви розділу, без назви статті.
Наприклад, посилання на розділ «Внутрішні посилання» в статті «Довідка:Посилання», коли посилання розміщене всередині статті «Довідка:Посилання», можна зробити так: [[#קישורים פנימיים]]. Результат цього коду: #קישורים פנימיים.
Посилання на місце, яке не є розділом
У рідкісних випадках виникає потреба послатися на конкретне місце, яке не є розділом. Це можна зробити, встановивши в цьому місці «якір» і пославшись на нього.
Якір установлюють так:
{{עוגן|שם עוגן}}
Як ім'я якоря можна вибрати будь-яку послідовність символів (включно з пробілами; не включно із символом подвійних лапок: ").
Посилання на якір роблять так само, як посилання на розділ:
- Ззовні: назва статті + # + ім'я якоря
- Зсередини: # + ім'я якоря
Наприклад: на початку цього рядка встановлено якір з іменем «העוגן שלנו» — написанням {{עוגן|העוגן שלנו}}; посилання на нього роблять так:
[[#העוגן שלנו]]– #העוגן שלנו[[עזרה:קישורים#העוגן שלנו]]– עזרה:קישורים#העוגן שלנו
Через проблему з браузером Explorer та подібними виникла потреба використовувати два шаблони:
- עוגן — для використання в таблиці (або на початку абзацу)
- עוגן2 — для використання в решті випадків (у списку, посеред абзацу тощо)
(див. Шаблон:Якір#Примітка)
Посилання на підсторінки
Спосіб створення посилання на підсторінки описано на сторінці Довідка:Підсторінка.
Зовнішні посилання
Зверніть увагу, що цей розділ присвячено довідці й поясненню того, як створювати і включати зовнішні посилання до статей; настанови й політику щодо зовнішніх посилань див. у Хабадпедія:Зовнішні посилання.
Основна стаття — Хабадпедія:Зовнішні посилання
Зовнішні посилання — це посилання зі статей Хабадпедії на інші вебсайти, що розширюють тему статті. Назва «зовнішні посилання» покликана відрізнити ці посилання від «внутрішніх посилань», які ведуть на інші статті Хабадпедії.
Зовнішнє посилання має такий вигляд (цей код можна створити автоматично за допомогою кнопки
або кнопки
на панелі редагування):
[http://www.example.com כותרת הקישור לתצוגה]
Наприклад, посилання на Урядовий портал (www.gov.il) створюють за допомогою коду [www.gov.il שער הממשלה]. Отриманий результат матиме такий вигляд: [www.gov.il Урядовий портал].
Якщо ви хочете показувати адресу сайту як текст посилання, не потрібно використовувати жодної розмітки — досить просто написати адресу сайту: www.gov.il.
Зовнішні посилання за допомогою шаблону
Існує кілька інструментів, покликаних допомогти у створенні посилань на зовнішні сайти:
- Букмарклети — закладка в «Обраному», яка одним натисканням кнопки створює посилання у вигляді шаблону для популярних сайтів.
- Шаблони зовнішніх посилань — для багатьох сайтів, на які з Хабадпедії веде багато посилань, створено шаблони, що допомагають посилатися на них. Якщо потрібного сайту не знайдено в жодному з двох попередніх варіантів, варто пошукати для нього відповідний шаблон у цьому списку й діяти згідно зі вказівками на сторінці шаблону. Використання шаблонів рекомендується й допомагає запобігти непрацюючим посиланням у майбутньому.
- Шаблон:Загальне посилання — рекомендується для посилань на сайти, які не мають спеціального шаблону посилання.
Шаблони з позиційними параметрами, що містять символ '='
У деяких шаблонах, які використовують для посилань, можуть виникнути проблеми, коли вміст параметра, що вводиться, містить символ '='.
Є два способи розв'язати цю проблему:
- Замінити знак «=» у вмісті параметра шаблоном {{=}}.
- Поводитися із шаблоном так, ніби це шаблон з іменованими параметрами, де імена параметрів — «1», «2», «3» тощо. Наприклад, у шаблоні {{הערה}}, якщо вміст примітки містить «=», використовуємо форму {{הערה|1=תוכן ההערה, למשל 2=1+1}}
- Ще один загальний приклад:
- Замість звичайної форми шаблону, у якій кожен параметр відокремлюється тільки вертикальною рискою, використовуємо таку форму:
{{שם התבנית
|1=תוכן הפרמטר הראשון
|2=תוכן הפרמטר השני בו מופיע סימן '='
|3=תוכן הפרמטר השלישי וכולי
}}
Приклад сайту, на якому посилання може містити '=' і порушити відображення шаблону, — сайт «Даат».
Можливе посилання на статтю на цьому сайті: daat/daat_index/index2.asp?klali=%F7%E0%F4%E7&x=6&y=7
- За першого способу замість того, щоб писати:
{{דעת|הרב יוסף קאפח|daat/daat_index/index2.asp?klali=%F7%E0%F4%E7&x=6&y=7|מאמרים של הרב יוסף קאפח}}- що дасть результат «Шаблон:Даат», причому створене посилання веде не туди, куди ми хотіли,
- напишемо так (зверніть увагу на {{=}} ):
{{דעת|הרב יוסף קאפח|daat/daat_index/index2.asp?klali{{=}}%F7%E0%F4%E7&x{{=}}6&y{{=}}7|מאמרים של הרב יוסף קאפח}}- І отриманий результат буде: Шаблон:Даат.
- За другого способу напишемо:
{{דעת
|1=הרב יוסף קאפח
|2=daat/daat_index/index2.asp?klali=%F7%E0%F4%E7&x=6&y=7
|3=מאמרים של הרב יוסף קאפח
}}
Зовнішні посилання з пробілом
Зовнішнє посилання на сайт, адреса якого містить пробіли без символів. Наприклад, таке посилання.
за звичайного синтаксису дає непрацююче посилання: http://old2.ih.chabad.info/#!g=1&tag=הרב יעקב יוסף. На нього можна послатися, додавши символи %20 замість пробілу, так:
Результатом буде коректне посилання: http://old2.ih.chabad.info/#!g=1&tag=הרב%20יעקב%20יוסף.
Посилання зі статті на Хабадпедію англійською
Щоб додати в тексті статті посилання на статті Хабадпедії англійською, слід використовувати примітки (не як джерело, а тільки як відсилання); розміщувати їх безпосередньо в тексті статті не слід. Пояснення щодо створення таких посилань міститься на сторінці Довідка:Інтервікі. {{קישור מיזם}}. На Хабадпедію англійською можна послатися за допомогою шаблону {{אנ}}.
Посилання на інші проєкти
Посилання на проєкти «Хабадтекст» і «Хабадцитат»
Прямі посилання
Посилання зі сторінки поза Хабадпедією на статтю в Хабадпедії іноді виявляється складним і громіздким через єврейські літери в самому посиланні. Наприклад, посилання на статтю (у цьому випадку — сторінку неоднозначності) Алеф робиться за допомогою посилання «hamichlol.org.il/%D7%90%D7%9C%D7%A3». З такого посилання неможливо зрозуміти назву сторінки, і тому краща форма «hamichlol.org.ilאלף» (через проблему двонапрямленості слово «אלף» показується на початку посилання). Для вашої зручності цю адресу зазначено внизу кожної статті, і потрібно лише скопіювати її звідти. Якщо назва статті складається з кількох слів, їх потрібно з'єднати підкресленням _.
Кольори посилань
Посилання показуються кількома кольорами:
- Менахем Бегін — повноцінна стаття в Хабадпедії, показується синім кольором або фіолетовим, якщо ви нещодавно відвідували статтю.
- [www.knesset.gov.il/vip/begin/heb/contents.htm До 10-річчя від дня його смерті, на сайті Кнесету] — зовнішнє посилання, показується блакитним кольором.
- Аріан 3 — стаття, якої ще не існує, показується червоним кольором.
Зареєстрованим учасникам посилання на сторінку неоднозначності показується на жовтому тлі, що виділяє його, щоб спонукати до виправлення (це можна вимкнути в розділі Налаштування — Гаджети — Оформлення).
Відеопосібник
- [www.youtube.com/watch?v=BY_fL4XHSwg Відеопосібник], що стисло пояснює, як створювати внутрішні й зовнішні посилання.
Див. також
- Довідка:Виправлення внутрішніх посилань, Хабадпедія:Непрацюючі зовнішні посилання — сторінки довідки для пошуку непрацюючих посилань (що ведуть не туди) та їх виправлення.
- Довідка:Гаджети — просунуті інструменти й можливості для роботи з посиланнями
- Чекті (кнопка «Перевірка» для тих, хто ввімкнув гаджет) — інструмент, який уміє попереджати про дублювання посилань і допомагає їх проріджувати.
- Довідка:Особисті сторінки CSS — розширені можливості керування оформленням, зокрема оформленням посилань