Хабадпедія:Зовнішні посилання
| Редагування статей |
|
Додавання елементів на сторінку:
Інше: |
Зовнішні посилання — це посилання зі статей Хабадпедії на інші інтернет-сайти, що розширюють тему статті. Назва «зовнішні посилання» покликана відрізнити ці посилання від «Довідка:Внутрішні посилання», тобто посилань на інші статті Хабадпедії.
Технічні вказівки щодо додавання зовнішніх посилань можна знайти тут.
Характеристики зовнішнього посилання
Зовнішнє посилання призначене приносити користь читачам, тому слід ретельно стежити за його релевантністю статті, до якої воно включене, і за його якістю. Посилатися слід лише на джерело, що додає інформацію до вже наявної в Хабадпедії, – посилання, що не виходить за межі сказаного в статті, не потрібне. Винятком є джерело, яке допомогло під час написання статті й послужило для неї джерелом.
Зовнішнє посилання має докладно висвітлювати тему статті загалом або тему, пов'язану зі значною частиною статті. Зазвичай такі посилання зібрані наприкінці статті під заголовком «Зовнішні посилання». Оскільки це джерело інформації для тих, хто читає івритом, бажано, щоб і посилання були івритом, якщо тільки вони не є незамінними або не містять словесного контенту. У розділі зовнішніх посилань важливо використовувати формат, що дає змогу надати опис сайту (квадратні дужки), і писати такий опис, оскільки сама по собі адреса не дає інформації про посилання, а без словесного опису посилання відображатиметься як беззмістовний номер.
Структура рядка зовнішнього посилання в основі своїй схожа на структуру рядка бібліографії (див. подробиці в Хабадпедія:Бібліографія). Як і в бібліографії, у зовнішніх посиланнях не ставлять крапку наприкінці посилання або рядка, доданого до його опису, якщо тільки в рядку, де міститься посилання, не написано повне речення. Технічний опис способу додавання зовнішнього посилання див. у Довідка:Посилання.
Іноді для зручності читача варто розділити зовнішні посилання на кілька груп. У статті про рава, у якій багато зовнішніх посилань, зовнішні посилання варто розділити на три групи:
- Сторінки про нього самого
- Сторінки, що містять його твори: статті, бесіди і проповіді, опубліковані в інтернеті
- Сторінки про його творчість, наприклад коментарі й огляди його праць
У випадку посилань, які не присвячені точно темі статті:
- Якщо потрібно додати зовнішнє посилання, яке стосується лише вузького аспекту статті, його слід додати як виноску поруч із відповідним реченням.
- Коли в тексті статті згадується певний сайт, можна вказати його адресу у відповідному місці.
- Як правило, не слід ставити посилання на зовнішні сайти зі слів у тексті – цей спосіб призначений лише для внутрішніх посилань.
Відповідність духу юдаїзму і хасидуту
Сайт, на який дається посилання, має відповідати духу юдаїзму і хасидуту та узгоджуватися з їхніми принципами. Не можна ставити посилання на сайти, що містять матеріали, неналежні для тих, хто дотримується Тори і заповідей. Ця заборона діє і тоді, коли конкретна сторінка, на яку пропонується посилання, містить лише належні матеріали, – якщо сайт загалом містить також неналежні матеріали, посилатися на нього не можна зовсім. Слід також ураховувати змінну рекламу, наявну на сайті, на який дається посилання.
Перевага «Хабад Інфо»
Якщо на різних хабадських сайтах є однакові за змістом повідомлення, як джерелу для посилання слід віддати перевагу сайту «Хабад Інфо», якщо тільки в повідомленні в тому вигляді, у якому його опубліковано на іншому сайті, немає додаткового змісту.
Причини такої переваги: «Хабад Інфо» близький до Хабадпедії за своїми цілями і характером, а крім того, він фінансує Хабадпедію. Частина інших хабадських сайтів дотримується іншої ідеологічної лінії і навіть порушує авторські права Хабадпедії.
Перевага посилань на вільний контент
Якщо джерело, на яке потрібно дати посилання, опубліковано в мережі в кількох місцях, слід віддати перевагу посиланню на сайти, де матеріал надано в суспільне користування за вільною ліцензією, якщо тільки інший сайт не має переваг, відсутніх у сайтів із вільною ліцензією.
Посилання на закриті сайти
Інтернет-сайти мають кілька підходів до доступу:
- Сайт, відкритий для всіх, без обмежень
- Сайт, відкритий для всіх, але такий, що вимагає одноразової реєстрації через інтернет
- Сайт, доступ до якого мають лише передплатники (за платною стіною)
- Новинний сайт із вільним доступом, але через деякий час після публікації статтю закривають, і переглядати її можуть лише передплатники
У зовнішніх посиланнях зі статей Хабадпедії слід віддавати перевагу сайтам першого типу. Можна посилатися і на сайти другого типу. Бажано не давати посилань на сайти третього і четвертого типів. Щоразу, коли існує відкритий сайт, якість якого не поступається закритому, слід посилатися лише на відкритий сайт. Якщо закритий сайт має перевагу (унікальна інформація, точність у деталях), можна послатися і на нього.
На які сторінки не посилатися?
- Сайти, зміст яких не відповідає духу юдаїзму і хасидуту, зокрема сайти з неналежною рекламою (див. вище)
Є низка сторінок, на які не можна посилатися в розділах зовнішніх посилань:
- Сторінки, що явно порушують авторські права (наприклад, сторінки з книгою, відсканованою не правовласником), і особливо мультимедійні файли (зображення, звук, відео тощо), що не поширюються вільно
- Сайти, що поширюють шкідливі програми (шпигунські програми, віруси тощо)
- Адреси електронної пошти
- Комерційні посилання, мета яких насамперед – просування економічного інтересу, а не популяризація і поширення юдаїзму і хасидуту
- Явно піарівські статті рекламного характеру і пресрелізи
- Посилання, у яких помітно, що складну тему висвітлено лише з однієї точки зору з ігноруванням інших важливих точок зору
- Сторінки, що містять переважно думки, а не факти (за винятком випадків, коли стаття присвячена громадській дискусії на певну тему, а сторінки, на які даються посилання, відображають розмаїття думок у межах цієї дискусії)
Загалом у розділах зовнішніх посилань слід уникати відсилань до сайтів, не визнаних надійними, як-от блоги, соціальні мережі тощо. Це правило має низку винятків: сайти чи акаунти в соціальних мережах, що належать предмету статті, можна додавати, навіть якщо ми не впевнені в мірі їхньої надійності. Крім того, можна посилатися на блоги, написані фахівцем у цій темі, і на професійний форум, у якому ведеться всебічне обговорення теми статті. В інших виняткових випадках, коли видається, що таке посилання може покращити розділ, можна відступити від правила після обговорення на сторінці обговорення.
Посилатися, лише якщо немає вибору
На сайти таких типів посилатися небажано, але можна, якщо на них є релевантна інформація, якої немає в жодному іншому джерелі. Проблемність слід зазначити в заголовку посилання.
- Сайти, які «захоплюють» браузер, тобто не дають змоги повернутися назад. На такі сайти можна посилатися, явно зазначивши в статті, що йдеться про посилання-захоплювач, за допомогою {{קישור חוטפני}}.
Відеосайти
На відкриті відеосайти, такі як YouTube і подібні до них, — посилатися не можна, оскільки на них легко може з'явитися неналежний контент – у вигляді сусідніх роликів, автоматичних рекомендацій або реклами. Це так, навіть якщо конкретний ролик, на який пропонується посилання, має цілком належний зміст.
Крім того, слід остерігатися посилань на ролики, що порушують авторські права. У разі будь-якого сумніву слід порадитися до додавання посилання.
На які сторінки посилатися можна?
Слід прагнути того, щоб посилання в розділі зовнішніх посилань відповідало одній із таких умов:
- Професійний і надійний сайт, причому кращий сайт, який редагують фахівці
- Сайт провідної офіційної організації, що безпосередньо займається темою статті
- Джерела, виняткові за своїм обсягом (наприклад, всебічний енциклопедичний огляд предмета статті)
- Зібрання академічних або присвячених Торі статей на цю тему
- У будь-якому разі слід пам'ятати, що розділ зовнішніх посилань призначений для посилань, присвячених темі статті загалом або таких, що докладно описують її основний аспект. Посилання, що стосуються вузького аспекту предмета статті, слід додавати як виноски в призначеному для цього місці в тексті статті.
- Розділ призначений для зовнішніх посилань, доступних в інтернеті. Відсилання до друкованих книжок чи статей слід писати в розділах «Література» (див. Хабадпедія:Бібліографія).
Структура розділу «Зовнішні посилання»
Якщо предмет статті має офіційний сайт, він зазначається першим. Посилання на сайти іноземними мовами зазначаються після посилань на сайти івритом. За відсутності іншого критерію посилання розташовують за датою їх публікації.
Коли в розділі багато зовнішніх посилань, бажано згрупувати їх у підрозділи для зручності орієнтування. У статті про рава, наприклад, можна розділити посилання про нього, посилання на сторінки з його творами і посилання на сторінки про його творчість.
У міру зростання кількості посилань у статті з'являються підстави для суворішого відбору посилань за якістю. Якщо розділ надмірно перевантажений, слід вилучити менш якісні посилання і залишити найякісніші, наскільки це можна визначити.
Як правило, ми намагаємося не давати кілька посилань, за змістом подібних до вже наявних.
Букмарклет
Рекомендовано і зручно використовувати букмарклет для додавання зовнішніх посилань (підходить головним чином для тих, хто редагує з комп'ютера, і менше – для тих, хто редагує з мобільного телефона).
«Букмарклет» у Хабадпедії – це назва простого і швидкого застосунку, що допомагає створити посилання на зовнішні інтернет-сайти натисканням кнопки. Код, який створює букмарклет, включає всі необхідні для створення зовнішнього посилання дані в єдиному порядку (ім'я автора, дата, заголовок і логотип сайту). Використання букмарклета допомагає редакторам швидко створювати посилання й заощаджувати час, а також покращує професійний вигляд Хабадпедії, оскільки всі посилання матимуть повні дані й будуть оформлені одноманітно.
Докладніше див. Букмарклети.
Обслуговування
Сайти іноді проходять реорганізацію, через яку посилання на сторінки цих сайтів перестають працювати. Якщо редактори до вас використовували Шаблон:Загальне посилання і вказали відповідний параметр, ви зможете побачити, коли востаннє було перевірено, що посилання працювало. У разі непрацюючого посилання слід спробувати знайти його нове місцезнаходження, а в разі невдачі – вилучити його. Бажано шукати альтернативне посилання, особливо у випадках, коли посилання наведено як підтвердження написаного в статті (можна спробувати знайти копію вихідного посилання в «Архіві інтернету»).
Зовнішні посилання на сайти, на які в Хабадпедії багато посилань, робляться за допомогою шаблону, який забезпечує одноманітність і допомагає обслуговуванню посилання, особливо у випадках, коли сайти змінюють розташування сторінок. Див. категорію шаблонів для цієї мети.
Для пошуку всіх зовнішніх посилань, що ведуть на певну адресу, слугує сторінка Спеціальна:Пошук зовнішніх посилань.
Опис посилання
Для деяких зовнішніх посилань існують спеціальні шаблони зовнішніх посилань. Посилаючись на сайти, для яких немає спеціального шаблону, рекомендується використовувати шаблон {{קישור כללי}}.
Якщо не використовується упорядкований шаблон, добрий опис посилання вкаже заголовок сторінки або її суть і де вона міститься. Посилаючись на статті чи репортажі, бажано додавати якомога точніші дані на випадок, якщо посилання в майбутньому перестане працювати. Ці дані допоможуть знайти інформацію на новій сторінці або, у крайньому разі, замінити посилання бібліографічним зазначенням. Наприклад:
- Рав Плоні Альмоні – біографія, на сайті «Плоні» (опубліковано 1 нісана 5780 (26 березня 2020))
- «Заголовок статті» – стаття рава Плоні в «Кфар-Хабад» (опубліковано 1 тішрея 5781 (19 вересня 2020))
Спосіб посилання на файли
Посилання зазвичай ведуть на сторінки HTML, які браузер відображає звичайним чином. Можна посилатися і на файли, для відображення яких на боці користувача потрібна додаткова програма. У Шаблон:Загальне посилання можна вказати формат файлу, наприклад PDF або Word. Якщо використовується будь-який інший шаблон або шаблон не використовується, слід вказати тип файлу за допомогою відповідного шаблону ({{PPT}}, {{וידאו}}), щоб не застати зненацька читача, який натисне на посилання (для файлів типу {{PDF}}, {{DOC}}, {{XLS}} відповідний шаблон додається автоматично).
Коли посилання веде на сторінку іноземною мовою, після нього можна додати шаблон мови посилання, наприклад {{אנגלית}}, який додає текст «(англійською)".
Спеціальні символи в URL
Коли URL зовнішнього посилання містить спеціальні символи (наприклад, «]»), що порушують відображення посилання в Хабадпедії, його можна закодувати за допомогою ключового слова urlencode, наприклад {{urlencode:[id]}}, і результат: %5Bid%5D
Копіювання URL івритом
У більшості браузерів пряме копіювання поля URL зі сторінки зовнішнього посилання відобразить неанглійські символи в довгому й нечитабельному шістнадцятковому кодуванні. Є кілька способів зберегти кодування Unicode, щоб цього уникнути. Серед найпростіших: додати пробіл (або англійський символ) наприкінці URL перед копіюванням – цей символ можна вилучити після вставлення; або скопіювати лише частину URL, без префікса https://, який у більшості випадків усе одно не потрібен.