Сиха Берешит 5752 — отредактированная
Из сихот Шабата недельной главы «Берешит», Шабат мевархим хешвана 5752 (октябрь–ноябрь 1991)
1. Известно изречение наших Ребе, руководителей поколений[1], что Шабат Берешит имеет отношение ко всему году. Как устанавливаются в Шабат Берешит, так идёт весь год. (идиш)
В чём состоит особенность Шабата Берешит, что именно от него привлекается на все дни года? Казалось бы, таково содержание всего месяца тишрей: тишрей — буквы решит[2] — это решит всего года целиком, и, как известно[3], праздники месяца тишрей (изобилующего праздниками[4]) — общие праздники, от которых привлекается на весь год, начиная с Рош а-Шана, который называется именем «Рош а-Шана» потому, что он «голова», которая включает в себя и направляет все дни года[5], и подобно этому Йом Кипур (который тоже называется «Рош а-Шана» в Писании[6]), и подобно этому праздник Суккот, время нашей радости, вплоть до Шмини Ацерет и Симхат Торы, — почему же выделяют Шабат Берешит тем, что «как устанавливаются в Шабат Берешит, так идёт весь год?» (идиш)
Суть объяснения в этом — в прямом смысле: Шабат Берешит отмечает переход от месяца тишрей, изобилующего праздниками, к обычному повседневному образу жизни в остальные месяцы года: (идиш)
Шабат Берешит — это (а) завершение и итог месяца тишрей — будучи последним Шабатом этого месяца, когда происходит возвышение и полнота (И были завершены[7]) завершения праздников месяца тишрей — Шмини Ацерет и Симхат Торы, которые собирают вместе (ацерет от слова восприятие[8]) и вносят во внутреннюю сторону все праздники месяца тишрей; и также (б) начало обычного служения наступающего года — будучи Шабатом мевархим месяца хешван, первого «будничного» месяца нового года (в котором нет никаких праздников и т. д.), когда начинается, как известно[9], главное служение «И Яаков пошёл своим путём»[10], именно своим путём — в делах мира и в будничных занятиях, каждый под своей виноградной лозой и под своей смоковницей[11]. (идиш)
И поскольку Шабат Берешит включает в себя оба аспекта — последний Шабат месяца тишрей, который благословляет первый «будничный» месяц года, — поэтому он даёт особую силу на поведение всего года: (праздники) самого месяца тишрей — поскольку он на ступени «решит»[12] — он возвышен и отделён (обособлен и возвышен) от остальных месяцев года, он наполнен (изобилует) заповедями и святостью (а языком мидраша[13]) «насыщен всем, давильни в нём, благословения в нём, искупление в нём и т. д.»), и потому нет такой уверенности, что смогут продолжить возвышенное состояние месяца тишрей также в простые будние дни года; (идиш)
тогда как Шабат Берешит, будучи и завершением месяца тишрей, и началом «будничного» года (начиная с (Шабата мевархим) месяца хешван)[14]. (идиш)
— как намекается также в слове (Шабат) Берешит — от выражения начало и голова — начало и голова года. Помимо того, что глава «Берешит» — это также первая глава в Торе, начало чтения всех (глав, что в) Торе, которые читают и с которыми нужно жить[15] в течение всего года, — (идиш)
он «соединяющий посредник» между ними, который даёт особую силу, чтобы в соответствии с тем, как устанавливаются тогда, так шёл весь год; чтобы продолжили возвышенное состояние месяца тишрей в повседневном служении в мире, в будни и в будничных занятиях. (идиш)
Как понятно также из содержания главы «Берешит» (по имени которой этот Шабат называется «Шабат Берешит»), которая говорит о деянии Творения: через чтение в Торе стиха Берешит — «В начале сотворил Б-г небо и землю»[16] — обновляется творение всех дел мира на новый год (ибо Святой, благословен Он, смотрел в Тору и сотворил мир, человек смотрит в Тору и поддерживает мир[17]). И это даёт силу должным образом поставить служение в делах мира в течение наступающего года. (идиш)
2. Тема в этом станет понятнее в свете слов мудрецов об уточнении выражения «Берешит» [«Микедем бара Элоким не написано здесь, и митхила не написано здесь, а Берешит»[18]] — «ради Торы, которая называется[19] решит пути Его, и ради Израиля, которые называются[20] решит урожая Его»[21]. (идиш)
Поскольку толкование мудрецов — на слово «Берешит», которое в прямом смысле стихов относится к началу сотворения неба и земли со всеми деталями творения (как говорится в продолжении стихов), разумно сказать, и особенно согласно известному[22], что у двух толкований в одном слове есть связь между собой (как видят это в выводе из «шаатнез» — «шуа тави ве-нуз»[23]), что это толкование приходит не отвергнуть простой смысл «Берешит» (что это относится к началу творения), а добавить драш, что это относится к Торе и Израилю, которые называются «решит». (идиш)
Согласно этому требуется объяснение связи между толкованием мудрецов и простым смыслом — в простом понимании это толкования совершенно противоположные, от края до края: согласно толкованию мудрецов, «Берешит» относится не к сотворению мира, а к Торе и Израилю («ради Торы и т. д. и ради Израиля»), — которые предшествовали творению и несоизмеримо выше творения? (идиш)
Вопрос ещё сильнее согласно комментарию Раши на этот стих, который приводит оба толкования, и вот его слова: «Этот стих [„Берешит бара“] говорит только истолкуй меня, как сказали наши мудрецы, благословенна их память, ради Торы и т. д. и ради Израиля и т. д.». А затем Раши продолжает: «А если ты пришёл истолковать его в простом смысле, так истолкуй его, в начале сотворения неба и земли, и земля была пуста и хаотична, и тьма и т. д. (тогда было) и сказал Б-г да будет свет и т. д., ибо нет у тебя решит в Торе, которое не было бы связано со словом, следующим за ним». (идиш)
И непонятно: поскольку «Берешит бара» в прямом смысле стихов относится к сотворению неба и земли, и сам Раши говорит, что его второе толкование (что «Берешит» относится к творению) — «в простом смысле», тогда как первое толкование — «истолкуй меня», — почему Раши вообще приводит толкование (а суть комментария Раши — простой смысл Писания), что «Берешит» относится к цели творения (Тора и Израиль), которые предшествовали и несоизмеримо выше творения? Даже если Раши должен (по какой-то причине) привести это толкование, ему следовало бы по крайней мере поставить вперёд толкование «в простом смысле»?! (идиш)
Более того: в отношении в целом открытия Торы словами «Берешит бара и т. д.» Раши объясняет (в своём комментарии перед этим), что «не нужно было начинать Тору иначе как с Этот месяц для вас[24], что это первая заповедь, которую заповедали Израилю, и по какой причине начал с Берешит и т. д.». Из этого понятно, что начало Торы — не о Торе (и заповедях) и Израиле, а в отношении самого творения («Силу дел Своих возвестил Он народу Своему»[25]). И тем не менее затем Раши приводит, что «Берешит» относится (не к творению, а) к Торе и Израилю[26]! (идиш)
3. И можно сказать объяснение этого: (идиш)
Из выражения мудрецов, что «Берешит» означает намерение и цель всего творения — «ради Торы, которая называется решит, и ради Израиля, которые называются решит», — понятно, что то, что Тора и Израиль — «решит» («мысль об Израиле предшествовала всякой вещи»[27]), речь идёт не (только) о том, как они совершенно выше творения (ибо тогда не подходит сказать, что они «решит» творения и что творение было сотворено ради них, что указывает на связь между ними), а (главным образом) о том, что (это отражается также внизу, что) как они часть творения — они «решит» творения, ради которых был сотворён мир. (идиш)
Как понятно из самого выражения «решит»: «решит» — как в «решит урожая её» (что относится к евреям) — означает, что «решит» изначально (не отделено от остального урожая, а находится) вместе как одно целое со всем урожаем, а затем его выбирают как «решит урожая Его». (идиш)
Это будет понятно согласно объяснению в «Тании» выражения молитвы[28] — «И нас Ты избрал из всех народов и языков»: (идиш)
Алтер Ребе объясняет в «Тании»[29], что «И нас Ты избрал из всех народов и языков это вещественное тело, подобное в своей вещественности телам народов мира». Ибо[30]: об избрании можно сказать только между вещами, которые равны одна другой (в искомом отношении); о вещах, у которых нет никаких равных сторон, никаких общих свойств между собой, они находятся в двух отдельных местах или ступенях, — не подходит сказать избрание, ибо это зависит от того, чего хотят и где находятся, и в любом случае: либо избирающий (и его воля) находится «на месте» первой вещи, либо «на месте» второй вещи. (идиш)
А то, что он избирает одну из них (а не другую), — не из-за какой-либо причины, а потому, что так избрал. Если он выбирает что-то из-за причины (из-за достоинства в этой вещи) — это тоже не истинное избрание, свободный выбор, — ибо причина производит склонность, которая вынуждает его выбрать эту вещь; истинное избрание (свободный выбор) — это когда на это нет никакой причины и никакой склонности и т. д., а только то, что он так избирает, потому что так он хочет. (идиш)
Поэтому об истинном избрании можно сказать только в отношении тела, которое «подобно в своей вещественности телам народов мира»: когда речь идёт о душе еврея — неуместно сказать «И нас Ты избрал», ибо у еврейской души, которая есть «часть Б-жества свыше воистину»[31], нет никакого сходства с народами мира, леавдиль, и поэтому к этому не подходит никакое избрание. И подобно этому в целом — когда речь идёт о евреях, как они стоят выше всех дел мира и народов мира, — тоже неуместно сказать избрание. Именно в теле еврея, которое находится внизу среди народов и «подобно» телам народов мира, уместна тема «И нас Ты избрал», «Тебя избрал Г-сподь, Б-г твой, чтобы ты был Ему народом-сокровищем из всех народов (именно)»[32], «Ты избрал нас (именно) из всех народов»[33]. (идиш)
Более того: точность выражения «Тании» — «тело вещественное, подобное в своей вещественности телам народов мира», а не «тело материальное, подобное в своей материальности», — ибо: и материальное тело еврея отличается (также) в своей материальности от тел народов мира (вследствие очищения тела (крови и плоти), которое совершается кошерностью еды и питья (которые становятся кровью и плотью, как его плоть[34]), и тому подобного), поэтому об этом неуместно истинное избрание, ибо в этом еврей отличается от нееврея. Именно в «вещественном теле, подобном в своей вещественности телам народов мира» — ибо вещественность это самая низшая ступень [по простому смыслу, что вещество — от стихии земли, самой низшей стихии и самого низшего творения, и все топчут её[35]], и поэтому оно «подобно (в своей вещественности) телам народов мира», — вот в этом (нужно и в этом) было «И нас Ты избрал из всех народов и языков», избрание Вс-вышнего, что выше разума и знания, в «вещественном теле» евреев. (идиш)
[И поэтому неуместно, чтобы звёзды и созвездия народов мира задавали об этом вопрос: ведь народы мира тоже творения Святого, благословен Он (так же как евреи), и должны получать свою пищу от Вс-вышнего так же, как все творения (включая евреев), и вплоть до того, что довод противоположной стороны был, что «эти идолопоклонники, и эти идолопоклонники»[36], — почему же евреи выделены? Потому что «И нас Ты избрал из всех народов и языков», ибо избрание бывает именно там, где есть сходство между двумя вещами, и он избирает одну из них без всякой причины]. (идиш)
Из этого понятно, что то, что Израиль — «решит» творения, относится не только к душе (которая отделена от мира), но и к телу. И более того: в вещественном теле еврея, в котором он равен народам мира (подобном в своей вещественности телам народов мира), есть превосходство по сравнению с достоинством, которое есть у евреев самих по себе (со стороны их души или со стороны их качеств и материального тела и т. д.), — ибо именно в нём раскрывается избрание Вс-вышнего, а истинное избрание — только в Ацмут у-мегут[37] (у Которого нет причины и повода, которые предшествовали бы Ему, не дай Б-г[38]). (идиш)
И можно сказать, что подобно и по образцу того, как это в отношении Израиля, так это и в отношении Торы[39] (второго «решит») — что полнота Торы именно в том виде, как она дана внизу, и так, что Тора не на небесах она[40], и решения законов Торы зависят именно от решения материального разума евреев[41], вплоть до того, что Тора «странствовала и спускалась и т. д., пока не облеклась в материальные вещи и дела этого мира, которые составляют большинство заповедей Торы, почти все, и их законы, и в сочетания материальных букв чернилами на книге и т. д.»[42]; и в том виде, как Тора находится внизу, — раскрывается её сущностное достоинство, а языком пиюта[43]: «Лучше её товар всякого товара, дороже золота и жемчуга», что и в том виде, как Тора находится в «мире товара», видят, как «лучше её товар всякого товара и т. д.», и что изучение Торы запрещено народам мира[44], подобно сказанному раньше в отношении вещественного тела еврея (идиш)
[Но с главным различием между Торой и Израилем[45]: Тора, и в том виде, как она спускается вниз, остаётся в своей святости[46], тогда как тело еврея — это сотворённое нечто[45], материальное и вещественное; а с другой стороны — «И нас Ты избрал» (избрание Ацмутом) именно в материальном теле еврея, ибо мысль об Израиле предшествовала даже Торе[47] (поэтому Тора не условие для избрания Ацмутом в теле)[48]]. (идиш)
4. Согласно этому понятно новшество в толковании мудрецов на «Берешит» — «ради Торы, которая называется решит, и ради Израиля, которые называются решит»: (идиш)
"Главное новшество в этом — не в том, что Тора и Израиль — «решит» по сути (сами по себе), совершенно выше творения, а в том, что и в том виде, как они находятся в творении, вплоть до вещественного тела евреев, раскрывается, как они «решит» всего творения (что ради них был сотворён мир). (идиш)
И это согласование двух толкований в «Берешит» (начало творения, и Тора и Израиль, которые называются решит, что выше творения) — что то, что Тора и Израиль выше творения (решит), становится частью самого творения; ибо Тора и Израиль становятся частью творения («В начале сотворил Б-г небо и землю» в его простом смысле), вплоть до того, что вещественное тело (Израиля) «подобно в своей вещественности телам народов мира» (и если бы не тема избрания, нет никакой разницы между ними), — и на самой этой ступени (в творении) раскрывается и становится заметно во всём мире, что они «решит» мира (по толкованию драш). (идиш)
И поэтому Раши ставит вперёд толкование («истолкуй меня») «ради Торы и т. д. и ради Израиля» — ибо не только это не противоречит реальности мира (простому толкованию «Берешит бара»), но, наоборот: в этом состоит полнота самого мира, и это раскрывает внутреннее намерение реальности мира — что всё творение „неба и земли" для того, чтобы раскрыть достоинство избрания Израиля (и Торы), вплоть до того, чтобы в мире ощущалось в прямом смысле достоинство того, что Тора и Израиль — «решит» по сравнению с другими частями творения[49]. (идиш)
И можно связать это также с завершением главы «Берешит» (конец их вонзён в их начало, и начало их — в их конец[50]) — «А Ноах обрёл милость в глазах Г-спода»: обрёл милость в глазах Г-спода — это выше всякой причины и т. д.[51], подобно теме избрания. И согласно известному, что упоминание Ноаха «И также Ноаха с любовью Ты вспомнил» (в стихах Зихронот в Рош а-Шана) — «со стороны самой сути достоинства душ Израиля»[52] (выше разума и знания и т. д.), можно сказать, что это связано с началом главы «Берешит», «ради Израиля, которые называются решит». И так это раскрывается в мире — что из-за того, что «Ноах обрёл милость в глазах Г-спода», Вс-вышний спас его от потопа. И вплоть до того, что это привело также к «Вот порождения Ноаха Ноах»[53], покой высшим и покой низшим[54], что и в низших (материальности и вещественности мира) возник покой. (идиш)
5. Этим будет понятна также связь с первым толкованием Раши на «Берешит» — «не нужно было начинать Тору иначе как с Этот месяц для вас и т. д., и по какой причине начал с Берешит, потому что силу дел Своих возвестил Он народу Своему, чтобы дать им удел народов, ибо если скажут народы мира Израилю, разбойники вы, что завоевали земли семи народов, они говорят им, вся земля принадлежит Святому, благословен Он, Он сотворил её и дал её тому, кто прям в Его глазах, по Своей воле дал её им и по Своей воле взял её у них и дал нам»: (идиш)
Новшество в этом — не в том, что Тора и Израиль выше мира (как это подчёркнуто в заповедях Торы, начиная с «Этот месяц для вас», которые даны именно евреям), а в том, что даже в том виде, как евреи находятся в этом материальном и вещественном мире вместе с народами мира (которых всех «сотворил Б-г» равными в их вещественности, «вся земля принадлежит Святому, благословен Он» в равной мере), и есть место для довода, что «разбойники вы, что завоевали земли семи народов», поскольку это «удел народов», который Вс-вышний «по Своей воле дал им», — там раскрывается, что „Ты избрал нас из всех народов," и «силу дел Своих возвестил Он народу Своему, чтобы дать им удел народов,» ибо так же как Вс-вышний избрал евреев, Он также избрал — «по Своей воле взял её у них и дал нам» — отдать Эрец-Исраэль[55], избранную землю (среди всех земель)[56], Своему избранному народу. (идиш)
И следует добавить, что тем, что Он «дал нам» (по Своей воле и Своему избранию) материальную Эрец-Исраэль, открыто выражается в этом материальном и вещественном мире избрание Святым, благословен Он, народа Израиля (и в том виде, как они стоят в вещественности мира). (идиш)
И можно связать это также с продолжением недельных глав: после главы «Берешит» и главы «Ноах» (как указано выше, конец п. 4) доходят до главы «Лех леха», где говорится, как Вс-вышний говорит Авраму «Иди от земли твоей, и от родины твоей, и из дома отца твоего в землю, которую Я покажу тебе». Хотя Аврам находится в материальности и вещественности мира — «земля твоя», «родина твоя» и «дом отца твоего», — он должен уйти оттуда, и отделиться от этого, и идти «в землю, которую Я покажу тебе», и Вс-вышний затем отдаёт ему Эрец-Исраэль (семь земель и кейни, кенизи и кадмони[57]) как вечное наследие[58] для евреев. И благодаря этому происходит «покажу тебе» также в его внутреннем смысле[59] — «покажу и раскрою тебя в тебе самом», что благодаря тому, что у него было несоизмеримое хождение, Вс-вышний раскрывает — через Своё избрание евреев — истинную сущность Авраама и каждого еврея (кто и что он). (идиш)
6. Согласно сказанному выше понятно также превосходство Шабата Берешит (когда читают в Торе всю главу «Берешит»), что как устанавливаются тогда, так это и идёт: (идиш)
Можно сказать, что два упомянутых выше достоинства у евреев (как они стоят (со стороны их души) выше мира, и их достоинство в мире со стороны «Ты избрал нас») выражаются (в общем) во временах года в различии между месяцем тишрей и остальными месяцами года: в месяце тишрей, изобилующем праздниками, открыто видно (главным образом), как евреи выше управления миром. И особенно в Шмини Ацерет и Симхат Тору (завершение праздников) — когда существует состояние «Пусть будут они твоими, только твоими, и не чужим с тобою»[60], «Я и Царь одни»[61], и видят, как евреи радуются с Торой, стоя выше всех дел; а в остальные месяцы года — (главным образом) служение в мире. (идиш)
А в Шабат Берешит (завершение тишрея и начало месяцев года, начиная с Шабата мевархим хешвана) есть оба аспекта: достоинство Торы и Израиля, как они «решит» по сути (выше мира), и как они «решит» мира. И поэтому получают тогда силу, что прежде, чем выходят из месяца тишрей делать служение в мире, каждый в своём личном шлихуте в повседневной жизни, читают в Торе «В начале сотворил Б-г небо и землю», что «Берешит» означает «ради Торы, которая называется решит, и ради Израиля, которые называются решит», — что это даёт силу, чтобы как устанавливаются в Шабат Берешит, так это и шло в течение всего года, чтобы и в служении в будничных занятиях в материальности и вещественности мира ощущалось достоинство евреев как избранного народа, «Ты избрал нас из всех народов». (идиш)
7. Согласно сказанному выше — что достоинство евреев как избранного народа проявляется открыто также (и более того — именно) в том виде, как они стоят в этом материальном и вещественном мире, — из этого следует практическое различие на деле, которое является главным и основой в том, как еврей должен совершать своё служение, и особенно во время изгнания: (идиш)
Поскольку всё — весь мир — сотворено «ради Израиля», и это проявляется также в этом материальном и вещественном мире в том «И нас Ты избрал» в вещественном теле еврея, «подобном в своей вещественности телам народов мира», — то понятно, что в любом положении и состоянии, в любое время и в любом месте, даже в самом вещественном состоянии, даже во время изгнания, евреи стоят на ступени «решит», выше всех вещей, и более того — ради них сотворено всё, поскольку они избранный народ, который избрал Вс-вышний (а в этом избрании неуместно никакое изменение). (идиш)
[Если бы всё достоинство еврея как «решит» состояло только в достоинстве души и в достоинстве свойств его души и тела по сравнению с народами мира, — было бы тогда место сказать, что это только в положении и при условии, когда душа светит открыто, но не в состоянии сокрытия и утаивания раскрытия души, как во время изгнания; но поскольку «И нас Ты избрал из всех народов и языков это вещественное тело, подобное в своей вещественности телам народов мира», то избрание есть всегда]. (идиш)
Из этого понятно, что даже когда евреи находятся в изгнании под порабощением царств, «за грехи наши изгнаны мы из нашей земли»[62], — то хотя тогда не видно открыто, как душа находится на ступени «решит», — однако материальное и вещественное тело евреев находится на ступени «решит» из-за избрания Святым, благословен Он, этого тела. И поэтому понятно, что не только евреи не находятся тогда под властью народов мира, не дай Б-г (не только со стороны их душ, но и со стороны их тел[63]), но, наоборот: они (и во время изгнания) «решит» всего творения, и ради них сотворены все народы мира и остальные части мира. [Вплоть до того, что величие народов мира целиком зависит от евреев, как сказано[64], что «в каждом поколении и в каждое время народ, под властью которого Израиль в изгнании, возвышается над всеми народами»]. (идиш)
И хотя в изгнании евреи находятся в «порабощении царств»[65], и есть повеление «дина де-малхута дина»[66], и «не восстанут против народов»[67], не провоцируй народы[68], и тому подобное, — причина этого не в том, что у евреев есть страх и боязнь перед народами мира (во время изгнания), не дай Б-г, ибо, наоборот: евреи на ступени «решит», ради которых сотворены народы мира, а смысл этого — подобно повелению «Не враждуй с Моавом и не вступай с ним в войну»[69] (и подобно этому в отношении Амона[70]), что это не (как бы добрый совет) потому, что евреи должны их бояться (из-за их силы) и нуждаются в них, а как разъяснена в стихе69 причина: «ибо не дам тебе из его земли наследия, ибо сынам Лота Я дал Ар в наследие.» То есть Вс-вышний так установил порядок: так же как «по Своей воле дал её нам» — Эрец-Исраэль, так «по Своей воле дал её им» — земли Амона и Моава, а не евреям, и поэтому „«не вступай с ним в войну»[71]. (идиш)
И подобно этому в отношении не провоцируй народы и дина де-малхута дина (и тому подобного), что это не из-за страха[72], не дай Б-г, а потому, что Вс-вышний установил и повелел, что таким должен быть порядок во время изгнания; но понятно и просто, что это совершенно не касается того, что евреи (и во время изгнания) — избранный народ, «решит» всего мира и всех народов мира. (идиш)
То есть помимо того, что «дина де-малхута дина» относится лишь к определённым материальным делам (денежные законы, налоги и подати[73] и тому подобное), но не к делам Торы и заповедей, о которых есть ясное указание в Торе[74] [а словами моего тестя, святейшего Адмора[75]: наши души в изгнание не изгнаны и порабощению царств не преданы], — также и в отношении тел и материальности (и вещественности) еврея он всегда остаётся «решит» и выше народов мира, и то, что «дина де-малхута дина», — это не потому, что он под порабощением и властью народов мира[76], а потому, что так Вс-вышний установил порядок в изгнании (з«а грехи наши»). (идиш)
Из этого понятно также в отношении милостей, которые получают через праведников народов мира во время изгнания, за которые поэтому нужно их благодарить, вплоть до «И пекитесь о мире города и т. д., ибо при его мире будет мир и вам»[77], — что это не потому, что евреи нуждаются в их милостях, не дай Б-г, ибо, наоборот: «милость народов — грех»[78]; а когда получают от них милости, которые помогают евреям в Торе и заповедях, — это не «милость народов», а милость от Вс-вышнего (которую Он привлекает евреям через народы мира, потому что так хочет Вс-вышний, чтобы был такой порядок в это время), и потому это не «грех», не дай Б-г. (идиш)
8. И следует добавить, что упомянутая выше тема Шабата Берешит стоит ещё более подчёркнуто и открыто в этом году — 5752, который евреи обозначили как аббревиатуру: «Хи теэ шнат нифлаот ба», и «чудеса во всём» («во всём, от всего, всё»[79]. (идиш)
«Нифлаот» — нун плаот[80] — означает полноту в раскрытии ступени пеле, ибо даже одно пеле обособлено и отделено от других вещей, и тем более 50 «плаот». И следует добавить, что 50 связано также с йовелем лет, который называется «олам»[81] (вечность). (идиш)
А «Да будет год чудес в нём» намекает, что в дополнение к «году Арэну нифлаот» в прошлом году — что в этом году в этом несомненно происходит «поднимают в святости»[82] — прибавляется в этом году, что этот год будет (образом теэ — бе-авайята теэ[83]) «чудеса в нём» — чудеса будут (не только деталью в году, а) сутью этого года, и «чудеса во всём,» во всех вещах. (идиш)
И можно сказать, что раскрытие «чудес в нём» (чудес, которые совершенно обособлены и отделены) выражается также в раскрытии избрания Святым, благословен Он, евреев (ибо избрание — на ступени пеле, выше всех дел, как указано выше). (идиш)
И как уже видели открыто чудеса в начале этого года — в продолжение чудес прошлого года — особенно в связи с тем, что та страна (Россия) выпускает и помогает тысячам тысяч евреев совершить алию в Эрец-Исраэль (и в другие места), где они могут жить в полной свободе в своей частной жизни, — раскрытие достоинства Израиля таким образом, что и народы мира признают это и помогают в этом. (идиш)
И предварим, что — раскрытие и признание в мире и со стороны народов мира достоинства Израиля усиливается из поколения в поколение, по мере того как приближаются к истинному и полному Избавлению, когда исполнится «И пойдут народы к свету твоему»[84], «И будут цари воспитателями твоими, и царицы их — кормилицами твоими»[85], и т. д. (идиш)
И в качестве подготовки к этому на протяжении поколений — и во время изгнания — находят, что даже народы мира признавали, что евреи — избранный народ. Как видно во многих мидрашах мудрецов [например: Гемара в Звахим[86], что царь из народов мира помог, чтобы еврей был одет «для почёта и великолепия», «исполню на тебе и будут цари воспитателями твоими», и другие]. (идиш)
И известно также, что народы мира называют евреев на своём языке (и когда говорят между собой) — «избранный народ». (идиш)
И в этом прибавилось ещё больше в последних поколениях[87], и особенно — в государстве Соединённые Штаты (и других государствах), которое является государством милости, позволяющим евреям совершать своё служение в покое души и покое тела, и ещё помогает им в этом, и помогает евреям в Эрец-Исраэль и т. д. (идиш)
И в этом самом — прибавилось ещё больше в последние годы, и особенно в прошлом году (год Арэну нифлаот) и в начале этого года (год нифлаот ба) — в отношении разрешения на выезд и помощи той страны в алие наших братьев, сынов Израиля, в Эрец-Исраэль, как указано выше. (идиш)
И можно сказать, что путь во всём этом был проложен действиями великих мужей Израиля на протяжении поколений с народами мира, и особенно — наших Ребе, руководителей поколений [начиная с Алтер Ребе, который вмешивался в дела мира, как известно его старание о победе Александра над Наполеоном на благо сынов Израиля (в духовном). И можно сказать, что теперь благо сынов Израиля от той страны вышло также в материальном, через помощь той страны в том, чтобы евреи выехали оттуда, как указано выше]. (идиш)
И да будет воля, чтобы в этом прибавлялось ещё больше и ещё больше образом всё прибавляя и светя, пока не упразднятся все ограничения в оказании милости евреям и в признании достоинства Израиля и в их владении Эрец-Исраэль [ибо у каждого еврея — и в это время — есть доля в Эрец-Исраэль][88], в соответствии со словами Раши в начале нашей главы: «Силу дел Своих возвестил Он народу Своему, чтобы дать им удел народов, ибо если скажут народы мира Израилю, разбойники вы, что завоевали земли семи народов, они говорят им, вся земля принадлежит Святому, благословен Он, Он сотворил её и дал её тому, кто прям в Его глазах, по Своей воле дал её им и по Своей воле взял её у них и дал нам» [и как в эти самые дни провозгласили на собрании народов мира, что Эрец-Исраэль, и особенно Хеврон, принадлежит евреям, как написано в Торе, а на их языке — в «Байбл», который и они считают святой книгой. (идиш)
9. Из всего сказанного выше понятно в прямом смысле, насколько совершенно отвергается заявление, которое было опубликовано недавно, — что евреи в Эрец-Исраэль должны подчиниться давлению народов мира в связи с Эрец-Исраэль из-за не провоцируй народы, поскольку они (евреи) находятся под властью народов мира и зависят от их милостей, вплоть до — более того: что спасение и существование евреев в Эрец-Исраэль зависит (зависело) от народов мира, да спасёт нас Милосердный, да не будет такого!... (идиш)
Во-первых (а): да спасёт нас Милосердный, сказать, что существование евреев под сомнением, да спасёт нас Милосердный, да не будет такого. Народ Израиля вечен, поскольку они народ Вс-вышнего, а Вс-вышний вечен (как сказано[89] «Я Г-сподь не изменился, и вы, сыны Яакова, не исчезли», и ещё, и ещё). (идиш)
Во-вторых (б): каждый еврей просто знает, что начало и открытие всей Торы целиком — это: «Берешит», и Раши объясняет на это: «ради Торы, которая называется решит, и ради Израиля, которые называются решит»! (идиш)
Понятно в прямом смысле, воистину, что не народы мира балебос над евреями, да спасёт нас Милосердный! (идиш)
И поскольку это начало и открытие всей Торы — как Письменной Торы, так и Устной Торы («толкования» Письменной Торы, которое было дано вместе с Письменной Торой[90]), что включает «всё, что опытный ученик в будущем обновит»[91], Тору, которая изучалась и прибавлялась у евреев на протяжении всех поколений, — то понятно, что «Берешит, ради Торы, которая называется решит, и ради Израиля, которые называются решит» — это основа во всей Торе целиком. (идиш)
[Как понятно в прямом смысле, и тем более и тем паче из того, что каждая вещь в Торе — также порядок в Торе[92] — предельно точна, тем более так в отношении «Берешит», начала всей Торы. Ибо начало всякой вещи, даже в языке людей, — с наибольшей точностью, тем более в Торе[93]]. (идиш)
И несмотря на это — берётся еврей публично провозгласить перед несколькими десятками из Израиля, которые пришли слушать «Тору», — что существование евреев зависит от народов мира!... (идиш)
Удивление этим ещё сильнее, когда приходят сейчас от праздников месяца тишрей, когда евреи несколько раз говорили в своих молитвах «Ты избрал нас из всех народов»! (идиш)
И настолько это просто — что никому вообще не пришло бы в голову, что нужно об этом предупреждать. И тем более еврею... (идиш)
— ведь даже народы мира признают, что евреи — избранный народ. И на протяжении поколений это было простой вещью. Вплоть до того, что даже в те поколения, когда были сокрытия и утаивания и т. д. (как во времена маскилим и тому подобное), раввин со смихой не осмелился бы провозгласить такое! (идиш)
И (в) «довод» не провоцируй народы и т. д. и милости, которые получают от народов мира, — не имеет к этому вообще никакого отношения, ибо понятно и просто, что не провоцируй народы и т. д. совершенно не касается, не дай Б-г, «Берешит — ради Израиля» и «Ты избрал нас», — как говорилось выше (п. 7). (идиш)
И ещё, и это главное (г): понятно в прямом смысле, что когда речь идёт об исполнении Торы и заповедей, — неуместно говорить об этом не провоцируй и т. д. И тем более в нашем случае — где речь идёт о пикуах нефашот вследствие возвращения территорий, согласно постановлению в «Шулхан арух», «Орах хаим», разд. 329 (как говорилось много раз), что «неевреи, которые осадили города Израиля . . если пришли из-за дел жизни . . и даже если ещё не пришли, а только собираются прийти, выходят против них с оружием и нарушают ради них Шабат . . а в городе, близком к границе, даже если они хотят прийти лишь из-за соломы и мякины, нарушают ради них Шабат, чтобы не захватили город, и оттуда страна станет лёгкой для завоевания перед ними. (идиш)
10. И да будет воля, чтобы он отказался от своих слов. Даже царь Давид сказал[94] «Ошибки кто уразумеет» [и тем более, чтобы не увеличивали ошибку, говоря толкования и разъяснения и т. п., противоположные истине, а это так или иначе не поможет, а только сделает ещё хуже, ибо «Истина из земли произрастёт»[95]]. (идиш)
И ещё, и это главное — чтобы вообще не нужно было говорить в отрицании таких вещей, и отныне и далее — говорить только в похвалу и о достоинстве каждого из Израиля, (идиш)
и особенно — тем, что они прибавляют в изучении Торы и исполнении заповедей, включая и особенно — в уроках Хитас, аббревиатура Хумаш Теилим Тания (как обычно упоминать об этом в то время, когда начинают изучать Тору с начала в Симхат Тору), (идиш)
И ещё, и это главное: чтобы прибавилось во всём мире, включая народы мира, признание достоинства и превосходства Израиля — «Берешит — ради Израиля», и — что Эрец-Исраэль принадлежит евреям, вплоть до — полноты раскрытия этого, при истинном и полном Избавлении, когда в дополнение к 7 землям у нас будут также кейни, кенизи и кадмони[96], (идиш)
И тотчас же и немедленно, воистину, в Шабат Берешит, да будет год чудес в нём — раскрытие чудес Святого, благословен Он, вплоть до главного из чудес — «Как во дни исхода твоего из земли Египетской покажу ему чудеса»[97], в истинном и полном Избавлении через нашего праведного Мошиаха, (идиш)
и сразу входят в «Вот порождения Ноаха Ноах», покой высшим и покой низшим, а затем — в «Иди от земли твоей, и от родины твоей, и из дома отца твоего в землю, которую Я покажу тебе», что все евреи — и те, кто пока находится в диаспоре [включая отцов хасидизма Хабад — Алтер Ребе, Митлер Ребе и Цемах Цедека (которые находятся в «земле твоей», «родине твоей» и «доме отца твоего»: Гадяч, Нежин, Любавичи), и всех наших Ребе, руководителей поколений, и всех праведников и евреев всех поколений], идут в Святую Землю, в Иерусалим, святой город, на святую гору, в Третий Храм, в Святая святых, и тотчас же и немедленно, воистину. (идиш)
Примечания
- ↑ «Ликутей сихот», т. 2, с. 449. Т. 20, с. 556. И указанное там. И см. также «Сефер а-маамарим» 5711, с. 59. «Сефер а-сихот» 5696–5700, с. 203.
- ↑ «Бааль а-турим», Экев 11, 12. «Ор а-Тора», Суккот, с. 1756. «Сефер а-маамарим» 5630, с. 287. 5656, с. 277. И другие.
- ↑ См. «Сефер а-маамарим» 5566, с. 379. «Ор а-Тора», Суккот, там же. Браха, с. 1866. «Сефер а-маамарим» 5654, с. 36. 5678, с. 278. 5702, с. 49. И другие.
- ↑ См. «Бейт Йосеф», «Орах хаим», разд. 492 (абзац, начинающийся словами «У-ма ше-катав»). «Шулхан арух» Алтер Ребе там же, п. 2. Дополнение к «Шулхан аруху» Алтер Ребе (Рана из Дубровно), «Орах хаим», разд. 131, п. 8.
- ↑ См. «Ликутей Тора», Таво 41в. Ницавим 47а–б. «Драшим ле-Рош а-Шана» 58а–б. «Атерет рош», «Шаар Рош а-Шана», в начале. «Ор а-Тора», «Драшим ле-Рош а-Шана», с. 2077 и далее. И во многих местах.
- ↑ Йехезкель 40, 1. И см. Тосафот, начинающиеся словом «Ве-эт» — Недарим 23б. Рош, конец Йомы. «Ликутей Тора», Рош а-Шана 58а. 64а.
- ↑ Берешит 2, 1. И см. «Ликутей Тора», Беар 41а. «Ор а-Тора» на этот стих. И другие.
- ↑ См. «Ликутей Тора», Шмини Ацерет 85в. 88г. 91а. Указанное в «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 2, с. 133.
- ↑ См. «Ликутей сихот», т. 20, указанный в примечании 1. И указанное там.
- ↑ Выражение стиха — Ваеце 32, 2.
- ↑ Выражение стиха — Мелахим I 5, 5. Миха 4, 4.
- ↑ И в особенности, что «решит (года)» написано без алефа (Экев 11, 12), что указывает на удаление света и т. д. («Тания», «Игерет а-кодеш», разд. 14). И можно истолковать недостающее в положительную сторону — что в слове «решит» аспект алефа, буквы пеле, находится выше раскрытия и облачения в написании, что это указывает на совершенство дела пеле, которое отделено, и возвышенно, и выше всякого определения раскрытия и т. д. И см. ниже, пункт 8.
- ↑ «Ваикра раба», гл. 29, 8.
- ↑ А Рош Ходеш хешвана всегда 2 дня: 1-й день Рош Ходеша есть тридцатый день тишрея (буквы «решит»), а 2-й день Рош Ходеша есть 1 хешвана (начало обычного служения в году).
- ↑ «Айом йом», 2 хешвана. «Сефер а-сихот» 5702, с. 29.
- ↑ Берешит 1, 1.
- ↑ Зоар, ч. 2, 161, начало стороны б.
- ↑ «Танхума» (Бубер), Берешит, 3. И подобным образом в «Ялкут Шимони» на этот стих (ремез 2). Мидраш «Леках тов» на этот стих.
- ↑ Мишлей 8, 22.
- ↑ Ирмияу 2, 3.
- ↑ Комментарий Раши и Рамбана на этот стих. — А в «Танхуме» там: что такое Берешит — это Израиль, которые называются решит (и см. «Танхума» там, 5, в отношении Торы). А в «Ялкут Шимони» там: но Берешит — в заслугу Израиля, решит. И так же в «Леках тов» там.
А в «Берешит раба» на этот стих (гл. 1, 4): шесть вещей предшествовали сотворению мира и т. д., и Израиль и т. д., мысль об Израиле предшествовала всякой вещи. А в «Ваикра раба», гл. 36, 4: небо и земля сотворены только в заслугу Израиля, как написано В начале сотворил Б-г, и нет решит иного, кроме Израиля. А в «Ялкут Шимони», Ирмияу, ремез 264: мир сотворён только в заслугу Израиля, как сказано решит урожая Его, и написано В начале сотворил Б-г. - ↑ См. «Ликутей сихот», т. 3, с. 782. И во многих местах.
- ↑ Нида 61б.
- ↑ Бо 12, 2.
- ↑ Теилим 111, 6.
- ↑ Но см. «Торат хаим», наша глава, второй маамар, начинающийся словами «Берешит», гл. 4 (8а), что этим Раши объясняет, что причина начала с «Берешит» (ибо если скажут народы мира Израилю и т. д.), в том, что сотворение мира ради Торы и ради Израиля, совершенство служения которых в Земле Израиля. И см. ниже, пункт 5.
- ↑ «Берешит раба», 1, 4.
- ↑ В благословении «Вечная любовь» утренней молитвы.
- ↑ Глава 49 (69, конец стороны б и далее).
- ↑ См. также «Ликутей сихот», т. 23, с. 219. «Сефер а-сихот» 5747 — сиха Шабата недельной главы «Реэ», п. 4.
- ↑ Иов 31, 2. «Тания», начало гл. 2.
- ↑ Ваэтханан 7, 6. И подобно этому в главе «Реэ» 13, 2.
- ↑ Текст молитвы праздника.
- ↑ Выражение «Тании», гл. 5 (9, конец стороны б).
- ↑ См. «Берешит раба», гл. 41, 9 и в «Матнот кеуна» там же. И см. «Тора ор», Ваигаш 43, конец стороны г.
- ↑ См. Зоар, ч. 2, 170, начало стороны б («Мехильта», Бешалах 14, 28). И другие.
- ↑ См. «Ликутей сихот», т. 23, с. 219. И указанное там.
- ↑ См. «Тания», «Игерет а-кодеш», разд. 20 (130, конец стороны а и далее).
- ↑ Следует отметить текст благословения на афтару: избирающий Тору («по выражению и знание избраннее чистого золота» (Мишлей 8, 10) — Абудрахам, порядок утренней молитвы Шабата и её толкование) и т. д. и Израиль, народ Свой.
- ↑ Ницавим 30, 12.
- ↑ См. Бава мециа 59б. Шабат 89а. «Шмот раба», гл. 15, 2. И см. Бава мециа 86а (и см. «Кесеф мишне» к Рамбаму, «Законы нечистоты цараата», конец гл. 2).
- ↑ «Тания», гл. 4 (8б).
- ↑ «Сису ве-симху бе-Симхат Тора».
- ↑ Вплоть до того, что идолопоклонник, который занимается Торой, это противоположно его сущности, «повинен смерти» (Санедрин 59, начало стороны а. Рамбам, «Законы о царях», гл. 10, галаха 9), и «пусть занимается только их семью заповедями» (Рамбам там же).
- ↑ 45.0 45.1 См. «Сефер а-маамарим» 5705, конец с. 122 и далее.
- ↑ Как изречение наших мудрецов «слова Торы не принимают нечистоты» (Брахот 22а).
- ↑ См. «Тана де-вей Элияу раба»: «Две* вещи предшествовали миру, Тора и Израиль, и не знаю я, которая из них предшествует, когда сказано повели сынам Израиля, говори сынам Израиля, говорю я, Израиль предшествовали».
*) Так приводится во многих местах в хасидуте («Сефер а-маамарим» 5700, с. 61. И подобно этому «Сефер а-маамарим» 5705, с. 121. И другие) из «Тана де-вей Элияу раба». А в «Тана де-вей Элияу раба», которая перед нами (гл. 14), — другая версия. И см. «Берешит раба», гл. 1, 4. И см. ниже, с. 116 и далее (примечание 20; 24). - ↑ См. «Сефер а-сихот» 5751, т. 2, с. 816–19.
- ↑ См. «Торат хаим», указанный в примечании 26 (7в), что и по второму толкованию в комментарии Раши («в начале сотворения неба и земли и т. д. да будет свет») намекается, что это «ради Торы и т. д. и ради Израиля», что это суть «и стал свет» — света Торы и заповедей.
- ↑ «Сефер Ецира», гл. 1, мишна 7.
- ↑ См. «Ликутей сихот», т. 5, начало с. 46. И указанное там.
- ↑ Эмшех 5672, т. 1, с. 408.
- ↑ Начало главы «Ноах».
- ↑ «Берешит раба», гл. 30, 5. И см. также Зоар, ч. 1, 58б.
- ↑ См. «Торат хаим», указанный в примечании 26.
- ↑ «Мехильта», в начале.
- ↑ Лех леха 15, 18 и далее.
- ↑ Как написано до этого (13, 15) «тебе дам её и потомству твоему навеки».
- ↑ «Тора ор», Лех 11б. И см. «Сефер а-сихот» 5749, т. 1, с. 39 и далее.
- ↑ Мишлей 5, 17. «Шмот раба», гл. 15, 23.
- ↑ См. Зоар, ч. 3, 32а. И см. Зоар, ч. 1, 208б. — И см. «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 1, с. 363. И указанное там.
- ↑ Текст молитвы мусаф праздника.
- ↑ А то, что сказал мой тесть, святейший Адмор, что «только наши тела отданы в изгнание и порабощение царствам» (сиха 3 тамуза 5687 (3 июля 1927) — «Сефер а-маамарим» 5687, с. 196. И во многих местах) — смысл этого в отношении дел, в которых «закон царства — закон» и подобном этому, и в отношении того, что во время изгнания часть влияния милостей Израилю переходит к ним через народы мира, как будет сказано ниже в основном тексте.
- ↑ «Торат хаим», Лех 92а. И см. Хагига 13б. «Мехильта», Бешалах 14, 5. Зоар, ч. 2, 7а.
- ↑ См. Брахот 34б. И указанное там. И другие.
- ↑ Гитин 10б. И указанное там. И см. подробно «Талмудическую энциклопедию», в её статье (т. 7, с. 295 и далее). И указанное там.
- ↑ Ктубот 111, начало стороны а.
- ↑ См. Псахим 113а.
- ↑ Дварим 2, 9.
- ↑ Там же, 19.
- ↑ И согласно этому понятно то, что «Он запретил им в отношении Моава только войну, но пугать их они пугали и т. д., а о сынах Амона сказано и не вступай с ними ни в какое столкновение, в награду и т. д.» (комментарий Раши там же, 9). А также то, что «Амон и Моав стали чистыми через Сихона» (Гитин 38а) — ибо запрет существует из-за повеления Г-спода «не вступай с ними в войну», но дозволенным образом «пугать их они пугали», и вплоть до того, что можно их завоевать (через Сихона).
- ↑ И следует отметить изречение наших мудрецов (Брахот 7б): сказал р. Йоханан от имени Рашби, разрешено задевать нечестивцев в этом мире и т. д.
- ↑ См. «Шулхан арух», «Хошен мишпат», разд. 369, п. 8. «Шулхан арух» Алтер Ребе, «Законы грабежа и кражи», п. 19. Места, указанные в следующем примечании.
- ↑ См. «Сефер а-сихот» 5703, с. 83 (и там, что так и в отношении обычая Израиля, который есть Тора). И см. «Ваикра раба», конец гл. 33, приведено в комментарии Раши, Даниэль 3, 16 (в отношении налогов и податей). И у Бахьи, начало главы «Матот» (в отношении всей Торы и заповедей).
- ↑ Сиха 3 тамуза 5687 (3 июля 1927) («Сефер а-маамарим» 5687, с. 196. И во многих местах).
- ↑ Как написано «они Мои рабы», «а не рабы рабов» (Беар 25, 42. Бава мециа 10а). И как известны слова Магараля («Гвурот Ашем», гл. 61), что при Геуле из Египта сыны Израиля получили сущностное достоинство свободных людей, и случай изгнания после этого вовсе его не отменяет.
- ↑ Йирмеяу 29, 7. И см. Авот, гл. 3, мишна 2: молись о благополучии царства и т. д. И другие.
- ↑ Мишлей 14, 34. И см. Бава батра 10б. И см. «Тания», конец гл. 1.
- ↑ См. выше, с. 22 и далее
- ↑ Зоар, ч. 1, 261б.
- ↑ Кидушин 15а. «Мехильта» и комментарий Раши, Мишпатим 21, 6.
- ↑ Брахот 28а. И указанное там.
- ↑ См. Брахот 13а. Мегила 9а. 17, начало стороны б. Бхорот 4б. И во многих местах.
- ↑ Йешаяу 60, 23.
- ↑ Там же 49, 23.
- ↑ 19, начало стороны а.
- ↑ И как известно, множество историй с нашими Ребе, руководителями поколений, которым народы мира оказывали почёт (см., например, в отношении Ребе Магараша — «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 4, с. 26).
- ↑ См. «Ликутей сихот», т. 20, с. 309. «Сефер а-сихот» 5749, т. 2, с. 442. И указанное там.
- ↑ Малахи 3, 6.
- ↑ Предисловие Рамбама к книге «Яд», в его начале.
- ↑ См. Мегила 19б. Иерусалимский Талмуд, Пеа, гл. 2, галаха 4. «Шмот раба», начало гл. 47. Указано в «Ликутей сихот», т. 19, с. 252, примечания 20–21.
- ↑ См. указанное в «Ликутей сихот», т. 24, с. 629, в примечании.
- ↑ И в особенности, что начало Торы с «Берешит» («начал с Берешит») является новшеством, ибо «не нужно было начинать Тору иначе как с этот месяц для вас и т. д.» (комментарий Раши, начало главы «Берешит»).
- ↑ Теилим 19, 3.
- ↑ Там же 85, 12.
- ↑ Комментарий Раши, Лех леха 15, 19. И другие.
- ↑ Миха 7, 15.
