«Шиурим бе-сефер а-Тания»
«Шиурим бе-сефер а-Тания» — это серия из трёх томов комментария на идише к книге «Тания», вышедшая в свет усилиями «Ваад леафацат хасидут», из уроков, которые давал рав Йосеф Вайнберг по радио по указанию Ребе и которые даже были им отредактированы. Комментарий был написан на идише и переведён на языки: лашон а-кодеш, английский, французский, испанский, русский и другие.
История
На исходе Шабата недельной главы «Итро», 22 швата 5720 (20 февраля 1960), рав Йосеф Вайнберг начал давать уроки по книге «Тания» и по святым сихот Ребе в эфире радио каждый исход Шабата[1] — вслед за «Цеирей Агудат Хабад» в Израиле, где уроки давал машпиа рав Нахум Гольдшмид и удостоились большого успеха в распространении источников. Оба были основаны по случаю двухсот лет со дня рождения Бааль-Шем-Това.
На уроках он зачитывал из оригинального языка книги, добавляя простое объяснение, основанное на объяснениях, которые рав Вайнберг слышал от машпиим в ешиве «Томхей Тмимим» Варшава, и на объяснениях, принятых во всех поколениях, а также по объяснениям наших Ребе, руководителей поколений, рассеянным в учении хасидута.
Ребе был весьма вовлечён в проведение уроков: перед каждым уроком рав Вайнберг имел обыкновение передавать Ребе его содержание в письменном виде, и Ребе правил листы и возвращал их[2]. При правке урока к главе 1 Ребе определил стиль уроков, вычеркнув целое объяснение, которое приготовил рав Вайнберг, и написав: «Запутает начинающих, которые и есть главное в передаче»[3].
Помимо правок к урокам по «Тании», он удостоился того, что Ребе направлял его и в других подробностях трансляций[4]. Также Ребе слушал трансляцию каждый исход Шабата. Порой прямо во время трансляции Ребе присылал письменные замечания на объяснения рава Вайнберга[5]. В ряде маанот раву Вайнбергу и замечаний на листах уроков Ребе указывал советоваться со старейшими хасидами, которые учились в ешиве «Томхей Тмимим»[6].
Уроки распространялись после трансляции на пластинках, а спустя время рав Моше-Лейб Родштейн предложил напечатать уроки книгой. Вначале Ребе отверг это, но сразу на следующий день Ребе указал напечатать книгу. Работа по редактированию продолжалась до завершения первого цикла изучения в 5742 году (1981/1982).
Рав Вайнберг высказался о книге: «Дос из нит майн сефер, дер ганцер сефер фун онхойб бизн соф из фун Ребн» [= это не моя книга, вся книга от начала и до конца — Ребе][7].
Книга
Листы, подготовленные для трансляции, послужили основой для редактирования книг, в новой редакции в четырёх томах под названием «Шиурим бе-сефер а-Тания» на идише.
Эта серия является одним из главных источников объяснений Ребе на «Танию» и отличается тем, что это единственный комментарий, охватывающий все части книги и сосредоточенный на её простом объяснении, который прошёл правку и утверждение Ребе. Тем самым серия является достоверным и точным вспомогательным средством для изучения «Тании». В конце глав приводятся изречения и истории, связанные с содержанием главы.
В 5741 году (1980/1981) началась печать серии на идише, и для её печати были написаны объяснения к «Предисловию составителя» и к остальным предисловиям, и они также были отредактированы Ребе. Ребе посвятил печати книг сиху[8], в которой объяснил особые достоинства этих уроков, произнесённых именно в эфире радио и именно на языке идиш. В последующих изданиях книги в начале серии эта сиха была напечатана отредактированной особо самим Ребе[9].
Издания книги
Первоначальное издание вышло в свет на идише — исходном языке, на котором давались уроки. Большинство уроков написано равом Йосефом Вайнбергом, а часть — равом Моше-Пинхасом Кацем.
- Идиш[10]:
Части 1 и 2 («Ликутей амарим») — в редактировании участвовали рав Йеошуа Дубравский и рав Цви-Гирш Ганзбург, 18 элула 5740 (30 августа 1980). Начиная с издания 5745 года (1984/1985) в начале книги печатается сиха Ребе о достоинствах серии. Часть 3, («Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» и «Игерет а-тшува») — в редактировании участвовал рав Давид-Моше Олидорт, 20 хешвана 5745 (15 ноября 1984). В конце тома напечатаны объяснения Ребе к «Игерет а-тшува». Часть 4, («Игерет а-кодеш» и «Кунтрес ахарон») — в редактировании участвовал рав Давид-Моше Олидорт, 20 кислева 5746 (3 декабря 1985).
Позднее серия была переведена и на другие языки:
- Иврит: переведено равом Авраамом-Ханохом Глиценштейном, в редактировании помогал рав Товия Блой. Часть 1 («Ликутей амарим», главы 1 — 34), Лаг ба-Омер 5741 (22 мая 1981).Часть 2 («Ликутей амарим», главы 35 — 53), 25 сивана 5745 (14 июня 1985). Часть 3 («Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» и «Игерет а-тшува»), 11 нисана 5745 (2 апреля 1985). Часть 4 («Игерет а-кодеш» и «Кунтрес ахарон»), 11 нисана 5746 (20 апреля 1986).
- Английский: переведено сыновьями рава Вайнберга, равом Шаломом-Бером и равом Леви. Отредактировано равом Ури Каплоном. Часть 1 («Ликутей амарим», главы 1 — 34), 11 нисана 5747 (10 апреля 1987).Часть 2 («Ликутей амарим», главы 35 — 53), 22 швата 5748 (10 февраля 1988). Часть 3 («Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» и «Игерет а-тшува»), Лаг ба-Омер 5749 (23 мая 1989). Часть 4 («Игерет а-кодеш», разделы 1 — 20), 12 тамуза 5752 (13 июля 1992). Часть 5 («Игерет а-кодеш», разделы 21 — 32 и «Кунтрес ахарон»), 20 хешвана 5754 (4 ноября 1993).
- Русский: вышло в свет в издательстве «Яхад» в 5780 году (2019/2020).
Празднование юбилея и юбилейное интервью
На исходе Шабата недельной главы «Мишпатим» 5770 года (2009/2010) состоялось празднование юбилея уроков по книге «Тания» рава Вайнберга, и на празднование собрались его друзья и члены его семьи, чтобы отпраздновать вместе с ним, а во главе их — раввины Краун-Хайтс рав Авраам Аздаба и рав Аарон-Яаков Шви. Рав Йосеф Вайнберг с большим волнением говорил о пятидесяти годах трансляции уроков по «Тании» и распространения источников и рассказал об особом отношении, которого он удостоился от Ребе. Далее говорил секретарь Ребе рав Йеуда-Лейб Гронер, который рассказал из своего свидетельства об особом отношении Ребе к урокам. После него его внук рав Зеэв Вайнберг изучил отрывок из книги «Тания» с объяснением Ребе. А в завершение сын рава Вайнберга, рав Ицхак Вайнберг, пробудил публику о важности установления уроков по «Тании» для ускорения Геулы. На праздновании был роздан юбилейный сборник — «Трансляции хасидута по радио» [11].
На следующий день, в воскресенье, рав Йосеф Вайнберг дал особое и обширное интервью раву Шалому-Яакову Хазану из еженедельника «Бейт Мошиах», и в этом интервью, под заголовком: Юбилей уроков по «Тании» на радио, рав Йосеф Вайнберг раскрыл непрестанные поощрения от Ребе, указания и ответы Ребе относительно радиотрансляций и подготовки книг «Шиурим бе-сефер а-Тания» и прочее [12]
Литература
- Раскрытия и откровения, указания и поощрения от Ребе к трансляциям «Тании» по радио и к редактированию книг «Шиурим бе-сефер а-Тания», еженедельник «Бейт Мошиах», выпуск 730

- Шиурим бе-сефер а-Тания, обзор и указания Ребе, еженедельник «Кфар-Хабад» 594

- Рав Леви Вайнберг, еженедельник «Кфар-Хабад» 894, обзор — Шиурим бе-сефер а-Тания

- Интервью с равом Йосефом Вайнбергом, еженедельник «Кфар-Хабад» 1214, история уроков по «Тании»

- Менди Куртес, «Тания» в прямом эфире — интервью с равом Леви Вайнбергом, в котором ряд откровений и раскрытий вокруг подготовки уроков и их редактирования в книге, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 2036.

- Рав Шалом-Яаков Хазан, Рав Йосеф Вайнберг — трансляции «Тании» по радио, «Шиурим бе-сефер а-Тания», указания и ответы Ребе. Еженедельник «Бейт Мошиах» 1387 (английский), выпуск 19 кислева, 5784 (2 декабря 2023)

Внешние ссылки
- Книги
- Книги на идише: «Ликутей амарим» • «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» и «Игерет а-тшува» • «Игерет а-кодеш» и «Кунтрес ахарон», на сайте HebrewBooks
- Книги на лашон а-кодеш: «Ликутей амарим», главы 1 — 34 • «Ликутей амарим», главы 35 — 53 • «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» и «Игерет а-тшува» • «Игерет а-кодеш» и «Кунтрес ахарон»
- Текстовая версия на иврите, на сайте «Бейт Хабад»
- Книги на английском: «Ликутей амарим» часть 1 часть 2 • «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» и «Игерет а-тшува» • «Игерет а-кодеш», часть 1 • «Игерет а-кодеш», часть 2, и «Кунтрес ахарон» на сайте HebrewBooks на сайте HebrewBooks
- Текстовая версия на английском, на сайте «Бейт Хабад»
- Воспоминания и документальные свидетельства
- Рав Шалом-Яаков Хазан, Рав Вайнберг рассказывает: так Ребе правил уроки по «Тании» в еженедельнике «Бейт Мошиах»

- Юбилейный сборник — трансляции хасидута по радио
- Папка на «Драйве», снимки правок Ребе к «Ликутей амарим» и «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна» (первые разделы «Игерет а-кодеш»)
- «А-сипур шели», выпуск № 460 — интервью с равом Йосефом Вайнбергом об участии Ребе в уроках по книге «Тания»
Примечания
- ^ Фарбрейнген по случаю 50-летия уроков «Тании» по радио
. «Птах давар» к «Шиурим бе-сефер а-Тания» на идише.
- ^ См. «Шалшелет а-яхас» в биографии Адмора шлита: (5720) «Начались уроки „Тании“ по „радио“ (уроки отредактированы Его святейшеством Адмором шлита).
- ^ Менди Куртес, интервью с равом Леви Вайнбергом, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 2036. См. снимок — сбоку первой страницы.
- ^ Так, например, Ребе указал ему на уроке, проходившем в ночь Нитл, чтобы вместо урока по книге «Тания» он рассказывал хасидские истории.
- ^ Поощрение Ребе урокам хасидута по радио, в производстве хабадской медиакомпании jem. На исходе Шабата Зот Ханука 5726 года (26 декабря 1965) Ребе послал раву Вайнбергу (через рава Биньямина Кляйна) записку с объяснением к главе 49 «Тании»; Ребе высказался, что написание записки заняло у него два часа. Йоман, тшура Манн 5783, стр. 97.
- ^ «Ликут маанот кодеш» 5723, маане 190. Дополнения, часть 5, стр. 64. Замечания на листах уроков: на «Ликутей амарим», глава 14, глава 38. «Игерет а-кодеш», раздел 6 (тшура Славин, Рош ходеш шват 5786 (январь–февраль 2026), стр. 84). «Игерет а-тшува», глава 7 (тшура Мас, 21 элула 5784 (24 сентября 2024), стр. 126). Приведены в примечании рава Леви Мендельзона, сборник «Эарот у-биурим бе-торат кавод кдушат Адмор шлита», выпуск 276, стр. 20.
- ^ Со слов рава Шалома-Давида Гейсинского, Необходимость нового толкования Ребе в «Тании» (гл. 24) «аспект святости, влияющий в предельной отдалённости», сборник «Эарот у-биурим» «Леапша ла», выпуск 33, стр. 77.
- ^ Сиха Шабата недельной главы «Итро», 19 швата 5741 (24 января 1981).
- ^ Впоследствии напечатана в дополнениях к «Ликутей сихот», том 21, страница 446.
- ^ Согласно «Птах давар». По-видимому, напечатаны позднее.
- ^ Еженедельник «Бейт Мошиах», выпуск 730, с. 38–39
- ^ Еженедельник «Бейт Мошиах», выпуск 730, с. 38–43