«Лікутей амарим — Танія га-шалем»

Книга «Лікутей амарим — Танія га-шалем», або «Га-Танія га-шалем», — особливе видання книги «Танія», що містить посилання на джерела, виправлення та короткі примітки, написані Ребе в його «Решимот», разом зі зібранням роз'яснень і тлумачень з усіх надрукованих книг і рукописів наших Ребе, провідників поколінь, додаткові посилання на джерела та стислий коментар, що супроводжує текст і ґрунтується головним чином на записах уроків «Танії», складених равом Йосефом Вайнбергом для його щотижневого уроку на радіо та відредагованих Ребе.
Книга вийшла влітку 5785 року (2024/2025) у виданні «Ваад ганахот бе-лашон га-кодеш» та інституту «Га-Танія га-шалем» і містить 2 великі й об'ємні томи, що охоплюють усю частину «Лікутей амарим» книги «Танія» (53 розділи, включно з титульним аркушем і передмовою упорядника).
Історія
У 5690 році (1929/1930) Ребе почав працювати над укладанням посилань на джерела до книги «Танія», і робота з різними перервами тривала впродовж років приблизно до 5730 року (1969/1970), причому Ребе знову і знову записував для себе нові доповнення, примітки та виправлення.
Зі слів Ребе видно, що його бажанням було надрукувати особливе видання книги «Танія» з посиланнями на джерела, виправленнями та примітками, а крім того, зібрати в цьому виданні всеосяжну добірку всіх роз'яснень наших Ребе, провідників поколінь до книги «Танія».
У 5703 році (1942/1943) Ребе писав[1]: «Можливо, тут вийде друком „Танія“ з посиланнями на джерела і тому подібним». А також у 5707 році (1946/1947)[2]: «У нашій програмі — видати „Танію“ (звісно, аркуш в аркуш) з додаванням посилань на джерела, приміток, звірення з першим виданням тощо».
Подробиці плану в тому вигляді, в якому його задумав Ребе, він також записав у першому виданні книги «Танія», надрукованому ним на землі Сполучених Штатів у видавництві «Кегот» у 5714 році (1953/1954); сьогодні цей запис вміщується в кінці кожного видання книги «Танія», на початку розділу «Предметний покажчик до книги „Танія“»: ""Повне видання „Танії“, яке готують до друку: „Танія“ — посередині сторінки, а навколо неї будуть: посилання на джерела, короткий коментар, добірка з книг наших Ребе, провідників поколінь, та їхніх рукописів, що тлумачать слова „Танії“, тощо"."
Після виходу друком книги «Решимот аль га-Танія, мареє мекомот, гагаот ве-гаарот кцарот ле-Сефер шель бейноніім» члени редакції вирішили взятися до здійснення задуму Ребе — випуску повної «Танії». Так, у 5766 році (2005/2006) «Ваад ганахот бе-лашон га-кодеш» на чолі з равом Хаїмом-Шаулем Бруком заснував інститут «Га-Танія га-шалем» під керівництвом видавництва «Кегот», очолюваного равом Йосефом-Барухом га-Когеном Фрідманом; за підтримки р. Єкутіеля-Єгуди Рора було набрано велику команду авторів і редакторів, щоб видати це видання. Починаючи з 18 елула 5774 року (13 вересня 2014) члени редакції почали випускати пробні брошури, які розсилалися машпіїм і магідей шіур з «Танії» та поширювалися в місцях зосередження анаш.
Обсяг роботи над книгою та величезна точність, вкладена в неї, призвели до того, що проєкт затягнувся, а витрати сягнули понад 2 500 000 $, що дещо затримало друк книги.
Майже через двадцять років було завершено роботу над першою частиною книги «Танія» — «Лікутей амарим», і в 5785 році (2024/2025) вийшов перший комплект, що містить два об'ємні томи на всі 53 розділи «Лікутей амарим», включно з титульним аркушем і передмовою упорядника. Навколо основного оригінального тексту книги «Танія» вміщено всі виправлення та короткі примітки, написані Ребе в його «Решимот»; поруч із текстом додано новий «короткий коментар», цілком заснований на серії книг «Шіурім бе-сефер га-Танія», повністю відредагованих Ребе, для уроків, які давав на радіо шадар рав Йосеф га-Леві Вайнберг. А в головному й особливому розділі наводиться добірка всіх роз'яснень і тлумачень наших Ребе, провідників поколінь, до книги «Танія», причому кожне роз'яснення майстерно стиснуте, а в кінці вказано джерело, щоб його можна було вивчити за оригіналом; крім того, включено всі роз'яснення батька Ребе, святого рава рабі Леві-Іцхака Шнеєрсона, із серій книг «Лікутей Леві-Іцхак» і «Торат Леві-Іцхак».
За підтримки 12 головних жертводавців, які покрили витрати на видання і друк, було оголошено попередній продаж книг за особливою субсидованою ціною — лише 18 $ за обидві книги (замість 100 $) за кордоном і лише 70 шекелів у Святій Землі, і за короткий час було розкуплено всі двадцять тисяч примірників. Книги прибули з друкарні в Китаї до пунктів поширення 18 елула 5785 року (11 вересня 2025). Водночас «Цеірей Агудат Хабад» у Святій Землі та мережа «Огалей Йосеф-Іцхак Любавич» закупили велику кількість і подарували особистий примірник кожному зі шлухім — директорів Бейт Хабадів, а також вихователям, зайнятим шліхутом у сфері освіти.
Розкішний комплект книг здобув широке поширення і викликав захоплення в багатьох з анаш, шлухім і учнів-тмімім, а також у багатьох, хто вивчає і досліджує вчення хасидуту в інших колах[3], особливо з огляду на те, що різні роз'яснення, наведені в книзі, привели до нового розуміння головних і засадничих питань книги «Танія»[4].
У межах особистих ініціатив хасидів Хабаду по всьому світу новий комплект книг було вручено важливим рабинам, адморам, головам єшив і громадським діячам. Так, його було вручено головним рабинам Калману Беру[5] і Давиду Йосефу[6], адморам: з Гура[7], Вижниці (рабі Ісраелю)[8][9], Сасова[10], Садгори (Лондон)[11], Скулен (Єрусалим)[12], Цанза[13], Кречніфа (Реховот)[14], Ротмістрівки[12] і «Торат хахам»[15], а також депутатам Кнесету і міністрам уряду Ізраїлю[16].
Після того як перші 20 000 комплектів було продано за лічені тижні, через великий попит надрукували ще 20 000 комплектів. Ці комплекти також продавалися за зниженою ціною, заради заслуги багатьох, — за собівартістю, лише 18 $, і вони теж зникли з полиць магазинів протягом кількох місяців. Упродовж 5787 року (2026/2027) члени редакції працюють над підготовкою наступних розділів частини «Шаар га-їхуд ве-га-емуна» книги «Танія».
Редакція видання
Коли було вирішено створити редакцію для видання книги, було відкрито особливий інститут вивчення Тори під відповідальністю члена редакції «Оцар га-хасидім» рава Агарона-Лейба Раскіна, який разом із приблизно двадцятьма аврехами, обізнаними у вченні наших Ребе, провідників поколінь, почав ретельно переглядати всі книги наших Ребе, провідників поколінь, і докладно збирати кожне місце, в якому є роз'яснення, тлумачення і поглиблення якогось слова в книзі «Танія» в усіх її частинах.
Після двох років ретельної роботи та складання докладного покажчика за понад 530 книгами почалася робота з редагування, обробки і стиснення роз'яснень, що простягаються на довгі сторінки маамарім хасидуту і святих сіхот усіх наших Ребе, провідників поколінь. На чолі редакції було поставлено «хозера» рава Йоеля Кагана, а коли його здоров'я ослабло, роботу головного редактора було доручено раву Менахему-Мендлу Каплану[17], поруч із яким працювала велика команда авторів, редакторів і коректорів, обізнаних у виданні книг наших Ребе, провідників поколінь, на чолі з равом Ісраелем-Шимоном Калменсоном.
Усім проєктом керував голова інституту «Га-Танія га-шалем» рав Хаїм-Шауль Брук.
Структура книги
1. Текст «Танії»: у верхній частині кожної сторінки містяться кілька рядків тексту «Танії» у форматі звичайних видань «Танії». Текст «Танії» повністю виправлено за «Луах га-тікун» під редакцією Ребе.
2. Розділ «Посилання на джерела»: поруч із текстом надруковано посилання на джерела, зібрані з «Мареє мекомот, гагаот ве-гаарот кцарот ле-Сефер шель бейноніім», і до них додано нові посилання на джерела, здебільшого — з книги «Мареє мекомот ле-псукім, ме-Хазаль тощо бе-Сефер га-Танія» рава Яакова-Імануеля Шохета та з «Танія мевоар» під редакцією рава Аврагама Алашвілі.
3. Розділ «Лікутей перушім»: до цього розділу ввійшли всі роз'яснення і тлумачення з рукописів і книг наших Ребе, провідників поколінь, а крім того, примітки та роз'яснення Леві-Іцхака Шнеєрсона (батька Адмора шліта) з книг «Лікутей Леві-Іцхак» і «Торат Леві-Іцхак», і головним чином з «Лікутей Леві-Іцхак — аль га-Танія». До розділу ввійшли тільки роз'яснення, що стосуються безпосередньо книги «Танія», а не роз'яснення до теми, яку пояснює «Танія», що не стосуються її безпосередньо. Щоб полегшити тим, хто вивчає і досліджує, і задля збереження одноманітності, роз'яснення пройшли певне мовне редагування, довгі роз'яснення було скорочено, до роз'яснень, написаних гранично стисло, додано слова розшифрування і пояснення, роз'яснення з різних джерел об'єднано, а також у примітках на берегах додано посилання на джерела.
Додаткова література
Передмова до книги «Танія га-шалем» — том 1, с. 5
Зовнішні посилання
Офіційний сайт «Лікутей амарим — Танія га-шалем»
- Історія видання, рав Брук і рав Каплан на фарбрейнгені для шлухім Ребе у Святій Землі, хешван 5786 (жовтень–листопад 2025)

- Стаття про «Танія га-шалем» зі сторінки 10 по сторінку 20, у випуску «Кі каров» № 180
- «Танія га-шалем» у «Сіхат га-шавуа», випуск № 2031
Англійською:
- Стаття про «Танія га-шалем» на сайті «Бейт Хабад»
- Стаття про «Танія га-шалем», журнал «А хасидішер дерхер», адар 5786 (лютий–березень 2026), с. 44
Примітки
- ^ «Ігрот кодеш», том 21, с. 37
- ^ «Ігрот кодеш», том 2, с. 192
- ^ Очікування в сотнях громад по всьому світу на прибуття нового комплекту «Танії»
- ^ Наприклад: а. Одне посилання на джерело Ребе і Ребе Цемах Цедека (обидва вказали одне й те саме джерело до одних і тих самих слів, хоча, можливо, рукопису Ребе Цемах Цедека взагалі не було перед очима Ребе) цілком змінює розуміння питання на початку розділу 1 і з дивовижною глибиною вчить, що саме на цьому питанні ґрунтується вся перша частина «Танії» — до кінця розділу 34! б. Виправлення Ребе до роз'яснень рава Йосефа Вайнберга (що не ввійшло до «Біурім бе-Сефер га-Танія») на початку розділу 35 змінює весь погляд на дві частини «Танії» і дає новий кут зору на всю «Танію»: до розділу 34 тваринна душа — «ворог» (як для праведників, так і для тих, хто не такий), а починаючи з розділу 35 тваринна душа стає «завданням», метою служіння.
- ^ Головний рабин Ізраїлю рав Калман Бер отримує комплект «Танія га-шалем» на сайті «Ідкуней Хабад».
- ^ Рішон ле-Ціон гаон рав Давид Йосеф отримує комплект «Га-Танія га-шалем» на сайті «Ідкуней Хабад».
- ^ Адмор з Гура зі священним трепетом отримав «Га-Танія га-шалем» на сайті «Ідкуней Хабад».
- ^ Головний рабин Росії вручив адмору «Га-Танія га-шалем» на сайті «Ідкуней Хабад».
- ^ Розшифрування бесіди у збірці «Фунем Ребейнс гойф» до Шабату глави «Шмот» 5786.
- ^ Адмор із Сасова отримав комплект «Танія га-шалем» на сайті «Ідкуней Хабад».
- ^ «І очищуся, і освячуся»: адмор із Садгори отримав «Га-Танія га-шалем» у Лондоні на сайті «Ідкуней Хабад».
- ^ 1 2 «Танія га-шалем» у палаці адморів з Ротмістрівки та Скулен на сайті
- ^ «Га-Танія га-шалем» на столі адмора з Цанза: історична зустріч у Нетанії • Ексклюзив: що сказав адмор з Цанза рабинам Хабаду про книгу «Танія»? на сайті «Ідкуней Хабад».
- ^ Адмор з Кречніфа отримав «Танія га-шалем» на сайті «Ідкуней Хабад».
- ^ Адмор рабі Іцхак-Меїр Моргенштерн отримав комплект «Танія га-шалем» на сайті «Ідкуней Хабад».
- ^ Міністри уряду отримують «Танія га-шалем» • Подарунок до Пуриму: міністри уряду та депутати Кнесету отримали «Танія га-шалем» на сайті
- ^ Рав Каплан розповідає про роботу з редагування книги