Перейти к содержанию

Благословение детей в канун Йом Кипура 5751 — отредактированное

Материал из Хабадтекста
«Сефер а-сихот» 5747-5752
5751
Благословение, канун Рош а-Шана – после приёма общего пидьон нефеш • Шабат недельной главы «Аазину», Шабат Шува – фарбрейнген 1 и 2 • Воскресенье недельной главы «Браха», 4 тишрея, пост Гедальи (перенесённый) • Среда недельной главы «Браха», 7 тишрея – участникам фонда в пользу «Махане Исраэль» • Благословение – канун Йом Кипура после молитвы Минха • Благословение тмимим, да живут они – канун Йом Кипура перед «Коль нидрей» • Исход Йом Кипура – после молитвы Арвит и Авдалы • Благословение – канун праздника Суккот • Шабат Берешит (Исру хаг Шмини Ацерет и Симхат Торы) • Шабат недельной главы «Ноах», 2-й день Рош ходеш хешвана • Шабат недельной главы «Лех леха», 8 хешвана (1) • Шабат недельной главы «Лех леха», 8 хешвана (2) адран на Рамбам • Шабат недельной главы «Ваера», 16 хешвана • Шабат недельной главы «Хаей Сара», 22 хешвана • Шабат недельной главы «Толдот», Шабат мевархим и канун Рош ходеш кислева – в связи со Всемирным съездом шлухим • Шабат недельной главы «Ваеце», 7 кислева • Шабат недельной главы «Ваишлах», 14 кислева • Шабат недельной главы «Ваешев», 21 кислева • Шабат недельной главы «Микец», Шабат Хануки • Шабат недельной главы «Ваигаш», 5 тевета • Четверг недельной главы «Ваехи», 10 тевета (да обратится в радость) • Шабат недельной главы «Ваехи» (и 10 тевета, да обратится в радость) • Шабат недельной главы «Шмот», 19 тевета • Шабат недельной главы «Ваэра», 26 тевета Шабат мевархим швата • Шабат недельной главы «Бо», 4 швата • Шабат недельной главы «Бешалах», 11 швата • Шабат недельной главы «Итро», 18 швата • Шабат недельной главы «Мишпатим», глава «Шкалим», Шабат мевархим адара • Воскресенье недельной главы «Трума», 26 швата – к первому Всемирному съезду шлухот • Шабат недельной главы «Трума», 2 адара • Шабат недельной главы «Тецаве», глава «Захор», 9 адара • Шабат недельной главы «Тиса», 16 адара • Шабат недельной главы «Ваикра», глава «А-Ходеш», Рош ходеш нисана • Шабат недельной главы «Цав», Шабат а-Гадоль, 8 нисана • Благословение – в ночь на вторник 11 нисана, после молитвы Арвит • В ночь на 14 нисана – после продажи хамеца • Пятница канун святого Шабата, канун праздника Песах, после молитвы Минха • Ахарон шель Песах (на Трапезе Мошиаха) (1) • Ахарон шель Песах (на Трапезе Мошиаха) (2) • В ночь на среду недельной главы «Шмини», 26 нисана (на ехидуте для гостей, да живут они) • В ночь на пятницу канун святого Шабата недельной главы «Шмини», 28 нисана • Шабат недельной главы «Шмини», Шабат мевархим и канун Рош ходеш ияра • Шабат недельной главы «Тазриа-Мецора», 6 ияра • Шабат недельной главы «Ахарей-Кдошим», 13 ияра • Шабат недельной главы «Эмор», 20 ияра • Шабат недельной главы «Беар-Бехукотай», Шабат мевархим сивана • Шабат недельной главы «Бемидбар», канун праздника Шавуот и 2-й день праздника Шавуот • Ночь 2-го дня праздника Шавуот – публике, вернувшейся с «Шествия» • 2-й день праздника Шавуот — на тему «Тора хадаша ме-ити теце» • Шабат недельной главы «Насо», 12 сивана (фарбрейнген 1 и 2) • Шабат недельной главы «Беаалотха», 19 сивана (1) • Шабат недельной главы «Беаалотха», 19 сивана (2) – о Колель Хабад • Шабат недельной главы «Шлах», Шабат мевархим тамуза • Понедельник, 28 сивана • Четверг недельной главы «Корах», 2-й день Рош ходеш тамуза, и Шабат недельной главы «Корах» 3 тамуза • Шабат недельной главы «Корах», 3 тамуза – о здании «Томхей Тмимим» • Шабат недельной главы «Хукат», 10 тамуза • Шабат недельной главы «Балак», 17 (тов) тамуза • Шабат недельной главы «Пинхас», 24 тамуза, Шабат мевархим менахем-ава • Шабат недельной главы «Матот-Масэй», 2 менахем-ава • Шабат недельной главы «Дварим», 9 ава, 10 ава, 11 ава • Шабат недельной главы «Ваэтханан», Шабат Нахаму, 16 менахем-ава • Шабат недельной главы «Экев», 23 менахем-ава, Шабат мевархим элула • Шабат недельной главы «Реэ», 1-й день Рош ходеш элула • Шабат недельной главы «Шофтим», 7 элула • Шабат недельной главы «Теце», 14 элула • Шабат недельной главы «Таво», 21 элула • Дополнения: Содержание сихи поста Гедальи • Адран на трактаты «Банаих» (Брахот, Назир, Йевамот, Керитот) • Общие письма к Рош а-Шана 5751 (20 сентября 1990) • Общие письма к празднику Песах 5751 (30 марта 1991)

Благословение Ребе шлита (Адмора шлита) ученикам, да живут они — канун Йом Кипура перед «Коль нидрей», 5751

"וידבר ה' אל משה לאמר, דבר אל אהרן ואל בניו לאמר, כה תברכו את בני ישראל אמור להם, יברכך ה' וישמרך, יאר ה' פניו אליך ויחונך, ישא ה' פניו אליך וישם לך שלום, ושמו את שמי על בני ישראל ואני אברכם"[1].

1. Само собой понятно и также просто (и, как говорилось также в предыдущие годы[2]), что все, кто находится здесь, включены в благословения и сердечные пожелания, идущие изнутри, из глубины сердца, которые были сказаны после молитвы Минха (со всеми подробностями этого); (идиш)

И в дополнение — в связи с учащимися ешивы, чьё дело и главное занятие — изучение Торы (Иссахар[3]), как будет сказано ниже. (идиш)

2. Это поймут, подробнее разъяснив то, о чём говорилось ранее[4], что совершенство служения еврея (как это подчёркнуто также в канун Йом Кипура и в Йом Кипур) — именно как души в теле, в этом материальном мире, нижнем, ниже которого нет. Так, чтобы именно в этом теле и материальности раскрыли, как оно является сосудом для духовности, вплоть до того, чтобы духовная святость Б-жественности пронизала материальность явным образом. (идиш)

Как это выражается в исполнении заповедей: совершенство исполнения заповедей в действии на деле осуществляется именно через душу в теле (которое находится на ступени «нижнего» по отношению к его душе[5]), и именно с материальными вещами этого мира[6]. (идиш)

И подобно этому в отношении Торы: Тора «не на небесах она»[7], она была дана именно на этой нижней земле, и сила выносить галахическое решение была передана именно евреям — как душам в телах внизу[8]. (идиш)

Более того: именно «сотворённое нечто» в материальном этом мире связано с «истинным Нечто» (Его Ацмут у-мегут, благословен Он)[9], Который влияет, благословляет и даёт силу сотворённому нечто, телу еврея[10]; и это раскрывается через служение еврея его материальным телом[11]. (идиш)

И[12] как это выражается также в вопросе награды за заповеди — как известно постановление[13] Рамбана[14], что цель награды — именно во время воскрешения мёртвых, когда души снова спустятся в этот мир и снова облекутся в материальные тела; то есть высшую Б-жественную награду получат именно евреи как души в телах в материальном этом мире. (идиш)

3. Среди самих евреев это ещё более явно у ешиботников — которые, будучи душами в телах (и телами, совершенно здоровыми, — с 248 органами и 365 жилами), в нижнем этом мире, ниже которого нет, их жизнь и занятие — изучение Торы; вплоть до того, что «Тора — их ремесло» (словами мудрецов[15]): их ремесло (профессия) материальное в материальном этом мире — состоит из Торы. (идиш)

И более того: у них явно видно, как сам «мир» (бытие и существование мира) содействует и помогает в служении Вс-вышнему — как Рамбам разъясняет (в «Законах раскаяния»[16]), что намерение и цель материальных обетований в Торе — чтобы евреи могли учить Тору и исполнять заповеди в покое души и покое тела в совершенной полноте, без каких-либо помех, не дай Б-г. То есть еврей должен «видеть» покой и достаток в материальности этого мира как средство, чтобы помогать евреям в служении Вс-вышнему; и соответственно этому — он должен также использовать их в наибольшей мере: (идиш)

Это видно на деле у ешиботника: с него снимают заботы о делах этого мира, заботы о заработке и тому подобное (о которых для него заботятся его родители, руководство ешивы и тому подобное), чтобы он мог учить Тору в покое души и покое тела, вплоть до того, что «его ремесло» (материальное) — это «его Тора». (идиш)

— Ешиботникам, конечно, не нужно дополнительное разъяснение сказанного; а если всё же нужно — то это «(дай мудрому) и он станет ещё мудрее»[17]. И особенно, поскольку вы ведь учите Тору в группе, тем самым прибавляется (даже естественным путём мира) успех в учёбе[18], и все достоинства, связанные с изучением Торы многими и изучением Торы при многих. (идиш)

4. Достоинство учащихся ешивы — имеет особую связь с Йом Кипуром: (идиш)

В Йом Кипур, «один раз в году»[19], евреи, как души в телах, — «подобны ангелам-служителям»[20], вплоть до того, что у них светит ступень святости Йом Кипура — «десятое будет святыней»[21], вплоть до Святая Святых. (идиш)

А в служении Вс-вышнему: в Йом Кипур — предельное совершенство высшей тшувы[22], слияние и соединение еврея со Вс-вышним, которое происходит особо и явно через Тору (а Йом Кипур — день дарования последних Скрижалей[23]). (идиш)

То есть в Йом Кипур есть соединение двух крайностей: как души в телах, связанные с мерой и ограничением, еврей соединяется со ступенью святости, которая выше всякой меры и ограничения. (идиш)

Подобно тому, о чём говорилось ранее относительно раскрытия 13 атрибутов милосердия в Десять дней раскаяния вообще, о которых сказано[24] «Ищите Г-спода, когда можно найти Его, призывайте Его, когда Он близок», и тем более, когда уже находятся при завершении девятого дня, и с добавлением десятого дня, который будет святыней, когда есть полнота раскрытия 13 атрибутов милосердия, и вместе с этим — они привлекаются и раскрываются именно в мере и ограничении, вплоть до материальности мира, (идиш)

И даже более: раскрывается также, что суд и приговор Йом Кипура (завершение суда Рош а-Шана[25]) — происходит образом «суд. . который есть милосердие»[26], вплоть до великого милосердия, которое выше меры и ограничения, и наоборот — даже выше, чем явное великое милосердие, ибо суды поистине и во внутренней сути — это сокрытые хасадим (которые выше рамок раскрытия[27]), и через высшую тшуву в Йом Кипур они привлекаются и раскрываются в прямом смысле ниже десяти тефахов, душам в телах, в великом материальном и духовном благе, так что явно видят, как и суд — это высший суд (подобно высшей тшуве). (идиш)

5. К этому прибавляется ещё большее подчёркивание в календарном сочетании этого года — когда Йом Кипур выпадает на Шабат: тогда, помимо всех достоинств «Шабат шабатон»[28] (десятое будет святыней), есть также достоинства святости дня святого Шабата (седьмое будет святыней)[29]. (идиш)

И следует добавить: закон таков, что «когда наступит Шабат, пусть будет в твоих глазах так, будто вся твоя работа сделана»[30], то есть в день Шабата «работа твоя» твоего ремесла (в материальном этом мире) сама «сделана» Вс-вышним; и это даёт ещё большую силу учащимся ешивы в их служении в течение всего года, учить Тору в покое души и тела, поскольку «работа твоя сделана», им предоставляют их материальные нужды (как сказано выше, п. 3). (идиш)

6. Это ещё более подчёркнуто в этом году в целом — приходя из 5750 года (1989/1990), аббревиатура «Да будет это год чудес» [а до этого — год ташмет ядеха, и год тисмах, год Акгель], и находясь в начале 5751 года (1990/1991), аббревиатура «Да будет это год „Покажу ему дива“» (аббревиатура, которая стала известна и распространилась в еврейских общинах[31]): (идиш)

«Нес»[32] (и подобно этому — дива) — выражение возвышения и вознесения[33], как сказано[34] «Подниму знамя Моё», «как знамя на горах»[35]. А в служении человека — служение и поведение чудесным образом, выше пути природы; и более того: «на горах» (а не «в горах»), выше даже возвышенности «гор». Вплоть до того, что сама природа возвышается до ступени чуда. (идиш)

Это явно выражается в жизни ешиботников, которые, будучи как души в телах подчинены законам природы в материальном этом мире, — возвышены духовно «на горах», будучи пронизаны Торой, «Тора — их ремесло». (идиш)

7. Согласно сказанному понятно, что все благословения, о которых говорилось ранее (после Минхи), — благословения и привлечения от высшего из высших вплоть до самого низа[36], — относятся к учащимся ешивы с ещё большим подъёмом и ещё большей силой. (идиш)

И в простом смысле: пусть Вс-вышний благословит вас, чтобы все упомянутые вещи привлеклись в прямом смысле в материальность ниже десяти тефахов, как души в телах, и в простом смысле — в великом материальном благе и великом духовном благе, и в радости и с добрым сердцем. (идиш)

Включая — силы, чтобы использовать все эти благословения в радости и с добрым сердцем. (идиш)

И особенно в отношении учащихся ешивы — чтобы вы ещё больше преуспели в изучении Торы, образом «вывести учение в соответствии с галахой»[37] (закон и суд — аспект меры и ограничения в самой Торе), а также образом «изучай и получи награду»[38] (что выше меры и ограничения), как сказано[39] «возвеличит Тору и прославит», вплоть до — выше всякой меры и ограничения[40]. (идиш)

И это станет подходящей подготовкой к раскрытию, которое выше меры и ограничения, «Шабат шабатон», «один раз в году». (идиш)

И ещё, и это главное: это ещё больше приближает и ускоряет — и сейчас же, немедленно (поскольку «ожидаю его каждый день, что придёт»[41]) — истинную и полную Геулу (когда будет предел и полнота всех упомянутых вещей, включая все достоинства седьмого (дня Шабата) в полноте, и все достоинства десятого (Йом Кипура) в полноте) — через нашего праведного Мошиаха (идиш)

— о котором сказано (в 89-м псалме Теилим)[42] «Нашёл Я Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его». (идиш)

И завершение и печать этого псалма[43] — «Благословен Г-сподь вовек, амен и амен»: становится благословение и привлечение Авайе в мир («ле-олам»), вплоть до этого нижнего мира, ниже которого нет (и подобно этому в нижний «мир» евреев[44] — материальное тело); и образом «амен и амен» — образом победы («могучие побеждающие», подобно «мы — победители»), и победа также в смысле вечности, что продолжают служение — души в телах без всякого перерыва — в вечной жизни (согласно постановлению Рамбана, упомянутому выше), сейчас же, немедленно, воистину. (идиш)

«И да узрят глаза наши» служение первосвященника в Храме, «Святилище, Г-споди, которое воздвигли руки Твои»[45], и особенно в Йом Кипур — служение в самых внутренних покоях (— помимо «и восполним быков устами нашими»[46], как это в наше время, также «быков» в прямом смысле). (идиш)

И все благословения и успехи — в порядке алфавита (как напечатано в сидуре и махзоре[47] — равные для всякой души, и тем самым это принимается всякой душой, мужчинами, женщинами и детьми, а также всеми вместе). И сейчас же, немедленно, воистину — исполнение всех благословений воистину на деле, ниже десяти тефахов, души в телах. (идиш)

А главное из благословений — истинная и полная Геула через нашего праведного Мошиаха. И «с отроками нашими, со старцами нашими, с сыновьями нашими и с дочерьми нашими»[48] приходят все евреи, со всех концов и четырёх сторон света — в Землю Израиля, в Иерусалим, святой город, на Храмовую гору, и в Храм, и в Святая Святых. (идиш)

И ещё, и главное — сейчас же, немедленно, воистину, амен и амен.

Примечания

  1. ↑ Текст Благословения коэнов — Насо 6, 22 и далее. И см. подробно в благословении после молитвы Минха в его начале (выше, с. 39).
  2. ↑ Благословение в канун Йом Кипура (ученикам, да живут они) 5745. 5750. И другие.
  3. ↑ См. Браха 33, 18 и в комментарии Раши.
  4. ↑ В благословении после молитвы Минха, п. 7 (выше, с. 46–7). И см. подробно письмо на исходе святого Шабата 25 элула 5750 (15 сентября 1990) (напечатано ниже, т. 2, в приложениях).
  5. ↑ См. «Берешит раба», гл. 8, 11. Гл. 12, 8. И см. «Тора ор», 3г и далее. «Кунтрес у-маайан», маамар 15. «Эмшех 5666», с. 495. И во многих местах.
  6. ↑ И причина этого — ибо «возжелал Святой, благословен Он, чтобы была у Него, благословен Он, обитель в нижних мирах» — см. подробно «Тания», гл. 36 и далее. И см. письмо в примечании 4.
  7. ↑ Ницавим 30, 12. И см. Бава мециа, 59б.
  8. ↑ См. выше, с. 12–13, п. 8. И указанные там источники.
  9. ↑ «Биурей а-Зоар» (Митлер Ребе), Бешалах, 43в. И см. маамар, начинающийся словами «У-лекахтем лахем», 5661.
  10. ↑ Как известно, соединение сотворённого нечто с истинным Нечто — главным образом в отношении тела еврея, хотя в общем это так в отношении всего творения (см. «Сефер а-сихот» 5748, т. 2, с. 520, прим. 42). И следует отметить, что избрание и сила Ацмута — именно в теле (см. «Сефер а-сихот», «Торат шалом», с. 120 и далее).
  11. ↑ И это тоже — из причин и достоинств, которые именно в заповедях-действиях — см. также упомянутое письмо, примечание, начинающееся словами «У-маала зо. . бе-гашмиют». И указанные там источники.
  12. ↑ К дальнейшему — см. подробно упомянутое письмо. И указанные там источники.
  13. ↑ «Дин» — подобно суду и приговору Йом Кипура, «который есть милосердие», аспект сокрытых хасадим, как будет сказано ниже в основном тексте.
  14. ↑ В «Шаар а-гмуль», в конце (в издании Шевеля — с. 309).
  15. ↑ См. Шабат, 11а. И во многих местах (и см. «Ликутей сихот», т. 17, с. 305, прим. 22).
  16. ↑ Гл. 9, закон 1.
  17. ↑ Мишлей 9, 9.
  18. ↑ Вплоть до того, что «Тора приобретается только в группе» (Брахот, 63б). И см. Авот, гл. 6, мишна 6. И другие.
  19. ↑ Конец главы «Тецаве». Ахарей 16, 30.
  20. ↑ «Тур», «Орах хаим», раздел 606 (из «Пиркей де-рабби Элиэзер», гл. 46). Там же, раздел 619. «Шулхан арух» Алтер Ребе, там же, п. 9 (из «Бемидбар раба», гл. 2, 36). Рама и «Шулхан арух» Алтер Ребе, там же, конец раздела 610.
  21. ↑ Выражение Писания — Бехукотай 27, 32.
  22. ↑ Указано в благословении выше, с. 47, прим. 89.
  23. ↑ Таанит, 26б, и в комментарии Раши. Гемара там же, 30б.
  24. ↑ Йешаяу 55, 6. Рош а-Шана, 18а.
  25. ↑ Как говорят в молитве Рош а-Шана и Йом Кипура (пиют «У-нетане токеф») — «В Рош а-Шана записываются, а в день поста Кипура запечатываются». И см. Рош а-Шана, 16а–б. И см. письмо 18 элула 5746 (22 сентября 1986), примечание, начинающееся словами «Ли-ктива ве-ли-хатима». И указанные там источники («Ликутей сихот», т. 29, с. 533).
  26. ↑ «Тикуней Зоар», во вступлении («Патах Элияу»). А в нигле Торы — «И будет судить община, и спасёт община» (Рош а-Шана, 26а).
  27. ↑ См. «Тания», гл. 26 (33а).
  28. ↑ Ахарей 16, 31. Эмор 23, 32.
  29. ↑ И следует отметить, что и Шабат — это высшая тшува («Игерет а-тшува», гл. 10. И см. в благословении выше, с. 48). Известна также связь Шабата с Торой — как понятно также из сказанного в Гемаре (Шабат, 86б), что по мнению всех Тора была дана в Шабат. И из сказанного в Зоаре (т. 3, 29а. И намекается в Шабат, 119а. И см. «Ликутей сихот», т. 1, с. 40), что мудрец Торы называется Шабатом.
  30. ↑ «Мехильта» и комментарий Раши, Итро 20, 9. «Тур и Шулхан арух», «Орах хаим», раздел 306, п. 8. «Шулхан арух» Алтер Ребе, там же, п. 21. И см. «Сефер а-сихот» 5750, т. 2, с. 645–6.
  31. ↑ Следует отметить из Рамбама («Законы о непокорных», гл. 1, законы 1–2. Там же, гл. 2, закон 2 и далее), что в обычаях, которые (ввёл Великий суд и) распространились во всём Израиле, есть положительная и запретительная заповедь в их соблюдении.
  32. ↑ К дальнейшему — см. «Сефер а-сихот» 5749, т. 1, с. 371 и далее. Письмо 6 тишрея 5750 (5 октября 1989) («Сефер а-сихот» 5750, т. 2, с. 722 и далее).
  33. ↑ См. «Мецудат Цион», Теилим 60, 6. «Ор а-Тора», Шир а-ширим, с. 29. Бешалах, с. 665. «Сефер а-мицвот» Цемах Цедека, 73а. И во многих местах.
  34. ↑ Йешаяу 49, 22.
  35. ↑ «Сефер а-мицвот», там же. И см. «Сефер а-сихот» 5749, там же, прим. 19.
  36. ↑ И см. благословение выше, в начале, что это особо подчёркнуто в Благословении коэнов.
  37. ↑ Йома 26а.
  38. ↑ Сота 44а. И указанное там.
  39. ↑ Йешаяу 42, 21. Хулин, 66б.
  40. ↑ Следует отметить, что и в стихе «возвеличит Тору и прославит» — два толкования, противоположные одно другому*: 1) что это относится к учёбе с маленькими детьми (Рамбам, «Законы изучения Торы», конец гл. 2) — что это учёба именно в мере и ограничении (в соответствии с разумением детей). 2) что это относится к учёбе, которая не касается практической галахи (Хулин, 66б), а словами мудрецов — «изучай и получи награду» (как в основном тексте) — то есть учёба образом, который выше меры и ограничения.
    И согласно разъяснённому в основном тексте, возможно, следует объяснить, что совершенство Торы — когда она соединяет два аспекта, ограниченного и безграничного (как это выражается особенно у учащихся ешивы).
    *) Известно, что два толкования одного стиха связаны друг с другом (см. «Ликутей сихот», т. 3, с. 782. И указанные там источники).
  41. ↑ Текст «Ани маамин». И см. «Ликутей сихот», т. 23, с. 394.
  42. ↑ Стих 21. — И относится к нашему праведному Мошиаху, который приходит, когда отвлекаются мысли, как находка (Санедрин, 97а).
  43. ↑ К дальнейшему — см. в благословении выше, с. 49, п. 9. И указанные там источники.
  44. ↑ «Малый мир — это человек» — Танхума, Пкудей, 3. «Тикуней Зоар», тикун 69 (100а). И см. «Авот де-рабби Натан», гл. 31, 3. «Коэлет раба» 1, 4. Зоар, т. 1, 134б. И другие.
  45. ↑ Бешалах 15, 17 и в комментарии Раши.
  46. ↑ Ошеа 14, 3.
  47. ↑ В молитве Мусаф (общинной) Йом Кипура.
  48. ↑ Бо 10, 9.