Перейти к содержанию

Общие письма к Рош а-Шана 5752 (9 сентября 1991)

Материал из Хабадтекста
«Сефер а-сихот» 5747-5752
5752
Благословение Ребе шлита (Адмора шлита) в канун Рош а-Шана, после отмены обетов • Благословение Ребе шлита (Адмора шлита) в канун Рош а-Шана, после приёма общего пидьон нефеш • Шабат недельной главы «Ницавим», 2-й день Рош а-Шана и Шабат недельной главы «Ваелех», 6 тишрея • Рош а-Шана, ночь Шабата холь а-моэда Суккот, ночь и день Симхат Торы • Ночь Симхат Торы • Шабат недельной главы «Берешит», Шабат мевархим хешвана • Шабат недельной главы «Ноах», 4 хешвана • Шабат недельной главы «Лех», 11 хешвана • Шабат недельной главы «Ваера», 18 хешвана • Шабат недельной главы «Хаей Сара», 25 хешвана, Шабат мевархим кислева • Ночь на вторник (28 хешвана) ночь на четверг (1-й день Рош ходеш кислева), Шабат недельной главы «Толдот» (2 кислева) (1) • Ночь на вторник (28 хешвана) ночь на четверг (1-й день Рош ходеш кислева), Шабат недельной главы «Толдот» (2 кислева) (2) • Шабат недельной главы «Ваеце», 9 кислева • Шабат недельной главы «Ваишлах», 16 кислева • Исход 19-20 кислева, на общем ехидуте • Шабат недельной главы «Ваешев», 23 кислева, Шабат мевархим тевета • Воскресенье 24 кислева — на всемирной церемонии «Пирсумей ниса» • Шабат недельной главы «Микец», Шабат Хануки, 1-й день Рош ходеш тевета • В ночь на 5 тевета • Шабат недельной главы «Ваигаш», 7 тевета • Ночь и день вторника недельной главы «Ваехи», 10 тевета, Шабат недельной главы «Ваехи» (14 тевета) • Шабат недельной главы «Шмот», 21 тевета • Шабат недельной главы «Ваэра», 28 тевета, Шабат мевархим швата (1) • Шабат недельной главы «Ваэра», 28 тевета, Шабат мевархим швата (2) • Среда, недельная глава «Бо», 3 швата, и Шабат недельной главы «Бо», 6 швата • Шабат недельной главы «Бо», 6 швата, и Шабат недельной главы «Бешалах», 13 швата • Четверг недельной главы «Бешалах», 11 швата, и Шабат недельной главы «Бешалах», 13 швата • 15 швата • Шабат недельной главы «Итро», 20 швата • Шабат недельной главы «Итро», 20 швата, и ночь и день понедельника недельной главы «Мишпатим», 22 швата • Шабат недельной главы «Мишпатим», 27 швата, Шабат мевархим адара I (1) • Шабат недельной главы «Мишпатим», 27 швата, Шабат мевархим адара I (2) • Ночи на среду, четверг, пятницу, и Шабат недельной главы «Трума» • Вторник, пятница канун святого Шабата недельной главы «Тецаве», 7 10 и 11 адара I • Шабат недельной главы «Тецаве», 11 адара I • Вторник среда четверг пятница канун святого Шабата и святой Шабат недельной главы «Ки тиса», 14-18 адара I • Раашей дварим Шабата недельной главы «Ваякгель», 25 адара I, Шабат главы «Шкалим» Шабат мевархим адара II — краткое изложение • Дополнения: Раашей дварим и шакла ве-тарья во время визита рава гаона рава Мордехая Элияу шлита, ночь на понедельник недельной главы «Лех леха» 6 хешвана • Кунтрес о том, что «малое святилище» — это дом нашего Ребе в Вавилоне • Кунтрес о распределении Шаса 19 кислева • Адран на трактаты «Брахот» и «Моэд катан» • Общие письма к Рош а-Шана 5752 (9 сентября 1991)

Среда недельной главы «Таво эль а-арец» и т. д., 18 элула 5751 (28 августа 1991)

Благословен Вс-вышний, среда недельной главы «Таво[1] эль а-арец» и т. д., 18 элула[2], 5751 (28 августа 1991)

Бруклин, Н.-Й.

К сыновьям и дочерям Израиля, где бы они ни находились

Г-сподь над ними, да живут они

Мир вам и благословение!

18 элула — как известно, день рождения двух великих светил[3] (двух великих источников света), великих Израиля в их поколениях и в последующих поколениях, — Бааль-Шем-Това[4], основателя учения общего хасидута (в 5458 году (1697/1698)[5]), и Алтер Ребе, основателя учения хасидута Хабад, автора «Тании» и «Шулхан аруха»[6] (в 5505 году (1744/1745)[7]). (идиш)

И это ещё больше подчёркивается календарным сочетанием нынешнего года, когда 18 элула выпадает на среду, четвёртый день Сотворения мира, в который «два великих светила»[8] (солнце и луна)[9] начали светить[10] и освещать землю. (идиш)

Одна из главных точек в учении Бааль-Шем-Това[11] (и что подробно разъясняется в учении хасидута Хабад) — это тема частного провидения[12], что каждая вещь, которая происходит в мире, не только в отношении говорящего вида (людей)[13], но и в отношении животных, и даже растительного и неживого, — не случайна, не дай Б-г, а происходит с намерением Творца мира и его Правителя. И, несомненно, так это в каждом событии, связанном с евреями[14], и в особенности с праведниками и руководителями Израиля, в отношении которых Высшее провидение — особым образом[15], и каждая подробность в их событиях заключает в себе особое намерение. (идиш)

Из этого понятно, что поскольку день рождения «двух великих светил» был в месяце элул, это доказательство их особой связи с общим содержанием этого месяца — временем отчёта души[16] за прошедший год и подготовки к новому году, который грядёт на нас к добру. (идиш)

Эта тема выявляется и освещается в «изречении»[17] хасидов, переданном от Ребе, моего тестя, что «18 элула — это день, который приносит жизнь в элул . . 18 элула даёт жизненность в служении Ани ле-доди ве-доди ли[18]». (идиш)

Также известно, что в дополнение к тому, что весь месяц элул — время отчёта души за уходящий год и подготовки к новому году, последние двенадцать дней месяца элул, начиная с 18 элула, выделены тем, что каждый из двенадцати дней связан с одним из двенадцати месяцев года — день за месяц[19] — и 18 элула, первый из двенадцати дней, соответствует первому из двенадцати месяцев, месяцу тишрей[20]. Таким образом, день 18 элула связывает Рош а-Шана прошлого года с Рош а-Шана нового года. (идиш)

* * *

В Рош а-Шана Вс-вышний обновляет жизненность и существование всего творения. Каждый год в это время заново нисходит Б-жественная жизненность[21], чтобы оживлять всё творение в течение предстоящего года (до Рош а-Шана следующего года). Поэтому этот день называется «Рош а-Шана»[22] («голова» года) — а не «Тхилат а-шана»[23] — потому что, точно так же как мы видим в жизни человека, что голова — это источник, из которого распространяется жизненность души по всему телу, от «головы» к каждому органу, — так и «Рош а-Шана» — это «голова», источник обновлённой жизненности на весь год, и от Рош а-Шана жизненность распределяется на каждый день года. (идиш)

И в этом смысл суда и правосудия Рош а-Шана, который является днём суда не только для народа Израиля, но и для всех народов и созданий; как мы говорим в молитвах Рош а-Шана: «И о странах в нём будет сказано»[24], «Память всякого создания предстаёт пред Тобой»[25], «И все приходящие в мир пройдут пред Тобой»[26]. Ибо суд относится к общему обновлению Б-жественной жизненности всего творения в целом и каждого создания в частности. (идиш)

И сознание того, что суд и правосудие охватывают жизненность и существование человеческого существа в частности и всего мира в целом, должно пронизывать отчёт души еврея в дни подготовки месяца элул. И тогда это приводит его к полной преданности Вс-вышнему, как это выражено в начальных буквах слова «Элул» — Ани ле-доди ве-доди ли, что еврей отдаёт своё «ани», всё своё существо и всё, что у него есть, Вс-вышнему, и это вызывает «ве-доди ли», что Вс-вышний проявляет Свою любовь к еврею и наделяет его жизненностью — детьми, жизнью и обильным пропитанием, и во всём этом обильно, хорошей записью и печатью[27], на хороший и сладкий год[28]. (идиш)

* * *

Во всём этом добавляется освещение и оживление дня 18 элула, дня рождения «двух великих светил», который «даёт жизненность в служении Ани ле-доди ве-доди ли». (идиш)

Одна из основ учения Бааль-Шем-Това — подробно разъяснённая Алтер Ребе[29] — что сотворение всего мира, «В начале сотворил Б-г небо и землю»[30], было не единовременным образом в шесть дней Творения, а сотворение всего творения обновляется каждый день, и более того — каждое мгновение. И это указывает на безграничную милость Вс-вышнего: не только Он, благословен Он, «питает весь мир по Своей доброте, с милостью, с добротой и с милосердием»[31], но более того, Он непрерывно творит мир со всеми его бесчисленными созданиями. (идиш)

Это непрерывное сотворение творения Самим Вс-вышним — среди прочих причин также потому, что это постоянное влияние Творца на сотворённое воздействует и приводит сотворённое к глубокому признанию и чувству, что всё и все полностью зависят от постоянной милости Вс-вышнего, и это, в свою очередь, приводит его также к постоянной и совершенной преданности Творцу мира, чтобы он исполнял волю и намерение Вс-вышнего, и в полной мере. (идиш)

И в этом тесная связь между 18 элула, как днём рождения «двух великих светил», и отчётом души и особой подготовкой к Рош а-Шана, которая начинается с 18 элула: благодаря тому, что хорошо вдумываются в то, чему нас учат «два великих светила», приходит великая светлость и живость в служении «Ани ле-доди ве-доди ли» — внутренняя преданность еврея («ани») Вс-вышнему («доди»), и Вс-вышнего («доди») еврею («ли»). (идиш)

* * *

Вышеупомянутая тема — признание, что каждое создание постоянно зависит от милостей Вс-вышнего, — это главное содержание заповеди бикурим, с которой начинается наша недельная глава «Таво эль а-арец» (где заповедь бикурим и принесения бикурим изложена пространно[32]): видно, как еврей приносит и отдаёт Вс-вышнему от начатков всех плодов земли[33], из своих первых[34] и лучших[35] плодов урожая, и благодарит Вс-вышнего за плоды, которыми Вс-вышний его благословил, — и при этом он говорит громко[36], и ясно, и с радостью[37] — «И возгласи, и скажи»[38] — своё признание «милостей Вездесущего»[39] (в целом), как подробно упомянуто в недельной главе. (идиш)

И согласно вышеупомянутому учению Бааль-Шем-Това, что существование сотворённого существа — это постоянная милость, которую Вс-вышний творит каждое мгновение с каждым сотворённым, понятно, насколько требуется постоянное чувство благодарности Вс-вышнему, в явном и открытом виде, как в речи, так и ещё более — в деянии на деле, чтобы во всех его делах было заметно признание милостей Вс-вышнего, вплоть до того, что это пробуждает и всех окружающих, чтобы и они это признавали и вели себя в согласии с этим. (идиш)

Собственно, это первое, что еврей делает сразу при своём пробуждении ото сна каждое утро, — своим признанием и провозглашением (в речи): «Моде ани[40] лефанеха . . ше-эхезарта би нишмати», он благодарит Вс-вышнего («моде») всем своим существом («ани» — так же как «Ани ле-доди») за то, что Вс-вышний вернул ему его душу, его жизнь. И это фундамент, первое введение в его служение Вс-вышнему, которое продолжается в различных и многочисленных благословениях, которыми он благословляет и благодарит Вс-вышнего в течение всего дня[41], и все дни, за каждое благо и наслаждение, которым он наслаждается. (идиш)

* * *

И да будет воля, чтобы каждый и каждая среди всего Израиля делали во всём этом всем сердцем и душой, (идиш)

и в особенности находясь в дни элула, когда по обычаю Израиля желают каждому еврею хорошей записи и печати[42]; и наверняка Вс-вышний сразу исполняет это пожелание, это желание и народ твой — все праведники, и даёт сразу, ещё в дни элула, хорошую запись и печать на хороший и сладкий год каждому еврею и всем евреям, вплоть до того, что еврей видит уже в месяце элул, и открытым образом, начало «добра» и «сладости», которые Вс-вышний уделил ему на новый год; (идиш)

и это само вызывает у него, ещё в месяце элул, чувство радости, «и радуйся всему доброму»[43], и это ещё больше укрепляет у него его добрые решения в подготовке к новому году, который грядёт на нас и на весь Израиль к добру, во всех трёх столпах Торы, и служения, и благодеяний[44]; (идиш)

и удостаиваются благодарить и восхвалять Вс-вышнего за главное благо Вс-вышнего евреям и всему миру — «добро» истинного и полного Избавления[45] через нашего праведного Мошиаха, ещё в этом конце года «Тинасе малхутха»[46], (идиш)

когда исполнится молитва царя Давида (сладкопевца Израиля[47]): и будем ликовать и радоваться во все дни наши[48], (идиш)

пусть он придёт, и избавит нас, и поведёт нас с поднятой головой в нашу землю, и тотчас и немедленно, воистину.

С уважением и с благословением хорошей записи и печати

Исход святого Шабата недельной главы «Таво эль а-арец», 21 элула, Шабат слихот, 5751

Благословен Вс-вышний, исход[49] святого Шабата недельной главы «Таво эль а-арец», 21 элула[50], Шабат слихот[51], 5751,

Бруклин, Н.-Й.

К сыновьям и дочерям Израиля, где бы они ни находились

Г-сподь над ними, да живут они

Мир вам и благословение!

Приходя от святого Шабата, когда публично читали недельную главу «Таво эль а-арец», которая начинается с заповеди бикурим (со многими подробностями[52] принесения бикурим), (идиш)

это подходящее время — после открытия благословением[53], благословением, которого требует время, благословением хорошей записи и печати на хороший и сладкий год — остановиться подробнее на том, что было кратко затронуто в прошлом письме[54] о заповеди бикурим, что содержание принесения бикурим — это признание того, что благословение Вс-вышнего приносит еврею изобилие урожая и плодов на его поле, и поэтому он отдаёт Вс-вышнему от начатков всех плодов земли[55], из первых и лучших плодов поля, и благодарит Вс-вышнего за все Его милости. (идиш)

У еврея есть постоянное чувство благодарности Вс-вышнему[56] за Его милости в детях, жизни и пропитании, и в подробностях и подробностях подробностей каждого из них, как мы говорим каждый день[57], три раза[58]: «Будем благодарить Тебя . . за нашу жизнь, отданную в Твою руку . . и за Твои чудеса и Твои благодеяния, что во всякое время, вечером, и утром, и днём». (идиш)

Более того: даже среди народов мира, которые верят и признают, что Вс-вышний — Творец мира и его Правитель, — как и должно быть и наконец будет в совершенном виде, когда мир будет таким, каким он должен быть, как мы просим в молитвах Рош а-Шана[59]: и да узнает всякое созданное, что Ты создал его, и поймёт всякое сотворённое, что Ты сотворил его, и скажет всякий, у кого дыхание в ноздрях его, Г-сподь, Б-г Израиля, — Царь, и царство Его над всем властвует (всякая сотворённая вещь будет знать и понимать, что Ты, Б-г, — её Творец, и каждый, кто дышит, скажет: Г-сподь, Б-г Израиля, — Царь, и Его царство властвует над всем творением) — мы находим обычай благодарить Вс-вышнего за их пищу и подобное этому. (идиш)

Однако в заповеди бикурим находят более глубокое и более всеобъемлющее выражение признания и благодарности Вс-вышнему: еврей выражает свои чувства благодарности Вс-вышнему за урожай не только речью, но выражает это сильным образом в делах — он берёт первые и лучшие из своих плодов, от начатков всех плодов земли, и приносит их в Храм, принеси в дом Г-спода, Б-га твоего[60], и кладёт их пред Вс-вышним, и положи его пред Г-сподом, Б-гом твоим[61]. (идиш)

И в приношении и отдаче лучшего и самого прекрасного Вс-вышнему отражается полное признание того, что Г-споду принадлежит земля и всё, что наполняет её[62], что всё принадлежит Вс-вышнему; еврей не ограничивается осознанием того, что то, чем он владеет, приходит к нему по милостям Вс-вышнего и Его благословению, благословен Он, — но показывает принесением бикурим, что и после получения изобилия плодов это всё ещё принадлежит Творцу мира[63], потому что «Г-споду принадлежит земля и всё, что наполняет её», — и поэтому он приносит начатки всех плодов земли (первое и лучшее) пред Г-сподом, Б-гом твоим, чтобы это оставалось во владении Вс-вышнего. (идиш)

* * *

Как известно, евреи называются «бикурим»[64], как первый плод на смоковнице в начале её увидел Я ваших отцов[65], потому что они — «начаток» мира[66] — прежде и выше всего, что было сотворено, — мысль об Израиле предшествовала всякой вещи[67]; ибо евреи — цель всего творения, как говорят наши мудрецы, благословенной памяти, на стих «В начале сотворил Б-г»[68], что мир был сотворён ради евреев, которые называются «начатком»[69]. И это относится к каждому отдельному еврею, к мужчинам, женщинам и детям, как говорят наши мудрецы, благословенной памяти, каждый обязан говорить, ради меня сотворён мир[70] (каждый еврей должен говорить, что весь мир сотворён ради него). (идиш)

Так же как бикурим в простом смысле должны быть принесены в Иерусалим и положены в Храме, пред жертвенником Г-спода, Б-га твоего[71], — так и в отношении евреев: будучи «бикурим» мира, истинное «место» евреев, каждого еврея, — пред Г-сподом, Б-гом твоим, в Храме. (идиш)

Ибо главная реальность еврея — его Б-жественная душа[72], которая есть часть Б-жества свыше воистину[73], и поэтому каждый еврей, в каком бы положении он ни находился, он связан и соединён со Вс-вышним, и поэтому он должен находиться пред Г-сподом, Б-гом твоим. (идиш)

И эта мысль должна пронизывать всю жизнь еврея в целом и также в частностях. Еврей должен чувствовать, как каждая подробность его жизни — это дело «бикурим» для Вс-вышнего, благословен Он: не только когда он погружён в Б-жественные дела, дела изучения Торы и исполнения заповедей, но даже когда он занят будничными мирскими делами пропитания и подобным, — поскольку это ведь дозволенные дела еврея, они тоже относятся к делу бикурим, и, следовательно, они должны быть проникнуты полнейшей и наивысшей мерой возвышенности и святости[74], как подобает делу, совершаемому пред Г-сподом, Б-гом твоим. (идиш)

И даже когда речь идёт об одной-единственной мысли, речи или деянии, которое кажется малоценным по сравнению с другими его мыслями, речами и деяниями, — но когда как следует вдумываются в то, что и эта мысль, речь или деяние — часть «бикурим», которые приносятся в Храм, пред Г-сподом, Б-гом твоим, — а коэн, который будет в те дни[75], следит за каждым его движением, — он, конечно, постарается и приложит усилия, чтобы каждая мельчайшая вещь, каждая отдельная подробность его поведения совершалась с полнейшим вниманием и осторожностью. (идиш)

Так, как мы находим это в заповеди бикурим в простом смысле, что принесение бикурим совершается с большой заботой и вниманием к каждой подробности: сразу в начале, при отделении бикурим, человек спускается в своё поле, видит смоковницу, которая дала первый плод, обвязывает её тростником в знак и говорит, вот это бикурим[76]; затем он собирает плоды, сам везёт их[77] весь путь, пока не приносит их в украшенных корзинах и т. д. в Иерусалим, в Храм, со всем многодетальным порядком принесения бикурим, как подробно описано нашими мудрецами, благословенной памяти[78]. (идиш)

И вместе с чувством большой ответственности и осторожности еврея в каждой подробности его «бикурим»-поведения он проникается огромной радостью от великого счастья, что он удостоился по частному провидению быть «бикурим» Вс-вышнего и мочь «приносить» себя со всеми своими мыслями, речами и деяниями и отдавать их Вс-вышнему, (идиш)

и так мы находим в великом торжественном порядке принесения бикурим в простом смысле, вплоть до того, что на протяжении всего пути, идя в Иерусалим, читают[79] возрадовался я, когда сказали мне, в дом Г-спода пойдём[80], а придя в Иерусалим и на Храмовую гору, каждый приносящий бикурим сам брал свою «корзину», корзину бикурим, на своё плечо[81] и восхвалял Вс-вышнего — и говорят, алелуйа[82] хвалите Б-га в святилище Его и т. д. до всякая душа да хвалит Й-а, алелуйа[83], и совсем особенно велика была радость при прибытии в Храм, после того как клали бикурим пред жертвенником Г-спода, Б-га твоего, когда и возгласи, и скажи[84] — он громко, ясно и с большой радостью произносил главу о бикурим. (идиш)

* * *

Сказанное выше придаёт усиленную жизненность и радость особому служению еврея в течение месяца элул — времени отчёта души за прошедший год и подготовки к предстоящему году, который грядёт на нас и на весь Израиль к добру и к благословению, — когда каждый еврей чувствует себя близким к Вс-вышнему, Ани ле-доди ве-доди ли[85]; и как известная притча Алтер Ребе[86], что в месяце элул Вс-вышний ведёт Себя тогда с евреями наподобие царя, который выходит «в поле» и принимает там каждого с приветливым лицом и являет всем улыбающееся лицо. (идиш)

Когда еврей чувствует эту близость Вс-вышнего, благословен Он, это вызывает у него двоякое пробуждение в сердце — с одной стороны, большее усилие в его отчёте души и подготовке, через исправление себя и возвышение себя в каждой и во всех подробностях служения Вс-вышнему — Торе, служении и благодеяниях[87], как подобает поведению того, кто находится в такой исключительной близости к Царю царей царей, Святому, благословен Он; и вместе с этим — глубокое чувство любви к Вс-вышнему (как выражено в словах «Ани ле-доди»), когда слышат и чувствуют великое и тёплое «сияние лика» Вс-вышнего к каждому еврею. (идиш)

* * *

И да будет воля, чтобы каждый и каждая использовали последние благоприятные дни этого благоприятного месяца элул[88], этого благоприятного года «Хи теэ шнат арэну нифлаот»[89] — в полнейшей мере, (идиш)

и чтобы сразу удостоились «Войдёшь в землю, которую Г-сподь, Б-г твой, даёт тебе, и овладеешь ею, и поселишься в ней», вплоть до того, что каждый еврей сразу поселяется в своей собственной доле в Земле Израиля, (идиш)

и приносит сразу бикурим в простом смысле, и с большой радостью, в Третий Храм, который будет построен Самим Вс-вышним[90], Святилище, Г-сподь, которое утвердили руки Твои[91], и дело рук наших утверди его[92], (идиш)

в истинном и полном Избавлении через нашего праведного Мошиаха, пусть он придёт, и избавит нас, и поведёт нас с поднятой головой в нашу землю, тотчас и немедленно, воистину.

С уважением и с благословением хорошей записи и печати на хороший и сладкий год

Примечания

  1. ↑ Недельная глава «Таво»: См. письмо кануна святого Шабата, 18 элула 5744 (15 сентября 1984), примечание, начинающееся этими словами («Ликутей сихот», т. 24, с. 641). «Ликутей сихот» (т. 34), «Таво» 5747, примечание 1.
  2. ↑ Недельная глава «Таво» . . 18 элула: Следует отметить учения Бешта о стихах начала недельной главы «Таво», которые были сказаны в Шабат недельной главы «Таво», 18 элула 5652 (10 сентября 1892) («Айом йом» 18 элула. «Кетер Шем Тов» (издание «Кеот»), дополнения, разд. 3. «Сефер а-сихот» 5697, с. 207). И см. «Сефер а-сихот» 5747 — сиха Шабата недельной главы «Таво», 18 элула. Указанное в письме 18 элула 5745 (4 сентября 1985), примечание, начинающееся этими словами («Ликутей сихот», т. 29, с. 515).
  3. ↑ 18 элула . . день рождения двух великих светил: Сиха 18 элула 5703 (18 сентября 1943) («Сефер а-сихот» 5703, с. 141 и далее). И см. «Ликутей сихот», т. 24, сиха на 18 элула (с. 178 и далее), и в указанном там. И см. указанное в письме 18 элула 5750 (8 сентября 1990), примечание, начинающееся словами «18 элула, дер гебуртстог» («Сефер а-сихот» 5751, т. 2, с. 859). (идиш)
  4. ↑ Бааль-Шем-Тов: См. «Ликутей сихот», т. 8, с. 27, примечание 42, и в примечании на полях там.
  5. ↑ В 5458 году (1697/1698): См. «Ликутей дибурим», т. 1, 31а и далее. Упомянутая сиха 18 элула и 20 элула 5703 (20 сентября 1943) («Сефер а-сихот», там же, с. 146. Там же, с. 188). (идиш)
  6. ↑ Автор «Тании» и «Шулхан аруха»: См. «Ликутей сихот», т. 6, с. 36 и далее, и в примечании 14 там.
  7. ↑ В 5505 году (1744/1745): См. упомянутую сиху 20 элула («Сефер а-сихот», там же, с. .)188 (идиш)
  8. ↑ 18 элула . . среда . . «два великих светила»: См. сиху 18 элула 5705 (27 августа 1945), § 14 («Ликутей дибурим», т. 3, 480, конец стр. б. «Сефер а-сихот» 5705, с. 129). Что 18 элула 5505 (15 сентября 1745) (когда родился Алтер Ребе) — когда календарное сочетание 18 элула тогда было в четвёртый день — Бешт сказал своим ученикам, что «в четвёртый день, в который были подвешены светила, в этот четвёртый день Куми ори (афтара Шабата недельной главы «Таво» — Йешаяу 60, 1) спустилась новая душа, которая осветит мир открытой Торой и хасидутом». (идиш)
  9. ↑ «Два великих светила» (солнце и луна): И также звёзды. Что каждый из сынов Израиля подобен им (см. «Шмот раба», гл. 15, 26. «Бемидбар раба», гл. 2, 13. И другие). А в служении: большое светило — Письменная Тора, малое светило — Устная Тора, а звёзды — заповеди (см. «Шла» 16, конец стр. а. 191, начало стр. а (приведено в «Ор а-Тора», Берешит, 36, конец стр. б. Пророки и Писания, т. 1, с. 217. И другие). Маамар, начинающийся словами «Ле-сусати», 5564 («Ликутей Тора», «Шир а-ширим» 11г. «Сефер а-маамарим» 5564, с. 3. Там же, с. 249 и далее. «Маамарей Митлер Ребе» — «Друшей хатуна», т. 1, с. 29 и далее). «Ликутей сихот», т. 30, с. 10 и далее). (идиш)
  10. ↑ Среда . . «два великих светила» . . начали светить: Берешит 1, 16 и далее. (идиш)
  11. ↑ Одна из главных точек в учении Бааль-Шем-Това . . частное провидение: См. подробно «Кетер Шем Тов», дополнения, разд. 119 и далее. И указанное там. «Кунтрес ашгаха пратит» («Ликутей сихот», т. 8, с. 277 и далее). (идиш)
  12. ↑ Тема частного провидения: И известно доказательство Алтер Ребе из Хулин (63а) шалах. И см. «Ликутей сихот», т. 7, с. 63. Т. 30, с. 149–50. (идиш)
  13. ↑ Не только в отношении говорящего вида (людей): Что в этом все согласны (и без новшества Бешта) — см. упомянутый кунтрес («Ликутей сихот», т. 8, с. 278 и далее). (идиш)
  14. ↑ И, несомненно . . каждое событие . . связанное с евреями: См. «Ликутей дибурим», т. 1, 84, конец стр. а и далее (переписано в «Кетер Шем Тов» там же, разд. 120): частное провидение, которое над народом, близким Ему, благословен Он, — это совершенно невозможно описать . . то, что касается еврея, — это по частному провидению, которое невозможно понять. И см. «Ликутей сихот», т. 30, с. 149 и далее. (идиш)
  15. ↑ И в особенности с праведниками . . Высшее провидение особым образом: Как написано (Теилим 33, 18. 34, 16): око Г-спода — на боящихся Его, очи Г-спода — к праведникам. И см. Зоар, ч. 3 («Идра раба»), 130а. И см. подробности ступеней в «Тора ор», Ваера (15б). «Ликутей Тора», Реэ, конец маамара, начинающегося словами «Ки тишма» (и в «Кицурим» там). И см. также «Ор а-Тора», Ваера, маамар, начинающийся словами «Ашер йеамер а-йом». И другие. (идиш)
  16. ↑ Месяц элул . . отчёт души: См. «Сефер а-маамарим» 5696, конец с. 141 и далее. 5698, конец с. 66. «Сефер а-маамарим — Идиш», с. 75. Там же, с. 129. И во многих местах. И см. «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 3, с. 20, и в указанном там, примечание 65.
  17. ↑ «Изречение»: Сиха 18 элула 5705 (27 августа 1945), § 1 («Ликутей дибурим», т. 3, с. 946. «Сефер а-сихот» 5705, с. 122). Разъяснено в «Ликутей сихот», т. 19, сиха на 18 элула (с. 250 и далее). Т. 29, сиха на 18 элула (с. 161 и далее). (идиш)
  18. ↑ Ани ле-доди ве-доди ли: (Шир а-ширим 6, 3) Начальные буквы «Элул» — Абудрахам, порядок молитвы Рош а-Шана и его толкование, гл. 1. «При эц хаим», шаар 24 («Шаар Рош а-Шана»), гл. 1. «Шаар а-псуким» Аризаля на этот стих. Бах к «Туру», «Орах хаим», законы Рош а-Шана, разд. 581 (комментарий, начинающийся словами «Ве-аавиру»). Указанное в «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 2, с. 82, примечание 67.
  19. ↑ Известно . . день за месяц: Упомянутая сиха 18 элула 5703 (18 сентября 1943) («Сефер а-сихот» 5703, с. 177. Там же, с. 179). (идиш)
  20. ↑ Месяц тишрей: Начало и голова которого — день Рош а-Шана.
  21. ↑ Каждый год . . заново нисходит Б-жественная жизненность: См. также «Тания», «Игерет а-кодеш», раздел 14. (идиш)
  22. ↑ Поэтому этот день называется «Рош а-Шана»: См. «Ликутей Тора», Таво 41в. Ницавим 47а–б. «Драшим ле-Рош а-Шана» 58а–б. «Атерет рош», «Шаар Рош а-Шана», в начале. «Ор а-Тора», «Драшим ле-Рош а-Шана», т. 5, с. 2077 и далее. Эмшех «Ве-каха» 5637, с. 128. И во многих местах. (идиш)
  23. ↑ А не «Тхилат а-шана»: Как говорят в молитве Мусаф Рош а-Шана (из Рош а-Шана 27а): «Этот день — начало деяний Твоих». И см. Эмшех 5666, с. 16. Там же, с. 20. И во многих местах. (идиш)
  24. ↑ И о странах в нём будет сказано: Молитва Мусаф Рош а-Шана («Ата зохер»), из Иерусалимского Талмуда, Рош а-Шана, гл. 1, галаха 3. «Ваикра раба», начало гл. 29. «Ялкут Шимони» на стих (Пинхас 29, 1) «И в седьмой месяц» (ремез 782).
  25. ↑ Память всякого создания предстаёт пред Тобой: Молитва Мусаф Рош а-Шана (там же).
  26. ↑ И все приходящие в мир пройдут пред Тобой: Пиют «У-нетане токеф» в молитве Мусаф Рош а-Шана и Йом Кипура, из Рош а-Шана 18а. Иерусалимский Талмуд, Рош а-Шана, там же.
  27. ↑ Хорошая запись и печать: См. «Ликутей Леви-Ицхак — Игрот кодеш», с. 210: хотя в частности запись — в Рош а-Шана, а печать — в Йом Кипур и т. д., но в целом и запись, и печать совершаются в Рош а-Шана, и как изречение (Рош а-Шана 16, конец стр. б): совершенные праведники [и народ твой — все праведники — Йешаяу 60, 21 (афтара Шабата недельной главы «Таво»)] записываются и запечатываются немедленно для жизни и т. д. И см. сиху 7 тишрея 5751 (26 сентября 1990) («Сефер а-сихот», т. 1, с. 37), примечание 76. Примечания к письму 18 элула 5746 (22 сентября 1986), в его конце («Ликутей сихот», т. 29, с. 533). И указанное там.
  28. ↑ На хороший и сладкий год: См. указанное в письме 18 элула 5748 (31 августа 1988), примечание, начинающееся этими словами («Сефер а-сихот» 5749, т. 2, с. 763).
  29. ↑ Подробно разъяснённая Алтер Ребе: В «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна», в его начале. (идиш)
  30. ↑ В начале . . землю: Берешит 1, 1.
  31. ↑ Питает весь мир . . и с милосердием: Текст первого благословения благословения после еды.
  32. ↑ Где заповедь бикурим . . изложена пространно: Тогда как в недельной главе «Мишпатим» (23, 19) и в недельной главе «Тиса» (34, 26) там сказано кратко. (идиш)
  33. ↑ От начатков всех плодов земли: Таво 26, 2.
  34. ↑ Своих первых: Таво там же. Бикурим, гл. 3, мишна 1. Комментарий Раши на стих в «Мишпатим» и «Таво» там же. Рамбам, «Законы о бикурим», гл. 2, закон 19. (идиш)
  35. ↑ И лучших: Бикурим, гл. 1, мишна 3. Рамбам там же, закон 3. (идиш)
  36. ↑ Громко: Комментарий Раши на стих «Таво» там же, 5 (из Сота 32б). (идиш)
  37. ↑ И с радостью: «Сифрей» и комментарий Раши на стих там же, 11. Псахим 36б. Рамбам там же, гл. 4, закон 13. И см. «Ор Тора» Магида, начало главы «Таво» (56в). (идиш)
  38. ↑ И возгласи, и скажи: Таво там же, 5.
  39. ↑ Милости Вездесущего: Выражение Раши на этот стих там же.
  40. ↑ Сразу при своём пробуждении ото сна . . «Моде ани»: «Седер а-йом», в его начале — приведено в «Беэр эйтев», «Орах хаим», разд. 1, сеиф катан 5. «Шулхан арух» Алтер Ребе, «Орах хаим», Мадура кама, разд. 1, п. 5. Мадура тиньяна, разд. 1, п. 6. Сидур Алтер Ребе перед «Моде ани». (идиш)
  41. ↑ И это фундамент, первое введение в его служение Вс-вышнему . . в течение всего дня: Следует отметить «Кетер Шем Тов», разд. 212 (27в–г), о величии первой речи при вставании ото сна и о том, как она влияет на весь день. «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 1, с. 45–46. И следует отметить изречение его святейшества Адмора (Магарашаба) (да пребывает душа его в раю), что «точку» (после слова «бе-хемла»), которая в «Моде ани», нужно распространить (фанандершпрейтн) на весь день — кунтрес «Иньяна шель торат а-хасидут», § 9. И см. «Сефер а-сихот» 5697, с. 239. (идиш)
  42. ↑ В дни элула, когда по обычаю Израиля желают . . хорошей записи и печати: См. «Матэ Эфраим», «Орах хаим», законы Рош а-Шана, разд. 581, п. 9 (из «Ликутей Магарил», законы Грозных дней): принято, что когда человек пишет своему товарищу письмо с приветствием от Рош ходеш элул до Йом Кипура, он намекает ему и т. д., что он молится за него, чтобы тот удостоился в грядущие дни суда к добру быть записанным и запечатанным в книге доброй жизни. И см. «Сефер а-сихот» 5748, т. 2, с. 610. (идиш)
  43. ↑ И радуйся всему доброму: Таво там же, 11.
  44. ↑ Три столпа Торы, и служения, и благодеяний: Авот, гл. 1, мишна 2. (идиш)
  45. ↑ Истинное и полное Избавление: После которого нет изгнания — «Мехильта» на стих Бешалах 15, 2 (приведена в Тосафот, начинающихся словами «Аг ве-немар», — Псахим 116б). «Ялкут Шимони», Йешаяу, ремез 499.
  46. ↑ Тинасе малхутха: Пиют «У-нетане токеф» в молитве Мусаф Рош а-Шана и Йом Кипура. И выражением стиха в недельной главе, в которой разъяснено о приходе Мошиаха (Балак 24, 7): вознесётся царство его. И в комментарии Раши на этот стих: что придут после него [после Яакова] Давид и Шломо (ведь Мошиах — из потомков Давида и Шломо — «Сефер а-мицвот» Рамбама, запрещающая заповедь 362. И другие).
  47. ↑ Сладкопевец Израиля: Шмуэль II 23, 1. И см. «Шир а-ширим раба», гл. 4, 4 (в её начале).
  48. ↑ И будем ликовать и радоваться во все дни наши: Теилим 90, 14.
  49. ↑ Исход святого Шабата . . Шабат слихот: См. письмо исхода святого Шабата 25 элула 5744 (22 сентября 1984), примечания, начинающиеся словами «Моцаэй Шабат-кодеш» и словами «Моцаэй Шабат-кодеш . . Шабат слихот» («Ликутей сихот», т. 24, с. 647). И указанное там.
  50. ↑ 21 элула: День освящения центральной синагоги и бейт-мидраша Любавич, что в Любавичах («770»), в 5700 году (1939/1940). Маамар, произнесённый тогда, — напечатан в «Сефер а-маамарим» 5700, с. 160. Сиха — в «Сефер а-сихот» 5700, с. 7–176.
  51. ↑ Слихот: Действие дней слихот после служения в предшествующие дни элула — см. «Кетер Шем Тов» (издание «Кеот»), дополнения, разд. 13. И указанное там.
  52. ↑ Многими подробностями: Другие подробности см. в трактате Бикурим, гл. 3. У Рамбама, «Законы о бикурим», гл. 3 и гл. 4. (идиш)
  53. ↑ Открытия благословением: Согласно открытию первого письма в «Игерет а-кодеш» в «Тании». И см. письмо кануна святого Шабата, 18 элула 5744 (15 сентября 1984), примечание, начинающееся словами «Потхин би-враха» («Ликутей сихот», т. 24, с. 641). И указанное там.
  54. ↑ В прошлом письме: Среды недельной главы «Таво эль а-арец» и т. д., 18 элула (выше [«Сефер а-сихот» 5752, т. 2] с. 515 и далее). (идиш)
  55. ↑ От начатков всех плодов земли: Таво 26, 2.
  56. ↑ Постоянное чувство благодарности Вс-вышнему: Следует отметить «Берешит раба», гл. 14, 9: за каждый вдох, который человек делает, он должен восхвалять Творца. «Ялкут Шимони» на стих (Теилим 150, 6) «Всякая душа да хвалит Й-а» (ремез 889). И см. «Ликутей амарим» Магида (издание «Кеот»), разд. 201 (50г). «Ор Тора», 70г (в издании «Кеот» 5740 и далее — разд. 230). (идиш)
  57. ↑ Говорим каждый день: В молитве Амида, благословение «Модим». (идиш)
  58. ↑ Три раза: А в Шабат (и Йом Кипур) четыре (и пять) раз. (идиш)
  59. ↑ В молитвах Рош а-Шана: В молитве Амида (в благословении «Элокейну ве-хулей мелох ве-хулей»). (идиш)
  60. ↑ Принеси в дом Г-спода, Б-га твоего: Мишпатим 23, 19. Тиса 34, 26.
  61. ↑ И положи его пред Г-сподом, Б-гом твоим: Таво 26, 10.
  62. ↑ Г-споду принадлежит земля и всё, что наполняет её: Теилим 24, 1.
  63. ↑ И после получения изобилия плодов это принадлежит . . Творцу мира: И подобно выражению «Сефер а-хинух» (заповедь 328) в отношении года шмиты: чтобы было видно из деяния человека во всём, что касается этого года (шмиты), будто нет ничего особого в его владении, а всё — во владении Господина всего. (идиш)
  64. ↑ Как известно, евреи называются «бикурим»: Зоар, ч. 3, 253а (в «Раая меэмна»). И см. Зоар, ч. 2, 121, начало стр. а (в «Раая меэмна»). — Приведены и разъяснены в «Ор а-Тора», недельная глава «Таво» (с. 1033 и далее. Там же, с. 1039 и далее). «Сефер а-маамарим» 5654, с. 284 и далее. И см. «Эстер раба», гл. 9, 2. (идиш)
  65. ↑ Как первый плод . . ваших отцов: Ошеа 9, 10.
  66. ↑ Евреи . . являются «начатком» мира: Как написано (Ирмияу 2, 3): свят Израиль Г-споду, начаток Его урожая. И см. Зоар, ч. 2 и ч. 3 там же. «Тана де-вей Элияу раба», гл. 14. «Ваикра раба», гл. 36, 4. «Танхума» (Бубер), Берешит 3. Комментарий Раши, начало главы «Берешит». Маамар, начинающийся словами «Кодеш Исраэль ла-Ашем», в «Ликутей Тора», Пинхас 79, конец стр. б и далее. «Ор а-Тора», Пинхас, конец с. 1203 и далее. Там же, с. 1212 и далее. Таво там же. «Сефер а-маамарим» 5630, с. 205 и далее. (идиш)
  67. ↑ Мысль об Израиле предшествовала всякой вещи: «Берешит раба», гл. 1, 4.
  68. ↑ В начале сотворил Б-г: Берешит 1, 1.
  69. ↑ Как говорят наши мудрецы, благословенной памяти . . «начатком»: «Танхума» (Бубер), «Ваикра раба» и комментарий Раши там же. И см. «Ор Тора» Магида, в его начале. (идиш)
  70. ↑ Как говорят наши мудрецы, благословенной памяти . . мир: Санедрин 37, конец стр. а, в Мишне. И см. комментарий Рамбама к Мишне, в его введении, раздел, начинающийся словами «Да ки а-кадмоним хакру». (идиш)
  71. ↑ Пред жертвенником Г-спода, Б-га твоего: Таво 26, 4.
  72. ↑ Главная реальность еврея — его Б-жественная душа: См. «Тания», гл. 29 (36а). Начало гл. 32. «Шаар а-ихуд ве-а-эмуна», гл. 6 (80, конец стр. б). Радбаз к Рамбаму, «Законы мамрим», гл. 2, закон 4. (идиш)
  73. ↑ Часть Б-жества свыше воистину: «Тания», начало гл. 2.
  74. ↑ Дозволенные дела . . проникнуты . . святостью: См. также письмо кануна святого Шабата, 18 элула 5743 (27 августа 1983) («Ликутей сихот», т. 24, с. 622 и далее). И указанное там. (идиш)
  75. ↑ Коэн, который будет в те дни: Таво 26, 3.
  76. ↑ Человек спускается в своё поле и т. д.: Комментарий Раши на стих Таво 26, 2. Из Бикурим, гл. 3, мишна 1. Тосефта, Бикурим, гл. 2, галаха 7. Комментарий Раши на стих Мишпатим 23, 19. Рамбам, «Законы о бикурим», гл. 2, закон 19.
  77. ↑ Он . . сам везёт их: Ведь «отделяющий свои бикурим, чтобы вознести их своей рукой в Иерусалим, не пошлёт их через посланника» — Рамбам там же, гл. 2, закон 21, из Иерусалимского Талмуда, Бикурим, гл. 1, галаха 5. И см. ниже в основном тексте и в указанном там, примечание, начинающееся словами «Кумендик». (идиш)
  78. ↑ Как подробно описано нашими мудрецами, благословенной памяти: Бикурим, гл. 3. Рамбам там же, гл. 3, закон 12 и далее. Гл. 4, закон 16 и далее. (идиш)
  79. ↑ Читают . . пойдём: Рамбам там же, гл. 4, закон 16, из Иерусалимского Талмуда там же, гл. 3, галаха 2.
  80. ↑ Возрадовался я . . пойдём: Теилим 122, 1.
  81. ↑ Придя в Иерусалим . . каждый приносящий . . сам брал свою «корзину» . . на своё плечо: Бикурим, гл. 3, мишна 4. Тосефта, Бикурим, гл. 2, галаха 8. Рамбам там же, гл. 3, закон 12. Гл. 4, закон 17. (идиш)
  82. ↑ Алелуйа, хвалите Б-га в святилище Его и т. д.: Теилим, псалом 150. И см. его объяснение: «Пардес», шаар 2, начало гл. 3 и начало гл. 5. И другие. «Ор а-Тора» на Теилим («Яэль ор»), с. 588 и далее. И указанное там.
  83. ↑ И говорят . . алелуйа: Рамбам там же, гл. 4, закон 17, из Иерусалимского Талмуда там же, гл. 3, галаха 2.
  84. ↑ И возгласи, и скажи: Таво 26, 5. И см. «Ликутей Леви-Ицхак» на Пророки и Писания, с. 244.
  85. ↑ Ани ле-доди ве-доди ли: Шир а-ширим 6, 3. — Начальные буквы «Элул» (указано в письме 18 элула этого года, примечание, начинающееся этими словами (выше [«Сефер а-сихот» 5752, т. 2] с. 516)).
  86. ↑ Известная притча Алтер Ребе: «Ликутей Тора», недельная глава «Реэ», первый маамар, начинающийся словами «Ани ле-доди», § 1 (32б). И см. маамар, начинающийся словами «Ани ле-доди», 5746 («Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 1, с. 467 и далее), связь этого маамара (что в «Ликутей Тора») с недельной главой «Реэ» и намёк на лист 32. (идиш)
  87. ↑ Тора, служение и благодеяния: Три столпа, на которых мир стоит и существует, — Авот, гл. 1, мишна 2. Там же, мишна 18. И см. маамар, начинающийся словами «Аль шлоша дварим а-олам омед», произнесённый при «освящении синагоги, 21 элула 5700 (24 сентября 1940)» (напечатан в «Сефер а-маамарим» 5700, с. 160 и далее). Маамар, начинающийся этими словами, в «Сефер а-маамарим — Мелукат», т. 4, с. 383 и далее. (идиш)
  88. ↑ Этого благоприятного месяца элул: В котором время раскрытия 13 атрибутов милосердия — «Ликутей Тора», упомянутый маамар там же (32а–б). Второй маамар, начинающийся этими словами, § 1 (33а). Там же, первый маамар, начинающийся словами «Ве-самти кадкод», § 1 (24г). «Маамарей Митлер Ребе», Дварим, т. 2, конец с. 422 и далее, и в указанном там в примечании, начинающемся словами «А-низкар бе-сифрей а-каббала». (идиш)
  89. ↑ Хи теэ шнат арэну нифлаот: См. подробно общие письма к празднику Песах этого года*.
    *) Напечатаны в «Сефер а-сихот» 5751, т. 2, с. 883 и далее. Издатель.
  90. ↑ Третий Храм, который будет построен Самим Вс-вышним: Комментарий Раши и Тосафот, Сукка 41, конец стр. а. Тосафот, начинающиеся словами «Эйн», — Швуот 15, начало стр. б. Зоар, ч. 1, 28а. Ч. 3, 221а. «Тикуней Зоар», тикун 8. Комментарий Раши на стих «Святилище, Г-сподь, которое утвердили руки Твои». (идиш)
  91. ↑ Святилище, Г-сподь, которое утвердили руки Твои: Бешалах 15, 17.
  92. ↑ И дело рук наших утверди его: Теилим 90, 17 (тов). И в «Мидраш Теилим» на этот стих: в грядущем будущем Я построю его и водворю в нём Шхину Мою, и он не будет разрушен вовеки.