Благословение кануна 11 нисана 5750 (6 апреля 1990) — отредактированное
Благословение Ребе шлита (Адмора шлита) анашу, да живут они, которые благословили его, в ночь на пятницу, канун святого Шабата недельной главы «Цав», 11 нисана 5750 (6 апреля 1990)
— после молитвы Арвит —
Пусть Вс-вышний исполнит желания их сердца к добру, и желания сердца каждого и каждой из Израиля во всём Израиле, мужчин, женщин и детей, включая и особенно — благословения и добрые пожелания, которые здесь сейчас были сказаны, вплоть до, и особенно, благословения об истинной и полной Геуле. (идиш)
И, конечно, Вс-вышний исполнит Своё обещание «И благословлю благословляющих тебя»[3], что всякий, кто благословляет, благословляется[4] благословением Святого, благословен Он, у Которого «прибавление больше основы»[5], и оно из Его полной, открытой, святой и щедрой руки[6] — каждому и каждой из Израиля, во всём, что ему (ей) нужно, и, разумеется, здоровье тела и здоровье души каждому со всеми его домочадцами, с достатком в материальном заработке и в духовном заработке, включая в том, к чему обязывает время, — чтобы все приготовления к празднику Песах были в радости и с добрым сердцем как в материальном, так и в духовном. (идиш)
2. К этому прибавляется ещё больше, когда желания их сердца — от множества евреев — и были сказаны в речи, открыто и публично, в присутствии нескольких десятков из Израиля, и «во многолюдии[7] народа — слава царя», Царя царей царей, Святого, благословен Он, — как известно достоинство общины Израиля[8], как сказано[9] «Ищите Г-спода, когда можно найти Его, призывайте Его, когда Он близок», и сказали наши мудрецы, благословенной памяти[10], что в общине Святой, благословен Он, «доступен» и «близок» в течение всего года. (идиш)
И особенно, поскольку помимо достоинства в душе (просьба и благословение общины) прибавляется также достоинство со стороны места и времени: в месте — синагога, бейт-мидраш и дом добрых дел моего тестя, его святейшества Адмора, руководителя нашего поколения, а во времени — в месяце нисан, который связан с «чудесами чудес» (как понятно из слов Гемары близ завершения трактата Брахот[11]), и в этом самом — в 5750 году (1989/1990), аббревиатура «Да будет это год чудес». (идиш)
И благодаря всем этим достоинствам (в душе, в месте и во времени[12]) все благословения и добрые пожелания, конечно, будут приняты и исполнены на деле с ещё большим подъёмом и ещё большей силой, (идиш)
Включая и особенно — главное благословение (как говорилось ранее в речи и публично): истинная и полная Геула через нашего праведного Мошиаха, что также является делом, к которому обязывает время: «В нисане[13] были избавлены и в нисане будут избавлены», и особенно, поскольку в самом месяце нисан уже прошли два Шабата[14], и готовятся и стоят уже в самой близости к празднику Песах вместе с «нашим избавлением и искуплением наших душ»[15] — истинная свобода каждого еврея и всех евреев, в истинной и полной Геуле через нашего праведного Мошиаха, (идиш)
И сейчас же, немедленно, воистину — как сила недельной главы — «Цав», «„Цав“[16] — это не что иное, как выражение побуждения немедленно и на поколения», и отсюда сразу приходят, и особенно через чтение сразу (перед этой молитвой Минха), к «И было в восьмой день» — теме Геулы[17]. (идиш)
И в простом смысле — что «с отроками нашими и со старцами нашими и т. д., с сыновьями нашими и с дочерьми нашими»[18], «и вот, с облаками небесными»[19], идут все евреи в Святую Землю, и в Иерусалим, святой город, и на святую гору, и в Храм, и в Святая Святых, «и там[20] принесём пред Тобой жертвы, положенные нам, — постоянные по порядку их и дополнительные по закону их и т. д., согласно повелению воли Твоей». (идиш)
И ещё до этого (сразу, когда евреи благословляют евреев, как сказано выше) — исполняются все благословения на деле, подобно постановлению в «Шулхан арух»[21], что когда евреи принимают доброе решение, Вс-вышний сразу даёт награду (как будто это уже сделали на деле и в полноте). И идут от силы к силе, беря с собой все упомянутые благословения — «И благословлю благословляющих тебя и т. д.», всякий, кто благословляет, благословляется, как сказано выше. (идиш)
3. Ко всем этим благословениям прибавляется ещё больше от того, что в самом месяце нисан стоят в одиннадцатый день месяца нисан, князь сынов Ашера[22], о котором «он даст яства царские»[23] — полнота в привлечении благословений. И следует добавить, что Ашер особо связан с праздником Песах, как намекается в том, что Ашер в гематрии — 501[24] (как разъяснено в писаниях Аризаля[25]), а 501 указывает на привлечение (благословение), которое выше порядка нисхождения миров[26], и это привлекается вниз и действует в мире[27] (как это было в праздник Песах). (идиш)
И в этом самом прибавляется ещё больше в 11 нисана этого года, когда начинают говорить 89-й псалом Теилим[28], где[29] сказано «Мир милостью построен», что связано с праотцем Авраамом[30] («Одним[31] был Авраам»), которому Вс-вышний обещал «И благословлю благословляющих тебя»[3]. (идиш)
И также начало псалма — «Маскиль ле-Эйтан а-эзрахи» — связано с Авраамом[32], и связано с привлечением благословения каждому еврею, и как известно учение Алтер Ребе на этот стих («Маскиль ле-Эйтан а-эзрахи»), переданное моим тестем, его святейшеством Адмором[33]. (идиш)
Вплоть до завершения псалма — «Благословен Г-сподь вовек, амен и амен», что все благословения привлекаются от (Имени) Авайе в мир, и с двойным подтверждением — «амен и амен»[34]. (идиш)
И в простом смысле — что Вс-вышний благословляет всех евреев всеми благословениями от алефа до тава[35], и прибавляет в радости и с добрым сердцем во всём добром, начиная с того, что каждый имеет истинное нахат от самого себя, и от всех домочадцев, и от всего окружения, и имеет самое главное нахат — которое Отец наш небесный имеет от всех Своих детей, всех сынов и дочерей Израиля, каждый из которых принадлежит к «народу[36], который Я создал для Себя, хвалу Мою расскажут они» (как говорилось выше подробно[37]), «хвалу Мою расскажут» уже сейчас, и продолжат это «хвалу Мою расскажут» в Святой Земле в истинной и полной Геуле. (идиш)
И да будет воля, чтобы сейчас же, немедленно, воистину каждый увидел явно, как в его собственных четырёх локтях наполняются все благословения Вс-вышнего, и в полноте, из Его полной, открытой, святой и щедрой руки, в добре видимом и явном, и сразу после этого — «идут от силы к силе»[38], вплоть до «явится пред Б-гом в Сионе», и в радости и с добрым сердцем, (идиш)
И словами завершения псалма (89) — «амен и амен».
[Ребе шлита (Адмор шлита) раздал каждому: кунтрес к 11 нисана этого года (особое издание), с приложением долларовой купюры, чтобы отдать её (или её замену) на цдаку].
Примечания
- ↑ В благословении анаша, да живут они.
- ↑ «Законы красной коровы», конец гл. 3, которая завершается словами «Амен, да будет такова воля» (так в распространённых печатных изданиях). Согласно постановлению, так следует говорить в завершение всего подобного. И см. «Ликутей сихот», т. 28, с. 135 и далее.
- ↑ 3.0 3.1 Лех леха 12, 3.
- ↑ См. Сота, 38б. Иерусалимский Талмуд, Брахот, конец гл. 8, приведено в Тосафот, начинающихся словами «Ва-авархеха», — Хулин, 49а.
- ↑ «Берешит раба», гл. 61, 4. И другие. И см. подробно «Ликутей сихот», т. 5, с. 422 и далее.
- ↑ Третье благословение. И последнее из тех, что из Торы, в благословении после еды (Брахот, 48б).
- ↑ Мишлей 14, 28.
- ↑ См. Брахот, начало 8а. «Шулхан арух» Алтер Ребе, «Орах хаим», раздел 101, п. 5. И см. «Игерет а-кодеш», раздел 23. Маамар, начинающийся словами «Эхалцу», 5659, гл. 10 (и см. также там, гл. 7). И другие.
- ↑ Йешаяу 55, 6.
- ↑ Рош а-Шана, 18а. И указанные там источники. И см. Рамбам, «Законы раскаяния», гл. 2, закон 6.
- ↑ Начало 57а, и в комментарии Раши.
- ↑ Три аспекта — олам, шана, нефеш, на которых основана вся «Сефер Ецира» («Ор а-Тора», Итро, с. 823. И другие).
- ↑ Рош а-Шана 11, начало стороны а. «Шмот раба», гл. 15, 11.
- ↑ Следует отметить из Шабат, 118б: если бы Израиль соблюл два Шабата и т. д.
- ↑ Пасхальная Агада, благословение «Ашер гаалану».
- ↑ «Торат коханим» и комментарий Раши, начало нашей главы. И см. «Ор а-хаим» святой, наша глава (6, 2): а путём намёка вся глава намекает на последнее изгнание и т. д., и сообщил Моше, чтобы побуждать Израиль и т. д., см. там. И см. «Ор Тора» Магида (издание «Кеот»), начало нашей главы.
- ↑ См. «Ликутей Тора», наша глава, 11а. И во многих местах.
- ↑ Бо 10, 9.
- ↑ Даниэль 7, 13. Санедрин 98а.
- ↑ Выражение молитвы Мусаф.
- ↑ «Орах хаим», раздел 571, п. 3. И см. Таанит, 8б.
- ↑ Выражение стиха — Насо 7, 72.
- ↑ Выражение Писания — Ваехи 49, 20. И см. «Ликутей Леви-Ицхак», «Игрот кодеш», с. 324–5. С. 419.
- ↑ Гематрия «Децах, Адаш, Беахав» — как разъяснено в сидуре, указанном в следующем примечании.
- ↑ Сидур Аризаля (р. Шабтая из Рашкова. И так же в «Коль Яаков»), в порядке Агады, отрывок «Рабби Йеуда давал им знаки».
- ↑ См. «Ликутей сихот», т. 26, с. 207.
- ↑ Как в «удаляйся от зла» — поражая Египет, так и в «делай добро» — исцеляя Израиль (см. сидур «Коль Яаков», там же), как было произведено казнями («Децах, Адаш, Беахав» в гематрии 501).
- ↑ Согласно обычаю говорить капитл Теилим, соответствующий годам жизни (письмо моего тестя, его святейшества Адмора, напечатано в «Ковец михтавим» к Теилим, с. 214. Его «Игрот кодеш», т. 10, с. 53. И указанные там источники).
- ↑ В стихе 3.
- ↑ См. Зоар, т. 1, 230б (и там связывает ещё несколько стихов из этого псалма с праотцем Авраамом. И см. также прим. 32). Т. 2, 79а.
- ↑ Йехезкель 33, 24.
- ↑ Бава батра, 15а: Эйтан Эзрахит — это Авраам (и см. комментарий Раши к Теилим на этот стих). А в Зоаре, т. 1, там же: «Маскиль ле-Эйтан а-эзрахи» — эту хвалу праотец Авраам сказал в свой час и т. д., см. там.
- ↑ «Кунтрес лимуд а-хасидут», с. 6–5. Перепечатано также в «Ковец 11 нисана, 89-й год» («Кеот», 5750), п. 4.
- ↑ См. обо всём этом подробно в упомянутом сборнике, п. 64 и далее.
- ↑ Как намекается в нашем случае «Цав (побуждение немедленно и на поколения) эт (от алефа до тава)».
- ↑ Йешаяу 43, 21.
- ↑ Сиха Шабата недельной главы «Ваикра», 5 нисана («Сефер а-сихот» 5750, т. 1, с. 378 и далее).
- ↑ Теилим 84, 8.
