Сиха 24 кислева 5752 (1 декабря 1991) — отредактированная
Сиха воскресенья, 24 кислева 5752 (1 декабря 1991)
После (молитвы Минха* и) зажигания первой ханукальной свечи, на всемирной** церемонии «Пирсумей ниса» — для мальчиков и девочек «Цивос Ашем», да живут они —
1. Начало всей Торы (пяти книг Торы) состоит в сообщении и указании, которое становится основой в жизни каждого из Израиля и всего Израиля[1] — «В начале[2] сотворил Б-г небо и землю»[3].
Весь мир целиком — небеса (включая также высшие небеса, «небеса небес»[4]) и земля (включая также отдалённый уголок на краю земли) и всё их воинство (воинство небесное и воинство земное, «эт небеса чтобы включить их порождения и эт землю чтобы включить её порождения»[5]) — сотворён Святым, благословен Он[6] («сотворил Б-г»).
А цель их сотворения — «В начале», два начала — ради двух вещей, которые названы началом, ради Торы, которая названа началом[7], и ради Израиля, которые названы началом[8] (как толкует Раши в простом смысле стиха), то есть чтобы каждый из Израиля вёл себя согласно указанию Торы в отношении всех дел, которые в мире.
И для примера — в самом простом и обычном событии в повседневной жизни каждого человека, таком как питьё воды, вещь, необходимая для существования человека, — что перед питьём воды еврей (даже маленький ребёнок) прежде благодарит Святого, благословен Он (не только за сотворение воды, что в его стакане, небольшого количества воды, и особенно полного глотка маленького ребёнка, но) за сотворение всего мира целиком, «что всё возникло по слову Его», что весь мир целиком (небеса и земля и всё их воинство) возник по слову Святого, благословен Он[9], «десятью речениями[10] сотворён мир»[11]. И это знание (что всякая вещь сотворена Святым, благословен Он) приводит к тому, что человек ведёт себя в каждом деле и вещи согласно воле Святого, благословен Он, так сказать, в этом, подобно указаниям в Его Торе.
И ещё и это тоже главное — раскрыть в мире сообщение Торы, что «сотворил[12] Б-г», как при произнесении благословения «что всё возникло по слову Его», через которое раскрывается слава Святого, благословен Он, в мире.
И можно сказать, что это дело намечено в первом речении[13] «Да будет свет»[14] — в котором намечено раскрытие (содержание дела света, «И назвал Б-г свет днём»[15]) в мире (чтобы это было в нём заметно явно), который сотворён речением Святого, благословен Он, и следовательно весь мир целиком ведёт себя согласно воле Святого, благословен Он, и через это Святой, благословен Он, прибавляет в существовании и жизненности мира, чтобы он был миром истинных света и добра и мира, миром «освещённым» («а лихтике велт»), в материальном[16] и в духовном вместе.
2. Это дело (что еврей через своё поведение согласно Торе освещает мир) явно подчёркивается в действии (заповеди) зажигания свечи, через которое возникает свет в прямом смысле (в материальном) в месте, которое не было освещено прежде, — как в заповеди зажигания субботней свечи (в канун Шабата) и ханукальной свечи (как будет сказано ниже), и из них учатся также в отношении всех дел Торы и её заповедей, «свеча[17] — заповедь, и Тора — свет»:
Содержание зажигания субботней свечи (которое действует на всю неделю, «от кануна Шабата до кануна Шабата»[18]) — ради шалом байт[19], ибо его домочадцы страдают, сидя в темноте и едя[20], чтобы он не споткнулся о дерево или о камень[21] — что также время ночи (время тьмы по порядку творения) становится освещённым «свечой — заповедью, и Торой — светом», тем, что еврей зажигает свечу, которая светит ночью, чтобы и ночью он мог учить Тору и вести себя по её указаниям: видеть и различать между кошерной пищей и пищей, которая не кошерна, смотреть в сидур, чтобы сказать подходящее благословение, благословение после еды (и подобно этому благословения над ханукальной свечой, 3 благословения в первую ночь и 2 благословения в каждую последующую ночь), и тому подобное в остальных делах, в которых нужно вести себя по указанию Торы, «свеча — заповедь, и Тора — свет», который освещает путь и поведение человека.
А особое достоинство у ханукальной свечи (даже по сравнению с субботней свечой) — в нескольких отношениях:
1) Заповедь ханукальной свечи была установлена, «чтобы показать и раскрыть чудо»[22], которое произошло во дни Хануки, «когда греческие цари издали указы против Израиля . . и не давали им заниматься Торой и заповедями . . пока Б-г отцов наших не сжалился над ними и не спас их от их руки и не избавил их»[23] — как в тексте благословения над ханукальной свечой[24]: «Который совершил чудеса для отцов наших в те дни, в это время», и также в молитве после этого: «Эти свечи мы зажигаем за спасения и за чудеса и за дивные деяния . . за чудеса Твои и за дивные деяния Твои и за спасения Твои»[25] — что указывает и подчёркивает победу сынов Израиля в их поведении в исполнении Торы и заповедей даже в положении и состоянии, когда есть препятствие и задержка со стороны народов мира, и поэтому в ней особенно подчёркнут духовный свет «свечи — заповеди, и Торы — света» (больше, чем в субботней свече)[26].
2) Заповедь ханукальной свечи такова, что «в первый день зажигает одну, отсюда и далее прибавляет постепенно»[27] (до восьмого дня, в который зажигает восемь свечей) — чем подчёркивается, что изо дня в день прибавляет постепенно каждый из Израиля («идут от силы к силе»[28]) в «свече — заповеди, и Торе — свете»[29], в течение семи дней подряд (со второй ночи, в которую начинается добавление к одной свече первой ночи, до восьмой ночи), которые включают все дни недели, семь дней Творения, которые являются общностью времени[30], так что благодаря этому становится так само собой (автоматически) в течение всех недель после этого, в течение всего года целиком[31], что изо дня в день прибавляет постепенно в «свече — заповеди, и Торе — свете».
3) И ещё и главное: «ханукальную свечу заповедано ставить у входа в свой дом снаружи»[27], «ради пирсумей ниса»[32], в общественном владении, где проходят (также) неевреи и видят свет ханукальной свечи — чем подчёркивается, что свет «свечи — заповеди, и Торы — света», который зажигает еврей (и прибавляет постепенно изо дня в день), светит также вне дома еврея, в общественном владении, и через это прибавляется духовный свет (добро справедливость и честность) также у народов мира в его окружении, и через это также во всём мире целиком.
*
3. Во всём этом прибавилось ещё больше в последние годы — что установили обычай[33] проводить зажигание ханукальной свечи в обстановке «пирсумей ниса» во всемирном масштабе посредством использования «спутника» («сателлит»).
И в качестве предисловия — поскольку «всё, что сотворил Святой, благословен Он, в Своём мире, сотворил Он лишь ради славы Своей»[34], понятно, что так же это и в отношении всех научных открытий, которые появились и раскрываются в последние годы, — что их цель и назначение в том, чтобы прибавить в славе Святого, благословен Он, тем, что их используют для дел святости, Торы и её заповедей.
И подобно этому в нашем случае, когда используют «спутник» ради славы Святого, благословен Он, — ибо посредством него видят (телесными глазами) действие зажигания ханукальной свечи (совершаемое в одном месте) в разных местах по всему миру, в то же самое мгновение, и более того, всякий желающий (и не только из сынов Израиля, но и из народов мира) может включить «прибор», посредством которого увидит и он зажигание ханукальной свечи.
4. А в содержании «пирсумей ниса» в этом событии — несколько подробностей:
В отношении каждого отдельного человека из Израиля — что в силах одного и единственного еврея, даже маленького ребёнка (у которого ещё не исполнилась сила, как у взрослого человека, и уж конечно не как у великого богатыря), совершить действие, которое осветит весь мир, — как мы видели только что, что один еврей, взрослый или маленький ребёнок, зажигает свечу (которая до этого не горела), и в мгновение ока видят свет свечи во всём мире целиком.
В отношении всего Израиля — единство Израиля во всём мире целиком, что даже пребывая в положении и состоянии «рассеянного и разделённого среди народов»[35], во всех концах света, они — «один народ»[35], связанный с «Г-сподом единым»[36], через «одну Тору»[37] — как мы видели только что исполнение заповеди зажигания ханукальной свечи в разных местах на краях света, и притом так, что все объединились вместе тем, что в каждом месте видели всё зажигание свечей в остальных местах.
И ещё и это тоже главное — что всё это совершилось в виде «пирсумей ниса» во всём мире целиком, что также народы мира увидели, что посредством действия сынов Израиля (как отдельного человека, так и тем более через объединение с общиной) прибавляется (и им рассказывают, что прибавляется постепенно изо дня в день) во всём мире целиком свет, раскрывающий славу Святого, благословен Он (пирсумей ниса, оглашение хвалы и благодарения Святому, благословен Он, за чудеса, которые Он совершил для сынов Израиля), так что благодаря этому весь мир целиком становится освещённым[38] истинным светом («свеча — заповедь, и Тора — свет»), что возникает справедливость и честность и мир во всём мире.
5. Это событие является также уроком и указанием на деле — в связи со знанием (которое является основой жизни каждого из Израиля), что «В начале сотворил Б-г небо и землю», что сотворение всего мира — ради Израиля и ради Торы (как указано выше, п. 1):
Еврей может подумать, что его действие, совершаемое в его месте, в его ближайшем окружении («у входа в свой дом снаружи»), поскольку оно — в определённой части земли, не имеет отношения к остальным частям земли, и уж конечно не к частям земли, находящимся на большом расстоянии, что сотни миль разделяют их, и тем более не к небесам, которые в огромной удалённости от земли.
И чтобы облегчить еврею понять и постичь, что его действие, совершаемое в одном месте, связано и действует во всём мире целиком, на небесах и на земле, пожелал Святой, благословен Он, и раскрыл дополнительные тайны, которые Он установил в управлении миром, посредством которых можно «соединить» небеса и землю и части земли, между которыми большое и огромное расстояние, — что посредством «спутника», который парит в пространстве, в «небесах», и принимает команды, посылаемые ему, чтобы передать их от края земли до края её, человек может оставаться в своих 4 локтях, «у входа в свой дом снаружи», и «соединиться» с человеком, находящимся на краю мира, говорить с ним и видеть его, сообщить ему о предоставлении помощи и поддержки в том, что ему нужно, или помочь ему, дав добрый совет, и тому подобное.
— как видят воочию сейчас, что из этого места (в Нью-Йорке) видят и говорят (посредством «спутника») с евреями, которые находятся в разных местах по всему миру (в Эрец-Исраэль, в Москве, в Париже, в Японии, в Индии (Калькутте), в Австралии, и тому подобное) о делах еврейства, Торы и её заповедей, и побуждают прибавлять в «свече — заповеди, и Торе — свете» [начиная с добавления в заповеди «И возлюби[39] ближнего своего как самого себя»[40], посредством давания цдаки, как в отношении материальных нужд (хлеб и вода), так и в отношении духовных нужд посредством распространения Торы[41], и особенно в делах, которых требует время, нуждах Хануки и законах Хануки], так что благодаря этому прибавится также в материальных делах, здоровье и заработке и т. д., жизни еврейской здоровой и освещённой —
И более того, можно дать на деле помощь и поддержку в мгновение ока (не только сообщить ему о предоставлении помощи и поддержки, а после этого ему придётся ждать долгое время, или по крайней мере короткое время, день или час, до получения помощи и поддержки на деле, буквально) — как новшество последних лет, что посредством «спутника» переводят денежную сумму в «банк» (или в магазин предметов для дома или продуктов питания[42]) для такого-то, так что в мгновение ока приходит на деле, буквально, помощь и поддержка от края мира и до края его.
Это также одна из главных целей «спутника» — чтобы через него прибавилось больше в единстве всего человечества, помогать и поддерживать друг друга даже когда находятся вдали друг от друга, как в отношении материальной помощи и поддержки, так и в отношении духовной помощи и поддержки, прибавлять больше в делах справедливости и честности мира и единства во всём мире.
*
6. Сказанное выше относится особенно к этой нашей эпохе — что надежда и ани маамин в каждый день, что он придёт, пребывает с ещё большей силой и мощью, и вплоть до того, что увидим воочию истинное и полное Избавление через нашего праведного Мошиаха — когда весь мир целиком будет освещён истинным светом раскрытия славы Святого, благословен Он, в совершенной полноте[43].
И в эти дни, чем больше прибавляют в делах Торы и её заповедей, «свеча — заповедь, и Тора — свет», включая и особенно посредством зажигания ханукальной свечи, и особенно в виде «пирсумей ниса» во всём мире, тем ещё больше ускоряют и торопят и приводят на деле истинное Избавление.
И следует добавить, что дни Хануки особенно связаны с истинным и полным Избавлением — ибо зажигание ханукальной свечи — в память о чуде с маслом[44], которое было в Меноре Храма, когда он был освящён[45] заново Хасмонеями, и это подготовка к построению и освящению (и зажиганию Меноры в)Третьем Храме[46], в истинном и полном Избавлении через нашего праведного Мошиаха.
7. Заповедь, которая обладает особым свойством приближать Избавление, — это заповедь цдаки — «велика цдака, ибо она приближает Избавление»[47].
И из этого понятно, что следует прибавить ещё больше в заповеди цдаки, и как хорошо, чтобы добавление в цдаке было тотчас и немедленно, чтобы также Избавление (которое приходит через заповедь цдаки) пришло тотчас и немедленно.
И особенно — поскольку «нет среди нас знающего, доколе»[48], то возможно, что единственное, чего недостаёт для приведения Геулы, — это лишь дать несколько монет на цдаку!...
И словами Рамбама[49] – галахическое постановление – «каждый человек должен рассматривать себя . . и так же весь мир — наполовину оправдан и наполовину виновен . . исполнил одну заповедь — вот, он склонил себя и весь мир на чашу заслуг и принёс себе и им спасение и избавление», то есть действие одного еврея, взрослого или ребёнка, который даёт одну пруту на цдаку, приносит ему и всему миру «спасение и избавление» истинного и полного Избавления.
8. И заповедь, которая приходит к нам в руки прямо сейчас — после молитвы маарив дадут каждому из находящихся здесь шлихут-мицва для цдаки — монету и купюру: монету — чтобы исполнить обычай Израиля (который «есть Тора»[50]) давать «Ханука-гелт», а купюру — чтобы отдать её на цдаку для доброго дела или доброго учреждения.
И да будет воля Его, чтобы решение и объявление (до самого давания на деле)[51] о даче шлихут-мицва на цдаку здесь (и подобно этому в остальных местах по всему миру, где слышат эти слова) склонили чашу весов и привели истинное и полное Избавление тотчас и немедленно, воистину, до молитвы маарив.
И тогда продолжим в собрании единения всех нас вместе со всеми евреями по всему миру, которые слышат эти слова, вместе со всем Израилем («с нашими юношами и с нашими старцами и т. д., с нашими сыновьями и с нашими дочерьми»[52]), в любом месте, где они находятся на краях света, — в Третьем Храме («Святилище[53], Г-сподь, утвердили руки Твои»[54]), поскольку в одно мгновение приходят «с облаками небесными»[55] в нашу Святую Землю, в Иерусалим, святой город, на святую гору и в Третий Храм.
И продолжаем во всех делах Хануки в том месте, где зажгли ханукальные свечи в первый раз — что «зажгли светильники во дворах святыни Твоей»[56] (как скажут сейчас в молитве маарив), вместе с «Ханукой» Третьего Храма, и принесением жертв, начиная с дел жертвоприношений, относящихся к молитве маарив, которая установлена соответственно частям и туку[57], которые приносятся всю ночь[58], и подготовкой к «выносу пепла» на рассвете[59] (а также заповедь «Огонь[60] постоянный да горит на жертвеннике»[61]).
И главное — что всё это совершается на деле, буквально, и тотчас и немедленно, воистину.
[(Затем сказал:) Поскольку готовятся к молитве маарив, включая и особенно чтение Шма вечерней молитвы[62], суть которого — принятие ярма Царства Небесного[63], — уместно завершить нигуном, содержание которого — принятие ярма Царства Небесного, — (и начал петь) «Нет нет никого».
После молитвы маарив Ребе шлита (Адмор шлита) дал каждому из мальчиков и девочек, да живут они, а затем всем присутствующим, да живут они, — монету в десять центов и купюру в доллар]
Примечания
- ↑ Как и все дела Торы, «Торы жизни», указания в жизни, и тем более начало Торы.
- ↑ Как сказали только что в 12 стихах и изречениях мудрецов.
- ↑ Берешит 1, 1.
- ↑ Экев 10, 14. И другие.
- ↑ Комментарий Раши, Берешит 1, 14.
- ↑ В первый день из шести дней Творения (комментарий Раши там же), и подобно этому в первый день каждой недели (включая этот первый день), который называется первым днём (хотя уже прошли десятки тысяч дней от шести дней Творения до сих пор), поскольку он подобен первому дню шести дней Творения (см. «Ликутей Тора», Шир а-ширим 25, конец стороны а. И во многих местах), и это подчёркнуто также в песни дня, содержание которой — о творении этого дня (Рош а-Шана 31а и в комментарии Раши).
- ↑ Мишлей 8, 22.
- ↑ Ирмияу 2, 3.
- ↑ И подобно этому во всех благословениях, которые произносят над всеми вещами, необходимыми для существования человека, — «выводящий хлеб из земли», и тому подобное.
- ↑ Девять речений, которые сказаны в продолжении стихов, после первого и общего речения «В начале», которое «тоже речение» (Рош а-Шана 32а).
- ↑ Авот, начало гл. 5. Рош а-Шана там же.
- ↑ Следует отметить, что «бара» — (также) от выражения раскрытия — как выражение Шаса (Хулин 43б) «не вышло ли наружу», проколото и вышло наружу (см. «Кетер шем тов», дополнения, § 4–5. И указанное там).
- ↑ Из частных речений.
- ↑ Берешит 1, 3.
- ↑ Там же, 5.
- ↑ И для примера в заработке — который приходит легко, без забот и трудностей, и используется для добрых и здоровых дел, здоровое тело и здоровая душа, без нужды в лекарствах, не дай Б-г, но лишь подобно нужде в еде и питье для соединения души с телом, и подобно этому прочие подобные дела, которые прибавляют в здоровье тела и души.
- ↑ Мишлей 6, 23. — И это особенно относится к субботней и ханукальной свече (см. комментарий Раши, Шабат 23б).
- ↑ Комментарий Раши, Хаей Сара 24, 67 (из «Берешит раба», гл. 60, 16) — в отношении Сары и Ривки, и подобно этому (в духовном) в субботней свече каждой женщины и девушки в Израиле (см. «Ликутей сихот», т. 15, с. 171).
- ↑ Рамбам, конец «Законов Хануки». «Шулхан арух» Алтер Ребе, «Орах хаим», разд. 673, п. 1. Там же, п. 4.
- ↑ «Шулхан арух» Алтер Ребе там же, п. 4.
- ↑ «Шулхан арух» Алтер Ребе там же, п. 1.
- ↑ Рамбам, «Законы Хануки», гл. 3, галаха 3. И см. также гл. 4, галаха 12: «чтобы возвестить о чуде и прибавить в хвале Б-гу и в благодарении Ему за чудеса, которые Он совершил для нас».
- ↑ Там же, начало гл. 3.
- ↑ После первого благословения — «Который освятил нас Своими заповедями и повелел нам зажигать ханукальную свечу».
- ↑ См. «Ликутей сихот», т. 15, с. 366 и далее.
- ↑ И следует отметить, что ханукальными свечами «нам не дано права пользоваться» (в отличие от субботней свечи, которая (главным образом) — чтобы пользоваться ею как материальным светом), поскольку вся их суть — духовный свет, «чтобы благодарить и восхвалять Твоё великое Имя».
- ↑ 27.0 27.1 Шабат 21, б.
- ↑ Теилим 84, 8.
- ↑ Подобно тому, как изо дня в день растёт в материальном*, тем более нужно идти и расти в духовном. *) И с особым подчёркиванием у детей, которые ещё находятся в периоде роста и развития тела.
- ↑ См. «Ликутей сихот», т. 25, с. 511.
- ↑ До дней Хануки в следующем году, когда прибавится более возвышенным образом, поскольку каждый год привлекается новый свет, который ещё не светил с дней мира, высший свет такого рода (см. «Тания», «Игерет а-кодеш», разд. 14).
- ↑ Комментарий Раши, Шабат, там же.
- ↑ В третий раз — «трижды — это хазака» (Бава мециа 106, начало стороны б. И указанное там).
- ↑ Авот, конец гл. 6.
- ↑ 35.0 35.1 Эстер 3, 8.
- ↑ Ваэтханан 6, 4. Зхарья 14, 9.
- ↑ Выражение стиха — Бо 12, 49. И другие.
- ↑ И вплоть до того, что после добавления в ханукальной свече в течение семи дней, которые включают все семь дней недели, общность времени, нет нужды в зажигании ханукальной свечи*, поскольку мир уже освещён. *) А когда настанут дни Хануки в следующем году — будет зажигание ханукальной свечи (не из-за недостатка света, а) чтобы прибавить в более возвышенном свете (см. также выше, примечание 31).
- ↑ Кдошим 19, 18.
- ↑ «Великое правило в Торе» («Торат коаним» и комментарий Раши на этот стих). И вплоть до того, что «это вся Тора целиком, а остальное — толкование» (Шабат 31а).
- ↑ Как известно, Тора называется «хлебом» — «идите, ешьте хлеб мой» (Мишлей 9, 5. И см. Брахот 57, конец стороны а). И «водой» — «нет воды, кроме Торы» (Бава кама 17а. И указанное там).
- ↑ И особое достоинство в этом — поскольку ему не нужно трудиться, чтобы купить свои нужды (см. Таанит 23б).
- ↑ А словами Рамбама в завершении и печати книги законов — постановление в галахе — «в то время не будет там ни голода, ни войны, ни зависти, ни соперничества (а лишь мир и единство) . . и не будет занятия у всего мира, кроме как познавать Г-спода».
- ↑ См. Шабат 21б и в комментарии Раши.
- ↑ И поэтому эти дни называются «днями Хануки» («Мордехай» и «Ор заруа», «Законы Хануки», разд. 321. И см. указанное в «Ликутей сихот», т. 25, с. 235, примечание 6).
- ↑ Что «домом молитвы назовётся для всех народов» (Йешаяу 56, 7).
- ↑ Бава батра 10а. И см. «Тания», гл. 37.
- ↑ Теилим 74, 9.
- ↑ «Законы тшувы», гл. 3, галаха 4.
- ↑ «Шулхан арух» Алтер Ребе, «Орах хаим», конец разд. 180. Разд. 494, п. 16. Указанное в «Ликутей сихот», т. 22, с. 56, примечание 2.
- ↑ См. Таанит 8б. «Шулхан арух», «Орах хаим», конец разд. 571.
- ↑ Бо 10, 9.
- ↑ Бешалах 15, 17.
- ↑ Что «построенный и совершенный раскроется и придёт с небес» (комментарий Раши и Тосафот, Сукка 41, конец стороны а. И другие).
- ↑ Даниэль 7, 13.
- ↑ См. «Ликутей сихот», т. 25, с. 255 и далее.
- ↑ Из жертв, которые приносит Элияу до строительства Храма — что «сказали о нём, что он приносит постоянные жертвы в Храме, хотя он разрушен» («Асара маамарот» (Рамаа из Фано), «Маамар эм коль хай», ч. 3, разд. 23).
- ↑ Брахот, 26б.
- ↑ Рамбам, «Законы постоянных и дополнительных жертв», гл. 2, галаха 11.
- ↑ Цав 6, 6.
- ↑ Помимо её исполнения в духовном смысле — что в сердце каждого из Израиля, которое уподоблено жертвеннику, должен быть «огонь постоянный», днём и ночью (см. также «Ликутей Тора», друшим на Суккот, 78г. «Дерех мицвотеха» 85а и далее. «Айом йом», 20 адара II. И во многих местах).
- ↑ Следует отметить намёк во времени чтения Шма вечерней молитвы, «С какого времени читают Шма вечером? С часа, когда коэны входят есть свою труму» (начало Брахот), что связано с Избавлением, поскольку «нет трумы по Торе иначе как в Эрец-Исраэль только и в то время, когда весь Израиль там . . как они в будущем вернутся в третьем наследовании» (Рамбам, «Законы трумот», конец гл. 1).
- ↑ Брахот, начало гл. 2.
*) И (после) произнесения 12 стихов и изречений мудрецов — детьми Израиля во всех концах света (см. следующее примечание).
**) Посредством прямой трансляции отсюда через «спутники» объединились десятки тысяч сынов Израиля в разных местах мира [и среди них: в Иерусалиме, святом городе, у Западной стены, в Москве (Россия), в Париже (Франция), в Мельбурне (Австралия) и в Гонконге (Китай)] — образом «видеть и показывать» — на церемонии зажигания ханукальной свечи (также в упомянутых местах) и её продолжении в святой сихе Ребе шлита (Адмора шлита) (и см. ниже, п. 3 и далее). Издатель.
