Перейти до вмісту

Хабадпедія:Сторінка-перенаправлення

Матеріал з Хабадпедії
Цю статтю потрібно відредагувати. Причина: приведення у відповідність до Хабадпедії.
Ви можете допомогти й відредагувати статтю. Якщо, на вашу думку, редагувати статтю не потрібно, шаблон можна видалити. Можливо, подробиці знайдуться на сторінці обговорення.
Цю статтю потрібно відредагувати. Причина: приведення у відповідність до Хабадпедії.
Ви можете допомогти й відредагувати статтю. Якщо, на вашу думку, редагувати статтю не потрібно, шаблон можна видалити. Можливо, подробиці знайдуться на сторінці обговорення.
Редагування статей

Посібники з редагування

Додавання елементів на сторінку:

Інше:

Сторінки перенаправлення (англійською: Redirect Page) — це сторінки, які одразу ж перенаправляють учасника з однієї статті на іншу. Цим користуються, наприклад, для перенаправлення з תורכיה на טורקיה, щоб не було потреби писати дві однакові статті, або через поширені варіанти написання/помилки.

Як створювати сторінки перенаправлення

  1. Впишіть назву сторінки перенаправлення (тобто альтернативну назву шуканої сторінки) в рядок пошуку. Для прикладу припустімо, що ми хочемо створити перенаправлення з «Обжерливість» на «Ненажерливість». Після того як ми вписали «Обжерливість» у рядок пошуку, ми побачимо в першому рядку сторінки, що відкрилася, напис: «Створення сторінки „Обжерливість“ на цьому вікі-сайті».
  2. Натисніть на червоне посилання, щоб потрапити на сторінку створення нової сторінки. Подальше залежить від того, чи віддаєте ви перевагу редакторові вихідного коду, чи візуальному редакторові:

У візуальному редакторі

  1. Натисніть на три смужки біля лівого краю верхньої панелі (), а потім на «Параметри».
  2. Зайдіть у «Налаштування сторінки»
  3. Позначте прапорець «Перенаправити цю сторінку на».
  4. Впишіть назву цільової сторінки в рядку під прапорцем («Цільова сторінка»).
  5. Збережіть параметри — «Застосувати зміни», і збережіть сторінку.

У редакторі вихідного коду

  1. Клацнемо на панелі редагування на меню «Розширений», а в ньому натиснемо кнопку «Перенаправлення» ( Перенаправлення )
  2. На сторінці, яку ми створюємо, з'явиться рядок: #הפניה [[שם דף היעד]]
  3. Замінимо «שם דף היעד» на «Ненажерливість» (без лапок) і клацнемо «Попередній перегляд». Вміст сторінки виглядатиме так:
  4. Натиснемо «Опублікувати зміни»


Можна створити перенаправлення на певний розділ усередині цільової статті, так:

#הפניה [[שם הערך המופנה#שם הפסקה המבוקשת]]

Цей рядок має бути першим рядком. Якщо він є, під ним можна додавати інші речі, як-от категорії та прихований коментар, не руйнуючи перенаправлення.

Приклади використання сторінок перенаправлення

  • Різні транслітерації одного й того самого слова на іврит:
  • Абревіатури
  • Різні назви однієї й тієї самої статті
  • Іврит та іноземні мови
    • יחודיות перенаправляє на סינגולריות כבידתית. Як правило, перенаправлення буде з іншомовного на івритське, адже це івритська енциклопедія. У виняткових випадках, коли йдеться про івритське поняття, яке не прижилося, перенаправлення буде з івритського на іншомовне.
  • Службові літери в назві статті
  • Поняття, що не виправдовує окремої статті
    • Іноді в таких випадках прийнято відносити перенаправлення до категорії. Прикладом цього може бути перенаправлення з назви твору на статтю про автора і включення категорії, що стосується твору.
  • Рішення Верховного суду
  • Відсутні статті: наприклад, коли є книжка і фільм з однаковою назвою, в одній зі статей ми використовуємо дужки. Візьмімо як приклад «Механічний апельсин»: якщо щодо цієї статті вирішено, що основне значення — книжка, то стаття про фільм називатиметься «Механічний апельсин (фільм)». (І, звісно, навпаки, якщо основне значення — фільм.) Припустімо, що ми хочемо дати посилання зі статті Стенлі Кубрик на фільм «Механічний апельсин», або, іншими словами, послатися на «Механічний апельсин (фільм)», і припустімо, що ця стаття ще не існує. Ми можемо просто послатися на статтю про книжку замість статті про фільм, але це буде помилкою. Ми можемо створити червоне посилання на статтю, яка ще не існує. Третя можливість — послатися на статтю, яка (поки що) не існує, і водночас створити перенаправлення на статтю, яка існує, так що, коли статтю про фільм колись буде написано (на місці створеного нами перенаправлення), стаття Стенлі Кубрик вказуватиме на фільм, а доти, доки статтю не буде написано, посилання вестиме на статтю про книжку, у якій є й короткий абзац про фільм. Тобто порядок дій буде таким:
    1. Написання статті «Механічний апельсин», що описує книжку, причому фільм коротко згадується в ній
    2. Написання Стенлі Кубрик і посилання на «Механічний апельсин (фільм)»
    3. Створення перенаправлення з «Механічний апельсин (фільм)» на «Механічний апельсин»
    4. І нарешті, коли прийдуть вікіпедисти, які захочуть створити статтю про фільм, — вилучення перенаправлення і заміна його статтею, яка справді описує фільм.
  • Символи та спеціальні знаки, як-от емодзі (😂) або літери (里), перенаправлятимуть на статтю, присвячену їм. Водночас спеціальні знаки не перенаправлятимуть на статтю, присвячену значенню знака (🧲 не перенаправлятиме на Магніт).

Випадки, у яких немає потреби створювати перенаправлення

Файл:Disambug.svg
  1. Івритська Хабадпедія, і особливо назви статей у ній, написані повним написанням. Тому немає потреби завдавати собі клопоту і писати перенаправлення з неповного написання на повне, крім виняткових випадків, у яких імовірно, що багато користувачів шукатимуть саме в неповному написанні, навіть знаючи, що Хабадпедія написана повним написанням.
  2. Немає сенсу створювати статтю «Ткацтво і прядіння», якщо існують статті «Ткацтво» і «Прядіння». Навпаки, якщо ми вирішили, що стаття називатиметься «Ткацтво і прядіння», слід створити перенаправлення на неї зі статей «Ткацтво» і «Прядіння».
  3. Перенаправляти з кожного можливого написання на статтю Альберт Ейнштейн — це перебір. Коли хтось приходить шукати статтю, він заздалегідь знає, що цілком імовірно не знайде її під цією назвою. Немає сенсу, щоб ми всі бігали довкола цієї справи і шукали в Google кожне можливе написання на випадок, якщо...
  4. Не створюють перенаправлень з помилкового написання.
  5. Не створюють перенаправлень з одного варіанта написання категорії на інший варіант написання тієї самої категорії: це призводить до віднесення до помилкових категорій.
  6. Не створюють перенаправлень з множини на однину. Наприклад, не слід створювати перенаправлень, як-от Дерева або Книжки. Також не слід створювати перенаправлення з множини на категорію, наприклад: Мови не перенаправлятиме на Категорія:Мови.

Вилучення перенаправлення

Файл:Disambig azure Broom icon.svg

Коли потрібно вилучати перенаправлення?

Слід розглянути вилучення перенаправлення, якщо виконується одна з таких умов:

  1. Заплутане перенаправлення – перенаправлення може спричинити плутанину.
  2. Образливе перенаправлення – перенаправлення зі статті «Такий-то Такийтович-бовдур» на статтю «Такий-то Такийтович».
  3. Нелогічне перенаправлення – наприклад, перенаправлення зі статті «Рожеві слони малюють ромашки» на статтю «Любов».
  4. Помилкове перенаправлення – назву статті перенаправлення написано з явною орфографічною помилкою. Перенаправлення зі статті «השחטה» на статтю «השחתה» є свого роду легітимізацією орфографічної помилки.
  5. Зайве перенаправлення – перенаправлення на сторінках, які не перебувають у просторі статей і на які не посилаються статті. Наприклад, шаблон, назву якого було змінено, і всі статті, що посилаються на нього, було виправлено відповідно до нової назви. Колишню назву (що стала тепер перенаправленням) можна вилучити.

Коли не слід вилучати перенаправлення?

Не слід вилучати перенаправлення, якщо виконується одна з таких умов:

  1. Якщо в них є історія сторінки, яка може виявитися корисною. Якщо перенаправлення було створено шляхом перейменування сторінки з тією самою назвою, і історія містить тільки перейменування, і з однієї з вищезазначених причин ви хочете вилучити сторінку, скопіюйте історію на сторінку обговорення тієї сторінки, на яку веде перенаправлення (це спроба діяти за правилами ліцензії GFDL, зберігаючи імена авторів, які зробили внесок у вихідну статтю). Дія перейменування — корисна історія, особливо якщо було обговорення назви сторінки.
  2. Ви перенесли вміст статті до іншої наявної статті, оскільки необхідно зберегти зазначення авторства тих, хто вніс інформацію, навіть якщо місце інформації — в іншій статті. Якщо автори статті тільки анонімні, її можна вилучити. Див. Політика об'єднання статей.
  3. Вони допоможуть випадковому посиланню.
  4. Вони зменшать імовірність створення статей-дублікатів.
  5. Вони допомагають пошуку за певними виразами.
  6. Хтось вважає, що вони корисні. Порада: якщо хтось каже, що перенаправлення корисне для нього, воно, імовірно, корисне. Можливо, ви не вважатимете його корисним; це не тому, що та людина бреше, а тому, що ви переглядаєте Хабадпедію різними способами.
  7. Якщо є посилання, що ведуть на перенаправлення. Якщо все ж хочуть вилучити перенаправлення, потрібно заздалегідь виправити всі посилання.

Робота із самою сторінкою перенаправлення

Як правило, немає потреби займатися самою сторінкою перенаправлення, а редагують ціль, на яку вона перенаправляє. Водночас є низка поширених дій, які виконують над самою сторінкою:

  1. Запит на вилучення відповідно до правил вилучення.
  2. Перетворення сторінки перенаправлення на сторінку неоднозначності, якщо назва перенаправлення має кілька значень. Якщо є одне основне значення, слід залишити сторінку перенаправлення і за допомогою Шаблон:Перенаправлення вказати зі сторінки, на яку вона перенаправляє, на відповідну сторінку неоднозначності або на друге значення, якщо існують тільки два значення.
  3. Перейменування статті, на яку перенаправляють, на саме перенаправлення. Цей процес можна виконати звичайним перейменуванням, якщо єдиною дією, виконаною на сторінці перенаправлення, було її створення; інакше потрібно спочатку вилучити сторінку перенаправлення.
  4. Інша зміна на сторінці перенаправлення.

Щоб виконати перші два пункти, потрібно потрапити на саму сторінку перенаправлення, що можна зробити так:

  1. Натискання на посилання на сторінку перенаправлення або введення назви сторінки в поле пошуку і натискання «До статті».
  2. Тепер вас буде перенаправлено на цільову сторінку, причому під заголовком цільової сторінки з'явиться напис «Перенаправлено з...».
  3. Натисніть на назву сторінки у вищезазначеному написі і відредагуйте сторінку перенаправлення так само, як звичайну статтю.

Поширені проблеми

  1. У багатьох випадках перенаправлення робиться шляхом перейменування статті і створення на її місці сторінки неоднозначності. У такій ситуації залишаються статті, що посилаються на сторінку неоднозначності.

М'яке перенаправлення

«М'яке перенаправлення» — заміна «жорсткого» перенаправлення, і воно може слугувати для перенаправлення з Хабадпедії на сторінку в іншому проєкті «Хабадмедіа». За м'якого перенаправлення пошук заголовка сторінки перенаправлення не веде прямо на сторінку, на яку воно перенаправляє, а учасник потрапляє на саму сторінку перенаправлення і має натиснути на посилання перенаправлення, щоб потрапити на цільову сторінку.[1] В івритській Хабадпедії м'яке перенаправлення можна створити за допомогою шаблону {{הפניהרכה}}.

Див. також

Примітки

  1. ^ М'яке перенаправлення на сайті Мета-вікі

Повідомити про помилку на цій сторінці