Благословение детей в канун Йом Кипура 5751 — отредактированное
Благословение Ребе шлита (Адмора шлита) ученикам, да живут они — канун Йом Кипура перед «Коль нидрей», 5751
1. Само собой понятно и также просто (и, как говорилось также в предыдущие годы[2]), что все, кто находится здесь, включены в благословения и сердечные пожелания, идущие изнутри, из глубины сердца, которые были сказаны после молитвы Минха (со всеми подробностями этого); (идиш)
И в дополнение — в связи с учащимися ешивы, чьё дело и главное занятие — изучение Торы (Иссахар[3]), как будет сказано ниже. (идиш)
2. Это поймут, подробнее разъяснив то, о чём говорилось ранее[4], что совершенство служения еврея (как это подчёркнуто также в канун Йом Кипура и в Йом Кипур) — именно как души в теле, в этом материальном мире, нижнем, ниже которого нет. Так, чтобы именно в этом теле и материальности раскрыли, как оно является сосудом для духовности, вплоть до того, чтобы духовная святость Б-жественности пронизала материальность явным образом. (идиш)
Как это выражается в исполнении заповедей: совершенство исполнения заповедей в действии на деле осуществляется именно через душу в теле (которое находится на ступени «нижнего» по отношению к его душе[5]), и именно с материальными вещами этого мира[6]. (идиш)
И подобно этому в отношении Торы: Тора «не на небесах она»[7], она была дана именно на этой нижней земле, и сила выносить галахическое решение была передана именно евреям — как душам в телах внизу[8]. (идиш)
Более того: именно «сотворённое нечто» в материальном этом мире связано с «истинным Нечто» (Его Ацмут у-мегут, благословен Он)[9], Который влияет, благословляет и даёт силу сотворённому нечто, телу еврея[10]; и это раскрывается через служение еврея его материальным телом[11]. (идиш)
И[12] как это выражается также в вопросе награды за заповеди — как известно постановление[13] Рамбана[14], что цель награды — именно во время воскрешения мёртвых, когда души снова спустятся в этот мир и снова облекутся в материальные тела; то есть высшую Б-жественную награду получат именно евреи как души в телах в материальном этом мире. (идиш)
3. Среди самих евреев это ещё более явно у ешиботников — которые, будучи душами в телах (и телами, совершенно здоровыми, — с 248 органами и 365 жилами), в нижнем этом мире, ниже которого нет, их жизнь и занятие — изучение Торы; вплоть до того, что «Тора — их ремесло» (словами мудрецов[15]): их ремесло (профессия) материальное в материальном этом мире — состоит из Торы. (идиш)
И более того: у них явно видно, как сам «мир» (бытие и существование мира) содействует и помогает в служении Вс-вышнему — как Рамбам разъясняет (в «Законах раскаяния»[16]), что намерение и цель материальных обетований в Торе — чтобы евреи могли учить Тору и исполнять заповеди в покое души и покое тела в совершенной полноте, без каких-либо помех, не дай Б-г. То есть еврей должен «видеть» покой и достаток в материальности этого мира как средство, чтобы помогать евреям в служении Вс-вышнему; и соответственно этому — он должен также использовать их в наибольшей мере: (идиш)
Это видно на деле у ешиботника: с него снимают заботы о делах этого мира, заботы о заработке и тому подобное (о которых для него заботятся его родители, руководство ешивы и тому подобное), чтобы он мог учить Тору в покое души и покое тела, вплоть до того, что «его ремесло» (материальное) — это «его Тора». (идиш)
— Ешиботникам, конечно, не нужно дополнительное разъяснение сказанного; а если всё же нужно — то это «(дай мудрому) и он станет ещё мудрее»[17]. И особенно, поскольку вы ведь учите Тору в группе, тем самым прибавляется (даже естественным путём мира) успех в учёбе[18], и все достоинства, связанные с изучением Торы многими и изучением Торы при многих. (идиш)
4. Достоинство учащихся ешивы — имеет особую связь с Йом Кипуром: (идиш)
В Йом Кипур, «один раз в году»[19], евреи, как души в телах, — «подобны ангелам-служителям»[20], вплоть до того, что у них светит ступень святости Йом Кипура — «десятое будет святыней»[21], вплоть до Святая Святых. (идиш)
А в служении Вс-вышнему: в Йом Кипур — предельное совершенство высшей тшувы[22], слияние и соединение еврея со Вс-вышним, которое происходит особо и явно через Тору (а Йом Кипур — день дарования последних Скрижалей[23]). (идиш)
То есть в Йом Кипур есть соединение двух крайностей: как души в телах, связанные с мерой и ограничением, еврей соединяется со ступенью святости, которая выше всякой меры и ограничения. (идиш)
Подобно тому, о чём говорилось ранее относительно раскрытия 13 атрибутов милосердия в Десять дней раскаяния вообще, о которых сказано[24] «Ищите Г-спода, когда можно найти Его, призывайте Его, когда Он близок», и тем более, когда уже находятся при завершении девятого дня, и с добавлением десятого дня, который будет святыней, когда есть полнота раскрытия 13 атрибутов милосердия, и вместе с этим — они привлекаются и раскрываются именно в мере и ограничении, вплоть до материальности мира, (идиш)
И даже более: раскрывается также, что суд и приговор Йом Кипура (завершение суда Рош а-Шана[25]) — происходит образом «суд. . который есть милосердие»[26], вплоть до великого милосердия, которое выше меры и ограничения, и наоборот — даже выше, чем явное великое милосердие, ибо суды поистине и во внутренней сути — это сокрытые хасадим (которые выше рамок раскрытия[27]), и через высшую тшуву в Йом Кипур они привлекаются и раскрываются в прямом смысле ниже десяти тефахов, душам в телах, в великом материальном и духовном благе, так что явно видят, как и суд — это высший суд (подобно высшей тшуве). (идиш)
5. К этому прибавляется ещё большее подчёркивание в календарном сочетании этого года — когда Йом Кипур выпадает на Шабат: тогда, помимо всех достоинств «Шабат шабатон»[28] (десятое будет святыней), есть также достоинства святости дня святого Шабата (седьмое будет святыней)[29]. (идиш)
И следует добавить: закон таков, что «когда наступит Шабат, пусть будет в твоих глазах так, будто вся твоя работа сделана»[30], то есть в день Шабата «работа твоя» твоего ремесла (в материальном этом мире) сама «сделана» Вс-вышним; и это даёт ещё большую силу учащимся ешивы в их служении в течение всего года, учить Тору в покое души и тела, поскольку «работа твоя сделана», им предоставляют их материальные нужды (как сказано выше, п. 3). (идиш)
6. Это ещё более подчёркнуто в этом году в целом — приходя из 5750 года (1989/1990), аббревиатура «Да будет это год чудес» [а до этого — год ташмет ядеха, и год тисмах, год Акгель], и находясь в начале 5751 года (1990/1991), аббревиатура «Да будет это год „Покажу ему дива“» (аббревиатура, которая стала известна и распространилась в еврейских общинах[31]): (идиш)
«Нес»[32] (и подобно этому — дива) — выражение возвышения и вознесения[33], как сказано[34] «Подниму знамя Моё», «как знамя на горах»[35]. А в служении человека — служение и поведение чудесным образом, выше пути природы; и более того: «на горах» (а не «в горах»), выше даже возвышенности «гор». Вплоть до того, что сама природа возвышается до ступени чуда. (идиш)
Это явно выражается в жизни ешиботников, которые, будучи как души в телах подчинены законам природы в материальном этом мире, — возвышены духовно «на горах», будучи пронизаны Торой, «Тора — их ремесло». (идиш)
7. Согласно сказанному понятно, что все благословения, о которых говорилось ранее (после Минхи), — благословения и привлечения от высшего из высших вплоть до самого низа[36], — относятся к учащимся ешивы с ещё большим подъёмом и ещё большей силой. (идиш)
И в простом смысле: пусть Вс-вышний благословит вас, чтобы все упомянутые вещи привлеклись в прямом смысле в материальность ниже десяти тефахов, как души в телах, и в простом смысле — в великом материальном благе и великом духовном благе, и в радости и с добрым сердцем. (идиш)
Включая — силы, чтобы использовать все эти благословения в радости и с добрым сердцем. (идиш)
И особенно в отношении учащихся ешивы — чтобы вы ещё больше преуспели в изучении Торы, образом «вывести учение в соответствии с галахой»[37] (закон и суд — аспект меры и ограничения в самой Торе), а также образом «изучай и получи награду»[38] (что выше меры и ограничения), как сказано[39] «возвеличит Тору и прославит», вплоть до — выше всякой меры и ограничения[40]. (идиш)
И это станет подходящей подготовкой к раскрытию, которое выше меры и ограничения, «Шабат шабатон», «один раз в году». (идиш)
И ещё, и это главное: это ещё больше приближает и ускоряет — и сейчас же, немедленно (поскольку «ожидаю его каждый день, что придёт»[41]) — истинную и полную Геулу (когда будет предел и полнота всех упомянутых вещей, включая все достоинства седьмого (дня Шабата) в полноте, и все достоинства десятого (Йом Кипура) в полноте) — через нашего праведного Мошиаха (идиш)
— о котором сказано (в 89-м псалме Теилим)[42] «Нашёл Я Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его». (идиш)
И завершение и печать этого псалма[43] — «Благословен Г-сподь вовек, амен и амен»: становится благословение и привлечение Авайе в мир («ле-олам»), вплоть до этого нижнего мира, ниже которого нет (и подобно этому в нижний «мир» евреев[44] — материальное тело); и образом «амен и амен» — образом победы («могучие побеждающие», подобно «мы — победители»), и победа также в смысле вечности, что продолжают служение — души в телах без всякого перерыва — в вечной жизни (согласно постановлению Рамбана, упомянутому выше), сейчас же, немедленно, воистину. (идиш)
«И да узрят глаза наши» служение первосвященника в Храме, «Святилище, Г-споди, которое воздвигли руки Твои»[45], и особенно в Йом Кипур — служение в самых внутренних покоях (— помимо «и восполним быков устами нашими»[46], как это в наше время, также «быков» в прямом смысле). (идиш)
И все благословения и успехи — в порядке алфавита (как напечатано в сидуре и махзоре[47] — равные для всякой души, и тем самым это принимается всякой душой, мужчинами, женщинами и детьми, а также всеми вместе). И сейчас же, немедленно, воистину — исполнение всех благословений воистину на деле, ниже десяти тефахов, души в телах. (идиш)
А главное из благословений — истинная и полная Геула через нашего праведного Мошиаха. И «с отроками нашими, со старцами нашими, с сыновьями нашими и с дочерьми нашими»[48] приходят все евреи, со всех концов и четырёх сторон света — в Землю Израиля, в Иерусалим, святой город, на Храмовую гору, и в Храм, и в Святая Святых. (идиш)
И ещё, и главное — сейчас же, немедленно, воистину, амен и амен.
Примечания
- ↑ Текст Благословения коэнов — Насо 6, 22 и далее. И см. подробно в благословении после молитвы Минха в его начале (выше, с. 39).
- ↑ Благословение в канун Йом Кипура (ученикам, да живут они) 5745. 5750. И другие.
- ↑ См. Браха 33, 18 и в комментарии Раши.
- ↑ В благословении после молитвы Минха, п. 7 (выше, с. 46–7). И см. подробно письмо на исходе святого Шабата 25 элула 5750 (15 сентября 1990) (напечатано ниже, т. 2, в приложениях).
- ↑ См. «Берешит раба», гл. 8, 11. Гл. 12, 8. И см. «Тора ор», 3г и далее. «Кунтрес у-маайан», маамар 15. «Эмшех 5666», с. 495. И во многих местах.
- ↑ И причина этого — ибо «возжелал Святой, благословен Он, чтобы была у Него, благословен Он, обитель в нижних мирах» — см. подробно «Тания», гл. 36 и далее. И см. письмо в примечании 4.
- ↑ Ницавим 30, 12. И см. Бава мециа, 59б.
- ↑ См. выше, с. 12–13, п. 8. И указанные там источники.
- ↑ «Биурей а-Зоар» (Митлер Ребе), Бешалах, 43в. И см. маамар, начинающийся словами «У-лекахтем лахем», 5661.
- ↑ Как известно, соединение сотворённого нечто с истинным Нечто — главным образом в отношении тела еврея, хотя в общем это так в отношении всего творения (см. «Сефер а-сихот» 5748, т. 2, с. 520, прим. 42). И следует отметить, что избрание и сила Ацмута — именно в теле (см. «Сефер а-сихот», «Торат шалом», с. 120 и далее).
- ↑ И это тоже — из причин и достоинств, которые именно в заповедях-действиях — см. также упомянутое письмо, примечание, начинающееся словами «У-маала зо. . бе-гашмиют». И указанные там источники.
- ↑ К дальнейшему — см. подробно упомянутое письмо. И указанные там источники.
- ↑ «Дин» — подобно суду и приговору Йом Кипура, «который есть милосердие», аспект сокрытых хасадим, как будет сказано ниже в основном тексте.
- ↑ В «Шаар а-гмуль», в конце (в издании Шевеля — с. 309).
- ↑ См. Шабат, 11а. И во многих местах (и см. «Ликутей сихот», т. 17, с. 305, прим. 22).
- ↑ Гл. 9, закон 1.
- ↑ Мишлей 9, 9.
- ↑ Вплоть до того, что «Тора приобретается только в группе» (Брахот, 63б). И см. Авот, гл. 6, мишна 6. И другие.
- ↑ Конец главы «Тецаве». Ахарей 16, 30.
- ↑ «Тур», «Орах хаим», раздел 606 (из «Пиркей де-рабби Элиэзер», гл. 46). Там же, раздел 619. «Шулхан арух» Алтер Ребе, там же, п. 9 (из «Бемидбар раба», гл. 2, 36). Рама и «Шулхан арух» Алтер Ребе, там же, конец раздела 610.
- ↑ Выражение Писания — Бехукотай 27, 32.
- ↑ Указано в благословении выше, с. 47, прим. 89.
- ↑ Таанит, 26б, и в комментарии Раши. Гемара там же, 30б.
- ↑ Йешаяу 55, 6. Рош а-Шана, 18а.
- ↑ Как говорят в молитве Рош а-Шана и Йом Кипура (пиют «У-нетане токеф») — «В Рош а-Шана записываются, а в день поста Кипура запечатываются». И см. Рош а-Шана, 16а–б. И см. письмо 18 элула 5746 (22 сентября 1986), примечание, начинающееся словами «Ли-ктива ве-ли-хатима». И указанные там источники («Ликутей сихот», т. 29, с. 533).
- ↑ «Тикуней Зоар», во вступлении («Патах Элияу»). А в нигле Торы — «И будет судить община, и спасёт община» (Рош а-Шана, 26а).
- ↑ См. «Тания», гл. 26 (33а).
- ↑ Ахарей 16, 31. Эмор 23, 32.
- ↑ И следует отметить, что и Шабат — это высшая тшува («Игерет а-тшува», гл. 10. И см. в благословении выше, с. 48). Известна также связь Шабата с Торой — как понятно также из сказанного в Гемаре (Шабат, 86б), что по мнению всех Тора была дана в Шабат. И из сказанного в Зоаре (т. 3, 29а. И намекается в Шабат, 119а. И см. «Ликутей сихот», т. 1, с. 40), что мудрец Торы называется Шабатом.
- ↑ «Мехильта» и комментарий Раши, Итро 20, 9. «Тур и Шулхан арух», «Орах хаим», раздел 306, п. 8. «Шулхан арух» Алтер Ребе, там же, п. 21. И см. «Сефер а-сихот» 5750, т. 2, с. 645–6.
- ↑ Следует отметить из Рамбама («Законы о непокорных», гл. 1, законы 1–2. Там же, гл. 2, закон 2 и далее), что в обычаях, которые (ввёл Великий суд и) распространились во всём Израиле, есть положительная и запретительная заповедь в их соблюдении.
- ↑ К дальнейшему — см. «Сефер а-сихот» 5749, т. 1, с. 371 и далее. Письмо 6 тишрея 5750 (5 октября 1989) («Сефер а-сихот» 5750, т. 2, с. 722 и далее).
- ↑ См. «Мецудат Цион», Теилим 60, 6. «Ор а-Тора», Шир а-ширим, с. 29. Бешалах, с. 665. «Сефер а-мицвот» Цемах Цедека, 73а. И во многих местах.
- ↑ Йешаяу 49, 22.
- ↑ «Сефер а-мицвот», там же. И см. «Сефер а-сихот» 5749, там же, прим. 19.
- ↑ И см. благословение выше, в начале, что это особо подчёркнуто в Благословении коэнов.
- ↑ Йома 26а.
- ↑ Сота 44а. И указанное там.
- ↑ Йешаяу 42, 21. Хулин, 66б.
- ↑ Следует отметить, что и в стихе «возвеличит Тору и прославит» — два толкования, противоположные одно другому*: 1) что это относится к учёбе с маленькими детьми (Рамбам, «Законы изучения Торы», конец гл. 2) — что это учёба именно в мере и ограничении (в соответствии с разумением детей). 2) что это относится к учёбе, которая не касается практической галахи (Хулин, 66б), а словами мудрецов — «изучай и получи награду» (как в основном тексте) — то есть учёба образом, который выше меры и ограничения.
И согласно разъяснённому в основном тексте, возможно, следует объяснить, что совершенство Торы — когда она соединяет два аспекта, ограниченного и безграничного (как это выражается особенно у учащихся ешивы).
*) Известно, что два толкования одного стиха связаны друг с другом (см. «Ликутей сихот», т. 3, с. 782. И указанные там источники). - ↑ Текст «Ани маамин». И см. «Ликутей сихот», т. 23, с. 394.
- ↑ Стих 21. — И относится к нашему праведному Мошиаху, который приходит, когда отвлекаются мысли, как находка (Санедрин, 97а).
- ↑ К дальнейшему — см. в благословении выше, с. 49, п. 9. И указанные там источники.
- ↑ «Малый мир — это человек» — Танхума, Пкудей, 3. «Тикуней Зоар», тикун 69 (100а). И см. «Авот де-рабби Натан», гл. 31, 3. «Коэлет раба» 1, 4. Зоар, т. 1, 134б. И другие.
- ↑ Бешалах 15, 17 и в комментарии Раши.
- ↑ Ошеа 14, 3.
- ↑ В молитве Мусаф (общинной) Йом Кипура.
- ↑ Бо 10, 9.
