Перейти к содержанию

Сиха Бо 5752 — отредактированная

Материал из Хабадтекста
«Сефер а-сихот» 5747-5752
5752
Благословение Ребе шлита (Адмора шлита) в канун Рош а-Шана, после отмены обетов • Благословение Ребе шлита (Адмора шлита) в канун Рош а-Шана, после приёма общего пидьон нефеш • Шабат недельной главы «Ницавим», 2-й день Рош а-Шана и Шабат недельной главы «Ваелех», 6 тишрея • Рош а-Шана, ночь Шабата холь а-моэда Суккот, ночь и день Симхат Торы • Ночь Симхат Торы • Шабат недельной главы «Берешит», Шабат мевархим хешвана • Шабат недельной главы «Ноах», 4 хешвана • Шабат недельной главы «Лех», 11 хешвана • Шабат недельной главы «Ваера», 18 хешвана • Шабат недельной главы «Хаей Сара», 25 хешвана, Шабат мевархим кислева • Ночь на вторник (28 хешвана) ночь на четверг (1-й день Рош ходеш кислева), Шабат недельной главы «Толдот» (2 кислева) (1) • Ночь на вторник (28 хешвана) ночь на четверг (1-й день Рош ходеш кислева), Шабат недельной главы «Толдот» (2 кислева) (2) • Шабат недельной главы «Ваеце», 9 кислева • Шабат недельной главы «Ваишлах», 16 кислева • Исход 19-20 кислева, на общем ехидуте • Шабат недельной главы «Ваешев», 23 кислева, Шабат мевархим тевета • Воскресенье 24 кислева — на всемирной церемонии «Пирсумей ниса» • Шабат недельной главы «Микец», Шабат Хануки, 1-й день Рош ходеш тевета • В ночь на 5 тевета • Шабат недельной главы «Ваигаш», 7 тевета • Ночь и день вторника недельной главы «Ваехи», 10 тевета, Шабат недельной главы «Ваехи» (14 тевета) • Шабат недельной главы «Шмот», 21 тевета • Шабат недельной главы «Ваэра», 28 тевета, Шабат мевархим швата (1) • Шабат недельной главы «Ваэра», 28 тевета, Шабат мевархим швата (2) • Среда, недельная глава «Бо», 3 швата, и Шабат недельной главы «Бо», 6 швата • Шабат недельной главы «Бо», 6 швата, и Шабат недельной главы «Бешалах», 13 швата • Четверг недельной главы «Бешалах», 11 швата, и Шабат недельной главы «Бешалах», 13 швата • 15 швата • Шабат недельной главы «Итро», 20 швата • Шабат недельной главы «Итро», 20 швата, и ночь и день понедельника недельной главы «Мишпатим», 22 швата • Шабат недельной главы «Мишпатим», 27 швата, Шабат мевархим адара I (1) • Шабат недельной главы «Мишпатим», 27 швата, Шабат мевархим адара I (2) • Ночи на среду, четверг, пятницу, и Шабат недельной главы «Трума» • Вторник, пятница канун святого Шабата недельной главы «Тецаве», 7 10 и 11 адара I • Шабат недельной главы «Тецаве», 11 адара I • Вторник среда четверг пятница канун святого Шабата и святой Шабат недельной главы «Ки тиса», 14-18 адара I • Раашей дварим Шабата недельной главы «Ваякгель», 25 адара I, Шабат главы «Шкалим» Шабат мевархим адара II — краткое изложение • Дополнения: Раашей дварим и шакла ве-тарья во время визита рава гаона рава Мордехая Элияу шлита, ночь на понедельник недельной главы «Лех леха» 6 хешвана • Кунтрес о том, что «малое святилище» — это дом нашего Ребе в Вавилоне • Кунтрес о распределении Шаса 19 кислева • Адран на трактаты «Брахот» и «Моэд катан» • Общие письма к Рош а-Шана 5752 (9 сентября 1991)

Из сихот среды недельной главы «Бо», 3 швата, и Шабата недельной главы «Бо», 6 швата 5752 (11 января 1992)

1. Повеление Вс-вышнего Моше «Приди к фараону» — это начало — и название[1] — той главы, в которой говорится о Геуле евреев на деле при Исходе из Египта[2], «И было в тот самый день: вышли все воинства Г-сподни из земли Египетской и т. д., вывел Г-сподь сынов Израиля из земли Египетской по их воинствам»[3]. (идиш)

Поскольку вся глава об Исходе из Египта называется по имени «Приди к фараону» (и как известно[4], что название главы указывает на содержание всей главы), понятно, что «Приди к фараону» связано и имеет отношение к содержанию Геулы из Египта (в продолжении главы). (идиш)

То есть: помимо того, что все подробности миссии Моше к фараону — это подготовка к Геуле из Египта, это тем более так в отношении «Приди к фараону», поскольку это начало и название главы о Геуле, и к тому же начало, которое сказано (не как предисловие к другому делу, а) как отдельное повеление Вс-вышнего Моше («И сказал Г-сподь Моше: приди к фараону», и не более[5]) — что «Приди к фараону» — это предварение и начало на деле самой Геулы[6]. (идиш)

И более того: согласно известному[7], что Исход из Египта — это начало и открытие (всех избавлений, включая) будущей Геулы (о которой сказано[8] «Как во дни твоего выхода из земли Египетской, покажу ему чудеса»), можно сказать, что «Приди к фараону» (начало Геулы из Египта) — это предварение также будущей Геулы. (идиш)

Нужно понять связь «Приди к фараону» с Геулой — ведь, на первый взгляд, это противоположное содержание: «Приди к фараону» показывает, что фараон находится в силе, и Моше должен прийти к нему («приди») и обращаться к нему (вплоть до того, что фараон сказал ему дальше в главе[9] «Уйди от меня, берегись, не смей больше видеть лица моего, ибо в день, когда увидишь лицо моё, умрёшь»), в противоположность Геуле из Египта, которая состоит в том, чтобы упразднить силу фараона и победить его, и благодаря этому — освободиться, выйти и уйти от (фараона, царя) Египта?! (идиш)

2. Это станет понятно, если предварить общим вопросом о «Приди к фараону»: (идиш)

Каждое дело в Торе — вечное дело[10] и (следовательно) вечное указание для всех поколений. И согласно этому — каково вечное указание из «Приди к фараону» после упразднения фараона (царя Египта) и победы над ним при Геуле из Египта, и тем более после истинной и полной Геулы, когда «и дух нечистоты удалю с земли»[11], и не остаётся никакого следа от фараона, и подобно этому — в конце времени изгнания, когда уже завершились все отборы клипы фараона и подобного этому (как говорилось несколько раз). (идиш)

И можно сказать объяснение этого согласно известному, что у каждой вещи в мире, даже у вещей, противоположных добру и святости, есть корень наверху в святости. И в этом (в корне в святости) состоит истина сути[12], но после того, как это проходит через многочисленное нисхождение, через множество завес, и парсаот, и сокрытий, и утаиваний и т. д., нисходя из этого, внизу возникает противоположная вещь[13]. (идиш)

Так и в отношении фараона: сказано в Зоаре[14] (на стих[15] «И голос был слышен в доме фараона») «Дом фараона — это твой знак наверху, дом, в котором итпариу ве-итгалиян мине коль неорин ве-холь буцинин, всё, что было скрыто, оттуда раскрылось, и поэтому Святой, благословен Он, вывел коль неорин ве-холь буцинин, чтобысветить тому голосу, который называется голос без вав». И от фараона в его корне святости (дело обнажения и раскрытия Его Б-жественности, благословен Он[16]) нисходит фараон внизу[17], со всей своей силой в леумат зе. (идиш)

3. Согласно этому станет понятно дело «Приди к фараону» в его корне в святости: (идиш)

В Зоаре на нашу главу[18] разъясняется дело «Приди к фараону», как оно в фараоне внизу: «Что написано: приди к фараону — следовало бы сказать: иди к фараону, что значит приди? Но Святой, благословен Он, ввёл его покои за покоями к одному высшему могучему чудовищу, от которого нисходят многие ступени. И кто он? Тайна великого чудовища. И Моше боялся его, приближался только к тем его рекам и тем его ступеням, но к нему самому боялся и не приближался, потому что видел, что он укоренён в высших корнях. Когда Святой, благословен Он, увидел, что Моше боится, а другие поставленные посланники наверху не могут приблизиться к нему, сказал Святой, благословен Он: Вот Я на тебя, фараон, царь египетский, великое чудовище, лежащее среди рек своих[19], и Святому, благословен Он, нужно было вести с ним войну, а не другому, как ты говоришь: Я — Г-сподь». (идиш)

То есть из-за силы самой сущности клипы фараона («великое чудовище») в его доме, в царском дворце (корень которого — «в высших корнях»), Моше боялся войти к нему туда. И поэтому Вс-вышний не сказал ему «Иди к фараону» (чтобы он пошёл один), а «Приди к фараону», чтобы он пришёл вместе с Вс-вышним и вошёл к фараону, Вс-вышний вводит его вместе с Собой во внутреннюю суть и сущность (клипы) фараона (покои за покоями, комнаты внутри комнат[20]), чтобы покорить его полностью («вести с ним войну»). (идиш)

Согласно этому нужно понять, каково толкование «Приди к фараону» святости («итпариу ве-итгалиян мине коль неорин»): как в отношении фараона святости (раскрытия Б-жественности) можно сказать «Моше боялся», что Моше «побоится» войти туда один и будет нуждаться в том, чтобы Вс-вышний повелел ему «Приди к фараону» и Сам ввёл его туда («ввёл его Святой, благословен Он»)?! (идиш)

И следует сказать объяснение этому: (идиш)

Фараон святости — это самое возвышенное раскрытие Б-жественности, как в самом раскрытии — (1) раскрытие всех светов, включая самые высокие света и ступени в Б-жественности — «коль неорин ве-холь буцинин», вплоть до также «всего, что было скрыто», так и в способе раскрытия — (2) в виде «итпариу», от слова «паруа» (без порядка), то есть выше порядка, и меры, и ограничения. (идиш)

Более того: «итпариу ве-итгалиян мине коль неорин и т. д.» приходит именно от Его Сущности и Естества, благословен Он [и словами Зоара: «Дом фараона и т. д. дом, в котором итпариу ве-итгалиян мине коль неорин и т. д. Святой, благословен Он, вывел коль неорин и т. д.», ведь в доме (в обители) царь находится в раскрытии всей своей сущностью[21]] — ибо свет сам по себе определён в своём определении и образе раскрытия (света), и каждая ступень и привлечение в свете — привлекается в порядке, соответствующем его образу и раскрытию (идиш)

частному, и раскрытие (свет) само по себе — в виде раскрытия по порядку и постепенно; из этого понятно, что для того, чтобы было раскрытие «коль неорин и т. д.» и «всего, что было скрыто» (противоположность раскрытия), и к тому же в виде «итпариу» (выше порядка и постепенности), это должно прийти от Его Сущности, благословен Он, которая является «источником» (как бы) «коль неорин и т. д.» [словами Зоара в нашей[22] главе: сущность фараона, «от которого нисходят многие ступени»], и вместе с этим таким «источником», который совершенно выше определения источника и определения светила и света, и поэтому выходят от Него «коль неорин и т. д. и всё, что было скрыто» и в виде «итпариу»[23]. (идиш)

Согласно этому понятно, почему «Моше боялся его и не приближался», ведь он видел, как раскрытие фараона (святости) укоренено «в высших корнях», и поэтому боялся войти в «дом фараона», где есть раскрытие сущности фараона святости, ибо ограниченное творение, душа в теле, не может воспринять огромные раскрытия Его Сущности, благословен Он, «итпариу ве-итгалиян мине коль неорин и т. д.»; как может ограниченное творение воспринять раскрытие «коль неорин», и к тому же раскрытие таким образом, который выше меры и ограничения (итпариу), приходящее от Ацмута?! (идиш)

«Те его реки и те его ступени», раскрытия порядка нисхождения миров, их творение может воспринять, и поэтому Моше не боялся идти к фараону, как он находится на этой ступени (в своём доме, и тем более вне своего дома[24]). Но того, как фараон от слова «итпариу и т. д. коль неорин» находится в своём доме во всей силе — раскрытий Его Сущности, благословен Он, — этого он боялся, ведь душа в теле сама по себе не может воспринять это! (идиш)

И можно сказать, что на это намекается также в продолжении главы: когда фараон сказал Моше «Уйди от меня, берегись, не смей больше видеть лица моего, ибо в день, когда увидишь лицо моё, умрёшь», Моше согласился с этим, сказав «Верно ты сказал: не буду больше видеть лица твоего»[25]. Из этого понятно, что у слов фараона есть место в Торе и святости, только как это в святости, это благо в совершенстве. И суть этого: поскольку раскрытие фараона святости выше всякой меры и ограничения («итпариу коль неорин»), поэтому «в день, когда увидишь лицо моё, умрёшь». Со стороны ступени Моше (самой по себе)[26] творение, оставаясь душой в теле, не может воспринять раскрытие «видеть лицо твоё» фараона, видеть внутреннюю суть («лицо твоё») «итпариу коль неорин», раскрытие, которое выше всякой меры и ограничения; раскрытие «видеть лицо твоё» — именно когда душа выше мер и ограничений материального и ограниченного тела. (идиш)

4. Для этого должно было быть особое повеление и особая придача сил от Вс-вышнего Моше — «И сказал Г-сподь Моше: приди к фараону», «ввёл его Святой, благословен Он, покои за покоями»: Его Сущность, благословен Он, — которая выше (всего определения) бесконечного и конечного, — вводит Моше к фараону, чтобы и будучи душой в ограниченном теле, Моше мог воспринять раскрытие «итпариу коль неорин» от Его Сущности, благословен Он! (идиш)

И объяснение этого:

Фараон от слова «итпариу ве-итгалиян мине коль неорин и т. д.» можно толковать двумя способами: (1) раскрытие всех светов (коль неорин), и в виде «итпариу», выше порядка и постепенности. Это показывает, что раскрытие исходит от Его Сущности, благословен Он, которая выше определения света, и не относится к свету в его собственном определении и образе, ибо со стороны ступени света (даже когда он подобен светилу) он не в виде «итпариу» (как сказано выше). (2) «Коль неорин», ступень и образ самого света в виде «итпариу» — раскрытие, которое выше меры, и ограничения, и образа. То есть и образ, и мера, и ограничение «коль неорин» находятся в виде «итпариу», выше меры и ограничения[27]. (идиш)

И соединение противоположностей («коль неорин» и «итпариу») приходит именно со стороны Ацмута (как сказано выше, § 3): известно[28], что свет (прежде чем раскрылся) включён в саму сущность светила, только там это не в аспекте света; там он находится в способности Ацмута (и предвечен, как Его предвечность, благословен Он[29]), который несёт всё и всемогущ, и «итпариу мине коль неорин». И поэтому, даже когда свет привлекается в раскрытии (в образе света), что связано с каким-то образом и ограничением (и сам по себе это не в виде «итпариу»), в него привлекается от Ацмута совершенство раскрытия «коль неорин», и более того — что мера и ограничение самих «коль неорин» в виде «итпариу», выше меры и ограничения[30]. (идиш)

И из этого нисходит ниже сила к соединению противоположностей бесконечного и конечного (в самом свете), а ещё ниже — соединение света и сосуда[31], вплоть до — соединения души и тела, что и душа в ограниченном теле сможет воспринять бесконечный свет вплоть до раскрытия «фараона», «итпариу коль неорин» от Его Сущности, благословен Он, и более того — что душа в теле сможет войти туда («Приди к фараону»), «покои за покоями», в его внутреннюю суть и сердцевину[32] воистину. (идиш)

5. Объяснение причины, почему Вс-вышний совершил новшество «Приди к фараону», чтобы Моше как душа в теле мог воспринять раскрытие «итпариу коль неорин», — станет понятно через объяснение содержания Геулы из Египта в целом (предварением и началом которой является «Приди к фараону», как сказано выше): (идиш)

Замысел Геулы из Египта — дарование Торы, как Вс-вышний говорит Моше сразу в начале его миссии: «Когда выведешь народ из Египта, служить будете Б-гу на этой горе»[33]. Достижение дарования Торы — дарование Торы и заповедей внизу евреям, душам в телах, чтобы можно было исполнить цель и замысел сотворения всего мира: возжелал Святой, благословен Он, чтобы была у Него, благословен Он, обитель в нижних мирах[34], чтобы в мере, и ограничении, и сокрытии, и утаивании души в теле в нижних мирах было раскрытие Ацмута, (как бы) так, как человек, находящийся в раскрытии всей своей сущностью в своём собственном жилище[21] (и тем более так в отношении Вс-вышнего, Творца мира и его Правителя), как это осуществится в совершенстве раскрытия при истинной и полной Геуле (и подобное этому было при даровании Торы), как написано[35] «И не будет более скрываться Наставник твой»[36], Он будет открыто в Своей обители без всяких одеяний, даже без самых высших одеяний (высшего крыла). (идиш)

И как известно[37], до дарования Торы было «постановление» между высшими и низшими, что высшие не спустятся вниз, а низшие не поднимутся наверх, а при даровании Торы произошла отмена постановления, придача сил привлечь в нижних раскрытие высших, вплоть до самых высоких ступеней в Б-жественности, вплоть до Ацмут у-мегут, так, чтобы материальное тело в этом материальном мире стало святостью, вплоть до обители для Него, благословен Он, — чтобы во всём мире было открыто, как «Израиль и Святой, благословен Он, — всё едино»[38]. (идиш)

Из этого понятно, что в египетском изгнании и Исходе из Египта — которые являются подготовкой к раскрытию Ацмута внизу при даровании Торы — подчёркнуто предварение отмены постановления, переход от состояния разделения между высшими и низшими к состоянию единства между ними, как подготовка к совершенству единства между ними при самом даровании Торы. (идиш)

И можно сказать, что главный этап в этом был произведён через повеление Вс-вышнего Моше «Приди к фараону», как будет сказано ниже. (идиш)

6. И предварим, что подобное этому мы находим в начале миссии Моше вывести евреев из Египта: (идиш)

В объяснении довода Моше Вс-вышнему «Не[39] человек речистый я и т. д., ибо тяжёл устами и тяжёл языком я», и поэтому «Пошли[40] же через того, кого пошлёшь»[41] — разъясняется во многих местах[42], что в египетском изгнании «речь (Моше) была в изгнании»[43], и поэтому Моше утверждал, что через него не может быть Геула внизу[44]. (идиш)

А в корне вещей это из-за достоинства Моше, который сам по себе на ступени, которая выше раскрытия в речи, выше даже раскрытия Письменной Торы и Устной Торы внизу [«тяжёл устами — в Устной Торе, и тяжёл языком — в Письменной Торе»[45]], Моше[46] был «тяжёл устами», потому что «его корень — от Тоу, где света были велики и не могли облечься в сосуды, и в этом суть тяжести уст, что он не мог излить свет своего разума в сосуд уст»[47], и поэтому он сказал «Пошли же через того, кого пошлёшь» (нашего праведного Мошиаха), «то есть того, кто из мира Тикун»[47], где сосуды многочисленны, чтобы вместить света. (идиш)

И на это ответил ему Вс-вышний «Кто дал уста человеку и т. д.? Не Я ли, Авайе, и т. д. И Я буду с устами твоими и научу тебя, что говорить»[48]: со стороны Его Сущности, благословен Он, Который всемогущ (и Он — источник для сосуда уст мира Тикун и для обильных светов Тоу), Он может сделать так, чтобы и в египетском изгнании, и также у Моше (который сам по себе выше раскрытия в сосудах), было раскрытие в речи устами, «И Я буду с устами твоими», «толкование: хотя со стороны твоего корня от Тоу у тебя нет таких сосудов, но Я, Авайе, Который создал сосуды Тикуна и мир Тоу, могу обратить дело, чтобы сме- шать аспект Тоу и Тикуна вместе, то есть достоинства обоих, чтобы света были обильны, как в Тоу и т. д., и также аспект достоинства Тикуна, чтобы сосуды были весьма многочисленны»[49]. (идиш)

Но тогда — в Египте — «И Я буду с устами твоими» было раскрытием чудесным путём — что в то время, когда Моше говорил с фараоном, «его слова будут правильными»[50] [и к тому же также «Аарон, брат твой, будет твоим пророком»[51], «И будешь говорить ему, и вложишь слова в уста его и т. д.»[52], «он будет тебе устами»[53] — чтобы это вышло в раскрытии речи в совершенстве, также естественным путём]. Но тогда он не исцелился[54], поэтому после этого Моше сказал «Я необрезан устами»[55]. И это было произведено через раскрытие «Я (буду с устами твоими)» дарования Торы (начало Десяти заповедей[56]), поэтому в его силах произвести Исход из Египта («хотя речь в аспекте изгнания»), «только для того, чтобы было раскрытие речи полностью во всём мире, нужно сокрушение клипы Египта» через «Я буду с устами твоими»[57], и это приводит после этого — к раскрытию речи при даровании Торы, «Я — Г-сподь, Б-г твой»[56], когда[58] Моше исцелился полностью[57]. (идиш)

7. Этим станет понятно также дело «Приди к фараону» святости из-за того, что «Моше боялся его»: (идиш)

Моше со стороны своей ступени (сам по себе) — «тяжёл устами и тяжёл языком» (из-за множества великих светов, которые выше сосудов) — боялся, как сосуды смогут воспринять великие света «итпариу коль неорин»; и в этом состояло новшество того, что Вс-вышний повелел ему «Приди к фараону», «ввёл его Святой, благословен Он, покои за покоями»: этим Вс-вышний дал силу — силу Ацмута, — чтобы сосуды души в теле могли внутренне воспринять все возвышенные раскрытия Его Сущности, благословен Он, «итпариу ве-итгалиян мине коль неорин»[59]. (идиш)

И причина этого в том, что в этом состоит цель и совершенство всего порядка нисхождения миров, всех светов, вплоть до аспекта фараона, «итпариу коль неорин» — из-за того, что «возжелал Святой, благословен Он, чтобы была у Него, благословен Он, обитель в нижних мирах», чтобы в мере и ограничении души в теле в нижних мирах было раскрытие Ацмута. И поэтому было «И сказал Г-сподь Моше: приди к фараону», что, будучи душой в теле, он входит к фараону святости и получает и воспринимает самые высокие раскрытия Его Сущности, благословен Он, что «итпариу ве-итгалиян мине коль неорин и т. д.». (идиш)

8. Согласно этому станет понятно также, почему «Приди к фараону» — предварение и начало Геулы, (идиш)

[Помимо простого толкования, что через «Приди к фараону» в леумат зе происходит упразднение и сокрушение клипы фараона, как она в своей силе в царском дворце[60], что это начало Геулы, — есть в этом главное дело]: (идиш)

Совершенство Геулы из Египта — привести к дарованию Торы (исполнить замысел обители в нижних мирах —), раскрытию Ацмута («Я») внизу евреям, душам в телах, здоровая душа в здоровом теле [как известно[61], что при даровании Торы все евреи исцелились (включая Моше, как сказано выше). И можно сказать, что на это намекается также в том, что Вс-вышний говорит евреям перед дарованием Торы «А вы будете Мне царством священников и народом святым»[62], что и как они «народ» в этом материальном мире, они «святы», вплоть до ступени «царства священников» — «первосвященников»[63], ведь первосвященник должен быть совершенен как телом, так и имуществом[64], и даже в своих одеяниях — «для славы[65] и для великолепия»[66]], что как евреи находятся как души в телах, они «всё едино» с Вс-вышним. (идиш)

И так же привлекается и в мир — соединение высших и низших, произошедшее при даровании Торы, вплоть до раскрытия Ацмута в нижних. (идиш)

И поскольку это великое новшество (чтобы творение, душа в ограниченном теле, стало одним целым с бесконечным, вплоть до Ацмута), как Моше удивлялся этому и «боялся его», — поэтому как подготовка и предварение к этому было «И сказал Г-сподь Моше: приди к фараону», что, будучи душой в теле (Моше), как он находится в мере и ограничении и в состоянии, где может быть опасность (из-за фараона в леумат зе), он входит внутренне к фараону святости и получает и воспринимает самые высокие раскрытия Его Сущности, благословен Он, что «итпариу ве-итгалиян мине коль неорин и т. д.»[67]. (идиш)

И благодаря тому, что так было у Моше, из этого привлекается сила ко всем евреям, чтобы они могли воспринять раскрытие дарования Торы, когда происходит соединение конечного и бесконечного, «итпариу коль неорин» от «свеча — заповедь, и Тора — свет»[68], что «коль неорин» (конечное) — в виде «итпариу» (бесконечное), (идиш)

как известно, что Тора и заповеди сами по себе по сути выше меры и ограничения (мудрость и воля Святого, благословен Он[69]). А новшество в этом — что (не только как они сами по себе, но) и как они нисходят вниз (при даровании Торы) в меру и ограничение, и их исполнение и совершенство зависят именно от меры и ограничения, — сама их мера и ограничение выше меры и ограничения: как в Торе — как Письменная Тора, у которой есть ограничение: определённое число букв и т. д., так и Устная Тора, изучение которой должно быть именно ограниченным разумом и пониманием человека (ведь именно тогда можно произнести благословение на Тору)[70], и тем более в заповедях, ведь у каждой заповеди есть мера и ограничение (множество подробностей законов (и иддуров) в каждой заповеди в соответствии с её сутью), — сама мера и ограничение «коль неорин» («свеча — заповедь, и Тора — свет») в виде «итпариу», выше меры и ограничения[подобно «И будет число и т. д., которое не измерить и не исчислить от множества»[71], и подобно «место Ковчега не по мере»[72]]. (идиш)

И из этого это выходит также в служении еврея, получающего Тору и заповеди, что и как он находится душой в теле внизу, со всеми мерами и ограничениями, связанными с этим, он должен быть в виде, который выше меры и ограничения, не только со стороны части своей души, которая «душа, которую Ты дал мне, чиста она»[73] и выше ограничения тела, но даже как он находится в истинной мере и ограничении внизу (в своём материальном теле), где он нуждается в «и Ты хранишь её во мне»[73], — может и должно быть у него «Приди к фараону», «итпариу и т. д. мине коль неорин», что он получает «коль неорин», и более того — что его граница сама по себе в виде «итпариу», выше меры и ограничения. (идиш)

И причина этого в том, что «Израиль и Святой, благословен Он, — всё едино» — не только со стороны его души наверху (или части его души), но всё его существо — как душа в теле вместе — «всё едино» с Вс-вышним, как бы, ибо сущность — когда ты держишь её часть, ты держишь её целиком[74]. (идиш)

И как понятно также из постановления (и согласно мнению Рамбана[75]), что цель совершенства награды и (следовательно) совершенство всех вещей — именно для душ в телах при воскрешении мёртвых (а не для душ без тел, согласно мнению Рамбама[76]). И наоборот — в грядущем будущем душа будет питаться от тела[77]. (идиш)

9. Согласно сказанному выше станет понятно также то, что Моше сказал фараону в продолжении главы[78] «Также и ты дашь в наши руки жертвы и всесожжения, и мы принесём Г-споду, Б-гу нашему», а затем — то, что Вс-вышний повелел Моше «Говори же в уши народа, и пусть попросят каждый у своего ближнего и каждая у своей ближней вещей серебряных и вещей золотых. И дал Г-сподь милость народу в глазах египтян; также и человек Моше весьма велик в земле Египетской в глазах рабов фараона и в глазах народа»[79], а затем Тора повторяет это, когда евреи исполнили это на деле: «А сыны Израиля сделали по слову Моше и попросили у египтян и т. д. И Г-сподь дал милость народу в глазах египтян, и те одолжили им, и опустошили они Египет»[80] [помимо первого раза, когда это сказано в главе «Шмот»[81]. Получается, что Тора повторяет это три раза!], (идиш)

ведь, на первый взгляд, непонятно: почему для Геулы из Египта важно, чтобы «также и ты дашь в наши руки и т. д.», и чтобы «и опустошили они Египет» было именно в виде «и те одолжили им», и более того — именно из милости, вплоть до того, что Сам Вс-вышний обеспечивает, чтобы так было («И Г-сподь дал милость народу в глазах египтян»)? Когда евреи вот-вот выходят из Египта после сотен лет порабощения, нужно было искать пути, как бы поскорее бежать оттуда, а не задерживаться ради того, чтобы... снискать милость у египтян?! Даже если должно было быть «и опустошили они» (чтобы исполнить обещание Вс-вышнего Аврааму[82] «А после того выйдут они с большим имуществом»), почему это должно быть именно в виде одалживания [ведь они могли взять сосуды во время казни тьмой и тому подобное] и именно снискав милость[83]? (идиш)

И можно сказать объяснение этого: поскольку замысел Геулы из Египта — в том, чтобы создать обитель в нижних мирах, совершенство в этом (не путём сокрушения, а) именно тогда, когда сама материальность мира, вплоть до самого противника (египтян), «соглашается» по своей воле[84] помочь (насколько возможно) Геуле. (идиш)

[Правда, там, где не помогает никакой иной путь, кроме упразднения и сокрушения противника, — как было через казни Египта, — такой порядок должен быть поневоле, как бы; но после этого, где только можно осуществить, стремятся, чтобы это было именно путями приятными и т. д.]. (идиш)

Что это становится подготовкой к совершенству дела обители для Него, благословен Он, в нижних мирах при истинной и полной Геуле, когда и «змей» — «великое чудовище» (фараон) — станет «великим служителем»[85] для святости[86]. (идиш)

10. Но при Геуле из Египта не было совершенства отбора нижнего, как понятно из того, что должно было быть «ибо бежал народ»[87], «в поспешности вышел ты из земли Египетской»[88], потому что зло было ещё в силе и т. д.[89] (как понятно также из того, что после этого «и погнался (Египет) за сынами Израиля»[90], и Исход из Египта не завершился, пока «и увидел[91] Израиль египтян мёртвыми на берегу моря»[92]). (идиш)

Совершенство отбора мира будет именно в конце этого последнего изгнания, при истинной и полной Геуле, «как во дни твоего выхода из земли Египетской, покажу ему чудеса», поэтому выход из этого изгнания к Геуле будет таким, что «не в поспешности выйдете и не бегством пойдёте»[93], ибо «и дух нечистоты удалю с земли», и поэтому выйдут из изгнания (с проворством, но) в виде покоя души и покоя тела, в предельном совершенстве и здоровье — души в телах, и переходят сразу (без всякого перерыва) к вечной жизни душ в телах при истинной и полной Геуле (цель и совершенство награды, как сказано выше). (идиш)

11. Упомянутое выше дело связано также с 10 швата, днём илулы моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения, который благословляется[94] (в этом году) от Шабата главы «Приди к фараону» [а уход был (в 5710 году (1949/1950)) в сам Шабат главы «Бо»]: (идиш)

Известно, что в день илулы праведника его душа поднимается наверх вместе со «всеми его деяниями, и Торой его, и служением его, которым он служил все дни жизни своей»[95], и это «раскрывается и светит в аспекте раскрытия свыше вниз . . и творит[96] спасения посреди земли»[97]. (идиш)

И в йорцайт каждый год добавляется несравнимое восхождение в душе виновника илулы (в этом причина произнесения Кадиша в день йорцайта каждый год[98]), и восхождение «в[99] возвышении за возвышением»[100]. (идиш)

И в стиле сегодняшней главы: в день 10 швата у виновника илулы — Моше-рабейну нашего поколения (как известно[101], что распространение Моше в каждом поколении[102]) — происходит «Приди к фараону», «что ввёл его Святой, благословен Он, покои за покоями» («в возвышении за возвышением») к фараону святости, «итпариу ве-итгалиян мине коль неорин». И каждый год — и так же в этом году — добавляется в этом более возвышенное восхождение, вплоть до — несравнимого. (идиш)

И раскрытие «Приди к фараону» у руководителя поколения — ведь «наси — это всё»[103] — привлекается и раскрывается внизу и «творит спасения посреди земли» у всех людей поколения (и особенно со стороны аспекта Моше, который в каждом из Израиля[104]), именно у душ в телах. (идиш)

И особенно что это наше поколение — как сказал виновник илулы — последнее поколение изгнания и первое поколение Геулы, ведь это поколение (иквета ди-Мешиха) — гильгуль поколения вышедших из Египта[105], следовательно, ещё больше усиливается сравнение виновника илулы, руководителя нашего поколения (Моше нашего поколения), с Моше в его поколении — как изречение наших мудрецов, благословенна их память[106], что Моше «он первый избавитель, он последний избавитель». (идиш)

И как говорилось много раз, у руководителя нашего поколения есть особая связь с Геулой всего Израиля (этого поколения и всех поколений) при истинной и полной Геуле, как намекается в его имени «Йосеф-Ицхак»: «Йосеф — по той причине, что в будущем Святой, благословен Он, добавит и избавит Израиль . . как Он избавил их из Египта, как написано[107]: И будет в тот день: добавит Ад-най вторично руку Свою и т. д.»[108], и «Ицхак» — по той причине, что «всякий услышавший рассмеётся мне»[109], ведь совершенство смеха и радости будет при Геуле («тогда наполнятся смехом уста наши и язык наш — песнью»[110]), как видели на деле, что служение и поведение виновника илулы отличались тем, что были именно в радости. (идиш)

И чудо в этом ещё сильнее, если принять во внимание, что он страдал от материальных страданий, не про нас будь сказано, вплоть до того, что это повлияло также на его духовные дела (как будет сказано ниже). (идиш)

Из этого понятно ещё больше, как «итпариу коль неорин» у виновника илулы (и особенно в день илулы), включая его поведение в радости, привлекается к каждому еврею и ко всем евреям этого поколения, чтобы как души в телах они могли воспринять великие света. (идиш)

12. Несмотря на то, что у виновника илулы есть раскрытие «Приди к фараону», — сейчас это на деле таким образом, как он находится как душа выше тела. И согласно сказанному выше пространно понятно, что предельное совершенство в этом именно тогда, когда «итпариу коль неорин» раскрывается в душе в теле, как будет у виновника илулы тотчас и немедленно, воистину, когда «Пробудитесь и ликуйте, обитающие во прахе»[111]. (идиш)

Более того: и при своей жизни в этом мире виновник илулы терпел материальные страдания, которые повлияли также на его духовные дела, включая — то, что в последние годы у него было подобие состояния «тяжёл устами и тяжёл языком» у Моше-рабейну... И это повлияло в отношении его способа произнесения хасидута и распространения Торы и иудаизма и распространения источников вовне... (идиш)

И до такой степени, что даже его врач (который был также профессором, что является дополнительным достоинством по сравнению с просто врачом) спросил его однажды с претензией: как может быть, что его страдания затрагивают именно его силу речи, так что он не может исполнить свою миссию в мире так, как хотел бы?! Он — виновник илулы — тот, кто так сильно поглощён распространением Торы и иудаизма и распространением источников вовне. Сам Вс-вышний должен был дать ему полную возможность осуществить это во всём объёме, и следовательно, он должен был бы властвовать и управлять своей силой речи, ведь через речь (главным образом) распространяют Тору и иудаизм (через произнесение маамаров хасидута, и дачууказаний и т. д.). И наоборот: поскольку он так поглощён этой работой, у него должно было быть (не только отсутствие препятствий и задержек по сравнению с другими, но, наоборот, —) больше сил для этого, чем у других людей! (идиш)

Как же может быть — спросил доктор, — что, несмотря на всё это, видят у него в точности противоположное — что страдания его тела за- тронули его силу речи в материальном, что приводит также к тому, что, просто говоря, это затрагивает (как бы) его речь в маамарах хасидута и подобном этому, что в простом смысле вещей привело к тому, что этого было меньше (в количестве), чем должно было быть, как в распространении его речи в произнесении маамаров хасидута, так и в распространении его слов хасидута в письменном виде (ибо если бы он произносил больше маамаров, прибавилось бы и в «повторении» маамаров, и в записях в письменном виде). (идиш)

И хотя неуместно задавать вопросы о ведении Вс-вышним Своего мира, и особенно с руководителем поколения, и неуместно говорить «как должно было быть» и «как не должно было быть», — тем не менее Вс-вышний установил порядок, что «Я прошу не по Моей силе, а по их силе»[112], чтобы старались понять это человеческим разумом каждого еврея «по их силе». (идиш)

И особенно в нашем случае — что это не только вопрос по разуму (врача), как может быть, что руководитель поколения не может исполнить свою миссию так, как хотел бы, но это соответствует также Торе — как понятно из того, что когда Моше утверждал перед Вс-вышним «тяжёл устами и тяжёл языком я», «а я необрезан устами», и поэтому «Пошли же через того, кого пошлёшь», Вс-вышний сразу ответил ему «Я буду с устами твоими», и не удовлетворился этим, а также — что «Аарон, брат твой, . . будет тебе устами», что через Аарона слова Моше выходили в материальной речи воистину! (идиш)

И можно сказать, что то, что было у моего тестя, святейшего Адмора, подобно тому, что было у Моше в его поколении (как сказано выше, § 6): поскольку ещё не завершилось совершенство отбора, поэтому «речь в изгнании» (а Моше сам по себе выше раскрытия в речи), и Вс-вышний не исцелил его, а лишь совершил чудо, что «И Я буду с устами твоими», «его слова будут правильными»; (идиш)

а исправление и восполнение этого в предельном совершенстве производится — силой виновника илулы — через души в телах, здоровые души в здоровых телах, нашего поколения, девятого поколения, ведь у нас есть сила исполнить роль «Аарон, брат твой, будет твоим пророком» через выражение в речи на деле (в виде «И голос был слышен в доме фараона»), и в большом изобилии, слов Торы, и указаний и т. д. виновника илулы, вплоть до того, что это поколение — поколение, когда исполняется — и тотчас и немедленно, воистину — «Пошли же через того, кого пошлёшь»[113], что через нашего праведного Мошиаха осуществляется в совершенстве раскрытие светов в сосуде речи (как сказано выше, § 6). (идиш)

[И можно сказать, что на это намекается также в начальных буквах «мияд» — Моше, Исраэль (Бешт), Давид (Король Мошиах): совершенство служения Моше и служения Бешта (который включает всех наших Ребе, руководителей поколений, вплоть до руководителя нашего поколения) осуществляется через Давида, Короля Мошиаха, «Пошли же через того, кого пошлёшь»]. (идиш)

13. И можно сказать, что упомянутое выше дело намекается также в календарном сочетании 10 швата в этом году — в четвёртый день недели, в который «были взяты светила, но в тот же день были подвешены светила, подвешены — с тав»[114]: (идиш)

В этот день был уход моего тестя, святейшего Адмора (взяты светила). Но не так, что это остаётся на «взяты», не дай Б-г, а из «взяты» сразу стали подвешены «два великих светила»[115] более возвышенным образом — как известно, что через уход происходит ещё более высокое восхождение и раскрытие (из аспекта «удалилась слава Святого, благословен Он, во всех мирах»[116]), и тогда душа «пребывает во всех мирах больше, чем при жизни»[117]; и через его хасидов и учеников, которые связаны с ним как души в телах здесь внизу в девятом поколении (девятом с тав, подобно тав в «подвешены» по сравнению с тет во «взяты»), — производится и внизу совершенство «подвешены светила», «итпариу ве-итгалиян мине коль неорин» в душе в теле внизу. (идиш)

Из этого понятно новшество нашего поколения — девятого поколения по сравнению со всеми поколениями, что были до него, вплоть до также поколения перед этим (восьмого поколения): поскольку Геула тогда на деле не пришла, «Приди к фараону» (раскрытие «итпариу коль неорин» внизу) не было в предельном совершенстве, как душа в здоровом теле (был уход души из тела, и также душа в теле была в состоянии, когда «речь в изгнании» и т. д.); тогда как в этом нашем поколении — последнем поколении изгнания и первом поколении Геулы — тотчас и немедленно происходит «подвешены светила», так что не только ни в чём, не дай Б-г, не недостаёт великих светил раскрытия Письменной Торы и Устной Торы[118], но, напротив, — добавляется в этом ещё более высокое совершенство [не в виде «тяжёл устами — от Устной Торы, и тяжёл языком — от Письменной Торы», поскольку оно выше этого], так что как души в телах внутренне воспринимают «итпариу коль неорин», которые «подвешены» ныне, благодаря тому, что сразу приходит наш праведный Мошиах, «Пошли же через того, кого пошлёшь», и научит Торе весь народ целиком[119], вплоть до «новая Тора от Меня выйдет»[120], (идиш)

и это производит совершенство и восхождение всех поколений, что были прежде, тем, что «Пробудитесь и ликуйте, обитающие во прахе», и виновник илулы во главе нас. (идиш)

Новшество этого поколения по сравнению с поколениями, что были до него, видят на деле в служении этого поколения: в этом нашем поколении прибавилось вплоть до несравнимого с поколениями, что были прежде, в служении распространения Торы и иудаизма и распространения источников вовне, как в обилии (напечатанные книги и т. д.), так и в превращении всего мира, вплоть до «вовне», дальше которого нет «вовне», в сосуд для восприятия великих светов, как в отношении евреев — через 613 заповедей, так и в отношении народов мира — через распространение семи заповедей сыновей Ноаха[121], так что освещают весь мир «свечой — заповедью, и Торой — светом» в виде «итпариу коль неорин», что каждый может воспринять свет как здоровая душа в здоровом теле, (идиш)

вплоть до того, что видят на деле (как говорилось несколько раз в последнее время), как народы мира во многих странах помогают евреям в их служении (подобно и даже более, чем было при Исходе из Египта), вплоть до того, что и та страна, которая была закрыта и заперта много лет, и оттуда не выпускали евреев и не позволяли им исполнять Тору и заповеди в полноте и т. д., в последнее время изменилась от края до края, и теперь не только позволяют евреям вести себя там так, как им угодно, и позволяют им выезжать оттуда, но более того — помогают им в этом. (идиш)

Вплоть до того, что видят сегодня на деле, что помимо того, что евреи «будьте все наготове» к Геуле, также народы мира стоят «будьте все наготове», чтобы евреи уже вышли из изгнания и пошли в Эрец-Исраэль при истинной и полной Геуле, и как души в телах, без всякого перерыва, сразу приходят к предельному совершенству «Приди к фараону» при истинной и полной Геуле, совершенству раскрытия «итпариу коль неорин», «и будет тебе Авайе вечным светом»[122]. (идиш)

14. Из этого понятен урок сейчас из «Приди к фараону»: (идиш)

Говорилось много раз, что уже «истекли все сроки»[123], и уже завершили всё, и Геула должна была прийти уже давно, а по причинам, которые совершенно непонятны, она ещё не пришла. (идиш)

Отсюда понятно, что по крайней мере теперь Избавление должно прийти тотчас и немедленно, воистину. И на языке мира: давно пора истинному и полному Избавлению! (идиш)

И следует отметить, что в выражении «эхсте цайт» намекается содержание Геулы — что «цайт» (время), которое связано с мерой и ограничением (прошлое, настоящее и будущее), становится «эхсте (цайт)», таким, что нет выше его. То есть сама граница (цайт) становится бесконечной (эхсте), вплоть до того, что они становятся одним целым воистину, подобно сказанному выше о деле «итпариу коль неорин». (идиш)

И наоборот: главное подчёркивание в этом — на границе материального времени («цайт»), ибо в духовности вещей (вплоть до «эхсте» ступеней) уже есть совершенство вещей, вплоть до совершенства (духовной) Геулы, духовные глаза еврея уже видят Геулу; теперь должно быть открытие материальных глаз, чтобы и они увидели Геулу, как она открыта глазам плоти в нынешнее время. (идиш)

И как понятно также просто: главная тоска и стремление к Геуле — не столько со стороны духовности и души, ибо со стороны духовности вещей душа в совершенстве и все вещи в совершенстве (и хотя еврей находится душой в теле в этом материальном мире, со стороны души и духовности не ощущается тьма мира), тогда как со стороны материальности вещей тела, там главным образом ощущается сокрытие и утаивание, и следовательно — это ещё сильнее пробуждает стремление к Геуле. (идиш)

А новшество Геулы состоит в том, что раскрытие «итпариу коль неорин» будет и в материальности мира, видимого глазам плоти, в материальном пространстве и времени, чтобы стала обитель для Него, благословен Он, в нижних мирах. И наоборот: в этом состоит совершенство также духовности (поэтому в грядущем будущем душа будет питаться от тела), поэтому Геула в материальности мира принесёт Геулу во всех мирах и ступенях наверху. (идиш)

15. А что касается дела:

Стоя в дни подготовки к 10 швата, дню илулы руководителя нашего поколения, — когда добавляется восхождение у руководителя поколения, моего тестя, святейшего Адмора, и через него — у всех мужчин поколения, женщин поколения и детей поколения, — каждый еврей этого поколения, мужчины, женщины и дети, должен принять добрые решения в отношении всех дел, которых требовал виновник илулы, начиная со «свеча — заповедь, и Тора — свет», изучения Торы (Письменной Торы и Устной Торы) и исполнения заповедей с иддуром, как в отношении себя, так и в отношении другого — служение распространения Торы и иудаизма и распространения источников вовне в виде «Приди к фараону», сделать каждого еврея сосудом для восприятия «итпариу коль неорин» «двух великих светил», Письменной Торы и Устной Торы, нигле Торы и внутренней сути Торы, (идиш)

включая и особенно — через прибавление в изучении Торы самого виновника илулы и исполнение его указаний. (идиш)

И всё это с подчёркиванием — чтобы каждый принял на себя, что его изучение учения виновника илулы восполнит и наполнит также то, чего недоставало в расширении и распространении источников из-за препятствия и задержки в силе речи виновника илулы, как через собственное изучение в речи, так и в распространении источников вовне для других. (идиш)

16. А более подробно — виновник илулы занимался каждым типом евреев в соответствии с его сутью, как видели приветливое и радостное лицо, которое виновник илулы показывал каждому еврею, мужчинам, женщинам, детям — мужчинам по их сути, женщинам — по их сути, и детям — по их сути. (идиш)

В этом состояло одно из новшеств руководителя нашего поколения, что особенно в последние годы он проявлял самопожертвование ради распространения Торы и иудаизма — и особенно изучения Торы и воспитания — женщин и дочерей Израиля и детей в Израиле (что является новшеством для руководителя в Израиле). (идиш)

И хотя мы находим подобное этому у великих Израиля в прежние годы [как известно из их писем и подобного этому], это не было принято у всех, и даже у тех, у кого это было принято, это было с некоторыми ограничениями; тогда как действия виновника илулы в этом распространились и достигли множества мест в мире, и продолжают распространяться, и благодаря этому несравнимо прибавилось в изучении Торы женщинами, и дочерьми, и детьми в Израиле. (идиш)

Из этого получают указание — что усиление деятельности в связи с 10 швата должно быть со всеми типами среди евреев, мужчинами, женщинами и детьми, и с каждым типом — по его сути. И с особым вниманием к деятельности с женщинами и дочерьми Израиля и детьми, ведь помимо их собственного служения благодаря этому прибавляется также в служении всех домочадцев, также мужчин: (идиш)

Дети отличаются тем, что их нужно воспитывать понемногу, в соответствии с их сосудами, так, чтобы они могли это воспринять. И словами Писания[124] — Йосеф (и так же Йосеф в нашем поколении) приготовил «хлеб по числу детей». И помимо этого: природа детей в том, что они крошат еду[125], благодаря чему пища может дойти и до других, которые пока не могут воспринять больше, чем маленькие крошки. (идиш)

И так же в отношении женщин и дочерей Израиля: (идиш)

Среди особых заповедей женщин и дочерей Израиля — дело зажигания свечей святого Шабата и праздника. И это также из новшеств нашего поколения — что прибавилось великое множество женщин и дочерей Израиля, зажигающих свечи святого Шабата и праздника, и благодаря этому они освещают свои дома и мир «свечой — заповедью, и Торой — светом», вплоть до вида «итпариу коль неорин». (идиш)

Как видно просто: когда зажигают свечу, вся комната освещается светом свечи. И поскольку это святая свеча, на которую произнесли благословение, она освещает всю комнату святостью — подобно делу «итпариу коль неорин». (идиш)

[Тогда как другие заповеди могут быть такими, что одна заповедь отделена от других. И как точность выражения мудрецов, благословенна их память[126], «полны заповедей, как гранат»: он действительно полон заповедей, но они отделены одна от другой и покрыты покрывающей оболочкой, подобно зёрнам в гранате]. (идиш)

И согласно этому понятно также, как через зажигание свечей святого Шабата женщинами и дочерьми Израиля прибавляется в исполнении заповедей всеми их домочадцами, также мужем и сыновьями. И в простом смысле дела: зажигание свечей Шабата — это открытие, которое вводит весь Шабат для всех домочадцев, и лишь после этого приходят молитвы Шабата и Кидуш мужчин. И так же в более общем виде — как говорит Гемара[127], что через зажигание свечей святого Шабата удостаиваются сыновей — знатоков Торы, «как написано: ибо свеча — заповедь, и Тора — свет . . через свечу заповеди Шабата . . приходит свет Торы»[128]. (идиш)

И можно сказать, что на это намекается также в гематрии «нер»[129] — 248 повелевающих заповедей, пронизанных и ведомых двумя линиями любви и страха. (идиш)

17. И в целом — урок из этого в том, что служение еврея должно быть в виде «итпариу коль неорин», чтобы всё его существо было пронизано «свечой — заповедью, и Торой — светом», и он совершал служение со здоровой душой в здоровом теле, подобно первосвященнику, который совершенен во всём (как сказано выше, § 8). (идиш)

И даже если есть, не дай Б-г, перерыв и спуск, «на малое мгновение Я оставил тебя»[130], что недостаёт отца или матери, да спасёт нас Милосердный (поскольку Геула ещё не пришла на деле), — это спуск ради восхождения, лишь для того, чтобы достичь более высокой ступени в раскрытии «Приди к фараону», как в душе, и ещё, и главное — в её домочадцах, сыновьях и главным образом дочерях, чтобы они позаботились восполнить и продолжать совершать служение, которое она совершала бы при жизни, в духе, который она вложила в них через их воспитание, ведь благодаря тому, что «её потомство живо», «и она жива»[131]. (идиш)

И в целом — чтобы благодаря этому ещё больше прибавилось в раскрытии души в аспекте розы, получающей от Вс-вышнего, называемого розой[132], вплоть до того, что становится полное объединение «Израиль и Святой, благословен Он, — всё едино». (идиш)

18. И да будет угодно, чтобы через само принятие решений в связи с 10 швата — включая то, что каждый участвует во всех мероприятиях и обычаях, связанных с 10 швата, начиная с фарбрейнгена, который устраивают повсюду в этот день, и в неделю до него и после него, — ещё до этого было «Пробудитесь и ликуйте, обитающие во прахе», и виновник илулы во главе нас, и тотчас и немедленно, воистину, в осязаемом смысле «воистину» — как известно[133], что праведники встают при воскрешении мёртвых сразу, и вместе с ним празднуют день илулы, (идиш)

и тотчас и немедленно, воистину, происходит «Когда отпустил фараон народ»[134], «а сыны Израиля выходят рукою высокою»[90][5] — что выходят из изгнания и идут в Святую Землю, в Иерусалим, святой город, на святую гору, в Третий Храм и в Святая Святых, Г-сподь будет царствовать вовеки веков[135]. (идиш)

Примечания

  1. ↑ Так она называется («Бо эль Паро») у Рамбама, «Порядок молитв всего года» (в конце книги «Аава»), и в «Абудрахаме», в порядке недельных глав и афтарот.
  2. ↑ Тогда как в главе «Шмот» и в главе «Ваэра» говорится об обещании и подготовке к Исходу из Египта.
  3. ↑ Наша глава 12, 41. 51.
  4. ↑ См. «Ликутей сихот», т. 5, с. 57 и далее. И во многих местах.
  5. ↑ 5.0 5.1 См. «Ликутей сихот», т. 6, с. 57 и далее. И указанное там.
  6. ↑ См. подробно «Сефер а-сихот» 5751, т. 1, с. 273 и далее.
  7. ↑ Маамар, начинающийся словами «Ки-мей цетха» 5708, гл. 12 (с. 164).
  8. ↑ Миха 7:15.
  9. ↑ 10, 28.
  10. ↑ См. «Тания», начало гл. 17. И во многих местах.
  11. ↑ Зхарья 13, 2.
  12. ↑ А в Торе дела сказаны такими, каковы они в своей истине, в своём корне в святости, как разъяснено в другом месте (см. «Ликутей сихот», т. 20, с. 341 и далее. «Сефер а-сихот» 5748, т. 1, конец с. 36 и далее. И другие) в отношении «Яакова и Эсава, упомянутых в главе» (выражение Раши, начало главы «Толдот»).
  13. ↑ См. подробно «Сефер а-сихот» 5748 там же. И указанное там.
  14. ↑ Ч. 1, 210а.
  15. ↑ Ваигаш 45, 16.
  16. ↑ См. «Тора ор», маамар, начинающийся словами «Ва-йеи микец» (31а). «Торат хаим» там же, начало гл. 1 (74а). Гл. 6 (77, конец стороны г и далее).
  17. ↑ «Тора ор» там же, 31в.
  18. ↑ 34а.
  19. ↑ Йехезкель 29, 3.
  20. ↑ Комментарий «Дерех эмет».
  21. ↑ 21.0 21.1 См. «Ор а-Тора», Балак, с. 997. Эмшех 5666, конец с. 3. Указанное в «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 2, с. 27, примечание 35.
  22. ↑ И подобно «Ты не сможешь увидеть лица Моего, ибо не может человек увидеть Меня и остаться в живых» (Тиса 33, 20).
  23. ↑ И см. «Торат хаим», указанный в примечании 16 (78, конец стороны а), что «фараон» от слова «прия» и раскрытие — «это аспект внутреннего раскрытия именно, ибо выражение прия применимо лишь к раскрытию из сокрытия и покрова и т. д.». И согласно этому ещё более понятно, что это не силой света (суть которого раскрытие), а именно силой Ацмута.
  24. ↑ См. «Сефер а-сихот» 5751, т. 1, с. 274–5. И указанное там.
  25. ↑ Наша глава 10, 28–29.
  26. ↑ И поэтому Моше согласился со словами фараона «Верно ты сказал, не увижу я больше лица твоего», ибо по его мнению — со стороны ступени Моше — невозможно, чтобы сотворённый человек, душа в теле, вместил в себя раскрытие фараона святости. Но по истине дела — это так силой Ацмута («Иди к фараону»), как будет сказано ниже в основном тексте.
  27. ↑ См. «Торат хаим» там же (77, конец стороны г и далее) 2 толкования слова «фараон» в значении обнажения и раскрытия: раскрытие внешней стороны и раскрытие внутренней стороны (что это истинная суть обнажения, как указано выше, примечание 22). И там (в продолжение второго толкования слова «итпариу»): «Главное намерение в нисхождении миров в том, чтобы было раскрытие внутренней стороны во внешней стороне сосуда именно таким образом, чтобы сосуд вовсе не скрывал свет, и как было при Даровании Торы . . и как будет в грядущем будущем и т. д.».
  28. ↑ Эмшех 5666, с. 182 и далее.
  29. ↑ Там же, с. 169.
  30. ↑ Тогда как с той стороны, что Его Сущность, благословен Он, отвлечена и выше всякого определения светила и света, свет не относится к Его Сущности, благословен Он, и его раскрытие не образом «итпариу», что выше меры и ограничения, что это именно силой Ацмута.
  31. ↑ См. выше, примечание 27.
  32. ↑ См. «Ор а-Тора», Ваэра, с. 196 (в толковании «Иди к фараону» противоположной стороны).
  33. ↑ Шмот 3, 12.
  34. ↑ См. «Танхума», Насо, 16. Там же, Бехукотай, 3. «Бемидбар раба», гл. 13, 6. «Тания», начало гл. 36.
  35. ↑ Йешаяу 30, 20.
  36. ↑ «Тания», там же (46а).
  37. ↑ См. «Танхума», Ваэра, 15. «Шмот раба», гл. 12, 3. И другие.
  38. ↑ См. Зоар, ч. 3, 73а.
  39. ↑ Шмот 4, 10.
  40. ↑ Там же, 13.
  41. ↑ «Рукою того, кто достоин быть посланным» (Таргум Онкелос на этот стих), «пошли же рукою человека, говорящего ясно, который будет достоин и подходящ для такой почётной миссии и т. д.» (Рамбан там же).
  42. ↑ Зоар, ч. 2, 25б. Маамар, начинающийся словами «Ваомер и т. д. ми сам пе», в «Ор а-Тора», Шмот, с. 75. Упомянутый маамар 5627 (с. 75 и далее). 5658 (конец с. 76 и далее).
  43. ↑ Выражение Зоара там же.
  44. ↑ И см. маамар, начинающийся словами «Ваомер и т. д. ми сам пе», 5678 (с. 138), что Моше удивлялся, «как может быть раскрытие света Эйн Соф до самого низа, и также он видел жёсткую клипу Египта, которая препятствует и задерживает в высшей степени и т. д.». И см. маамар, начинающийся этими словами, 5634 (с. 120). 5719.
  45. ↑ Зоар, ч. 3, 28, начало стороны а. И см. места, указанные в примечании 42.
  46. ↑ К последующему — см. «Тора ор», Ваэра, маамар, начинающийся словами «Ваомер и т. д. ми сам пе» (51г и далее). «Торат хаим» там же (59а и далее).
  47. ↑ 47.0 47.1 Выражение «Тора ор» там же, б.
  48. ↑ Шмот 4, 11–12.
  49. ↑ «Тора ор» там же, 52, конец стороны б–в. И см. «Торат хаим» там же, в конце (68а): «Не Я ли и т. д., ибо Всемогущий может сделать из Тоу Тикун и из Тикуна Тоу . . может сделать также обращение света в сосуд и сосуда в свет . . и может быть нечто в аспекте ничто, а ничто в аспекте нечто и т. д.».
  50. ↑ «Шмот раба», гл. 3, 15. Приведено в «Ор а-Тора», указанном в примечании 42.
  51. ↑ Ваэра 7, 1.
  52. ↑ Шмот, там же, 15.
  53. ↑ Там же, 16.
  54. ↑ «Дварим раба», начало гл. 1. Зоар, ч. 2, там же. Рамбан, Шмот 4, 10. И см. также «Шмот раба» там же.
  55. ↑ Ваэра 6, 12. 30.
  56. ↑ 56.0 56.1 Итро 20, 2. Ваэтханан 5, 6.
  57. ↑ 57.0 57.1 Конец маамара, начинающегося словами «Ми сам пе», 5658 (с. 87).
  58. ↑ «Дварим раба» и Зоар, указанные в примечании 54.
  59. ↑ И можно сказать, что это толкование слов «И голос был слышен в доме фараона», как разъяснено в Зоаре там же (в продолжение того, что «дом фараона» есть «дом, из которого раскрылись и открылись все света и т. д.»), «и поэтому Святой, благословен Он, вывел все света и все светочи, чтобы осветить тот голос, что называется „коль“ без вав» — что раскрытие фараона (суть которого в голосе и речи — см. «Ор а-Тора», Ваешев (т. 6), 894б) светит также в ступени Моше, который «тяжёл устами и тяжёл языком» («коль» без вав), чтобы сделать его голосом (с вав), так что свет приходит в раскрытии в сосуде уст.
  60. ↑ См. подробно маамар, начинающийся словами «Бо», 5670 (Эмшех 5672, т. 2, с. 841). 5704 (с. 127). «Сефер а-сихот» 5751, т. 1, с. 274 и далее. И указанное там.
  61. ↑ «Танхума», Итро, 8. «Бемидбар раба», начало гл. 7. И см. также «Мехильта» (приведено в комментарии Раши) на стих, Итро 20, 15. И во многих местах.
  62. ↑ Итро 19, 6.
  63. ↑ «Бааль а-турим» на стих. И см. «Агадат Берешит», гл. 79 [80].
  64. ↑ См. Йома 18а. И указанное там. Рамбам, «Законы храмовой утвари», начало гл. 5.
  65. ↑ Тецаве 28, 2.
  66. ↑ И можно сказать, что на ступени сфирот «слава» и «великолепие» (Малхут и Тиферет, включающие все сфирот) подобны безграничному и границе, как известно, что Тиферет (Зеир Анпин) есть «край света Эйн Соф», а Малхут (ноги которой нисходят) есть источник для миров БЕА («Тора ор», Трума 81а). А в одеяниях коэнов, которые «для славы и великолепия», происходит соединение обоих вместе.
  67. ↑ И можно сказать, что из этого привлекается сила также для «Приди к фараону» в прямом смысле, чтобы упразднить и сокрушить его клипу, ведь сила клипы приходит от Святого, благословен Он, поэтому сказано (в продолжение «Приди к фараону») «ибо Я ожесточил его сердце» (и поэтому Моше боялся его), а внутренний замысел в этом — чтобы упразднить клипу и было преимущество света и т. д. (конец маамара, начинающегося словами «Бо», 5670), и поэтому через «Приди к фараону» в его корне в святости — раскрытие «коль неорин» от Его Сущности, благословен Он, возникает также сила для «Приди к фараону» (вместе со Святым, благословен Он), чтобы воевать с ним («вести с ним войну») и упразднить его полностью, а это лишь «во власти Его, благословен Он, ибо Он всемогущ» («Ор а-Тора», Ваэра, с. 231. Маамар, начинающийся словами «Рээ нетатиха», 5631, 5677 (с. 134), 5715. И см. «Ликутей сихот», т. 16, с. 74 и далее).
  68. ↑ Мишлей 6, 23.
  69. ↑ «Тания», гл. 4 и далее.
  70. ↑ «Законы изучения Торы» Алтер Ребе, конец гл. 2. И указанное там.
  71. ↑ Ошеа 2, 1.
  72. ↑ Йома, 21а. И указанное там.
  73. ↑ 73.0 73.1 Текст утренних благословений.
  74. ↑ «Кетер Шем Тов», в дополнениях, § 116. И указанное там.
  75. ↑ «Шаар а-гмуль», в конце. И см. указанное в «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 5, с. 165, примечание 126.
  76. ↑ «Законы тшувы», гл. 8, галаха 1–2. Комментарий Рамбама к Мишне, Санедрин, глава «Хелек», абзац, начинающийся словами «Ве-ата ахель».
  77. ↑ Эмшех «Ве-каха» 5637, гл. 88 и далее. «Сефер а-маамарим» 5698, с. 219. И см. также «Сефер а-сихот — Торат шалом», конец с. 127 и далее. «Сефер а-маамарим — Кунтресим», т. 2, 413б. И во многих местах.
  78. ↑ 10, 25.
  79. ↑ 11, 2–3.
  80. ↑ 12, 35–36.
  81. ↑ 3, 21–22.
  82. ↑ Лех леха 15, 14.
  83. ↑ И см. «Нахалат Яаков», наша глава (10, 22), что расположение в глазах Египта возникло оттого, что египтяне видели, что сыны Израиля не взяли сами сосуды во время казни тьмой.
  84. ↑ И уже вели шакла ве-тарья комментаторы о сути этого дарения — см. «Ликутей сихот», т. 21, с. 12 и далее. Т. 24, с. 87 и далее. И указанное там.
  85. ↑ См. Санедрин 59б.
  86. ↑ И нечто подобное происходит посредством превращения змея в посох, подобно тогда Я обращу к народам язык ясный и т. д. (Цфанья 3, 9. «Ор а-Тора», Ваэра, с. 195).
  87. ↑ Бешалах 14, 5.
  88. ↑ Недельная глава «Реэ» 16, 3.
  89. ↑ См. «Тания», гл. 31 (40б).
  90. ↑ 90.0 90.1 Бешалах 14, 8.
  91. ↑ Там же, 30.
  92. ↑ Ибо до тех пор страх перед Египтом был на них (ведь «он послал с ними надсмотрщиков» — комментарий Раши, Бешалах 14, 5, из «Мехильты» на этот стих). И см. также «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 4, с. 226, примечание 16.
  93. ↑ Йешаяу 52, 12.
  94. ↑ См. Зоар, ч. 2, 63б. 88а.
  95. ↑ «Тания», «Игерет а-кодеш», разд. 27 (147а–б).
  96. ↑ Теилим 74, 12.
  97. ↑ «Игерет а-кодеш», разд. 28 (148а).
  98. ↑ См. «Ликутей сихот», т. 26, с. 329, примечание 15.
  99. ↑ Выражение «Игерет а-кодеш» в объяснении к разделу 27 (147а).
  100. ↑ См. «Ликутей сихот» там же, с. 329 и далее. И указанное там.
  101. ↑ Зоар, ч. 3, 273а. «Тикуней Зоар», тикун 69. И см. «Тания», гл. 44 (63а). И другие.
  102. ↑ А в «Берешит раба», гл. 56, 7: и нет поколения, в котором не было бы подобного Моше.
  103. ↑ Комментарий Раши, Хукат 21, 21.
  104. ↑ «Тания», начало гл. 42.
  105. ↑ «Шаар а-гильгулим», предисловие 20. «Ликутей Тора» и «Сефер а-ликутим» Аризаля, Шмот 3, 4.
  106. ↑ См. «Шмот раба», гл. 2, 4. Там же, 6. Зоар, ч. 1, 253а. «Шаар а-псуким», глава «Ваехи». «Тора ор», Мишпатим 75б.
  107. ↑ Йешаяу 11, 11.
  108. ↑ «Шмот раба», гл. 1, 7.
  109. ↑ Ваера 21, 6.
  110. ↑ Теилим 126, 2.
  111. ↑ Йешаяу 26, 19.
  112. ↑ «Бемидбар раба», гл. 12, 3.
  113. ↑ См. подробно выше, с. 97 и далее.
  114. ↑ «Ликутей дибурим», т. 1, 42, конец стороны а и далее. И см. «Зоар хадаш», Балак, абзац, начинающийся словами «Арэну» (55б).
  115. ↑ Берешит 1, 16.
  116. ↑ См. «Тания», гл. 27 и «Ликутей Тора», начало главы «Пкудей» (из Зоара, ч. 2, 128б. И другие). «Тора ор», Ваякгель 89г. «Ликутей Тора», Хукат 65в. И см. маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани», 5710, гл. 1.
  117. ↑ Зоар, ч. 3, 71б. Приведено и разъяснено в «Игерет а-кодеш», раздел 27, и в объяснении к нему (146а и далее).
  118. ↑ См. «Шла» в его предисловии, 16, конец стороны а. Его трактат Швуот, 191а. И см. «Ликутей Тора», Шир а-ширим, 11г. «Ор а-Тора», Берешит, 14а. 36, конец стороны б. Бемидбар, с. 46. Мегилат Эстер (Свиток Эстер), с. 2341 (в издании 5750 — с. 149). Пророки и Писания, с. 217. И другие. И см. «Ликутей сихот», т. 30, с. 10 и далее.
  119. ↑ См. Рамбам, «Законы тшувы», гл. 9, галаха 2. «Ликутей Тора», Цав 17а и далее. И во многих местах.
  120. ↑ Йешаяу 51, 4. «Ваикра раба», гл. 13, 3.
  121. ↑ См. Рамбам, «Законы о царях», гл. 8, галаха 10.
  122. ↑ Йешаяу 60, 19.
  123. ↑ Санедрин, 97б.
  124. ↑ Ваигаш 47, 12.
  125. ↑ См. Псахим 10б. — И см. комментаторов на стих, Ваигаш там же («Леках тов», Раам и «Сифтей хахамим» к комментарию Раши), что это подчёркивание стиха «хлебом по числу детей», ибо по их природе крошить нужно давать им больше меры их еды. И см. «Сефер а-сихот» 5751, т. 1, с. 209, примечание 47.
  126. ↑ Хагига, в конце. И указанное там.
  127. ↑ Шабат 23б.
  128. ↑ Комментарий Раши там же.
  129. ↑ См. Зоар, ч. 2, 166б. «Ликутей Тора», Беаалотха 33в. Шлах 44г. И во многих местах.
  130. ↑ Йешаяу 54, 7.
  131. ↑ См. Таанит 5б.
  132. ↑ См. Зоар, ч. 3, 107а. «Сефер а-маамарим» 5568, с. 90. И см. «Сефер а-ликутим — ДАХ — Цемах Цедек», статья «Шошана». И указанное там.
  133. ↑ Зоар, ч. 1, 140а.
  134. ↑ Начало главы «Бешалах».
  135. ↑ Там же 15, 18.