«Бсорат а-Геула» 24
| «Бсорат а-Геула» |
|---|
| Предисловие • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 |
Помимо действий в своей части мира, вплоть до всего мира, чтобы раскрыть, как Вс-вышний является Властелином мира в мире и в каждой вещи в мире, и в особенности благодаря тому, что используют все дела мира «ради Небес»[1] и для «познавай Его»[2], так что каждая вещь в мире раскрывает «славу» Святого, благословен Он, — (идиш)
должно быть также особое прибавление в учении и изучении Торы, и в особенности — во внутренней части Торы так, как она раскрыта в учении хасидута, образом понимания и постижения, в хохме, бине и даат, (идиш)
а также — влиять на других вокруг посредством распространения Торы и иудаизма и распространения источников. (идиш)
(Из сихи Шабата недельной главы «Эмор», 20 ияра 5751 (4 мая 1991))
Перевод на святой язык
Указание из этого, просто, — в отношении действий, которые сыны Израиля должны совершить, чтобы ещё больше ускорить Геулу:
В дополнение к действиям в своей части мира, вплоть до всего мира, раскрыть, как Святой, благословен Он, является Властелином мира в мире и в каждой вещи в мире, и в особенности благодаря тому, что используют все дела мира «ради Небес»[1] и для «познавай Его»[2], так что каждая вещь в мире раскрывает «славу» Святого, благословен Он, —
Должно быть также особое добавление в учении и изучении Торы, и особенно — во внутренней сути Торы, как она раскрылась в учении хасидута, образом понимания и постижения, в Хохме, Бине и Даат,
и также — влиять на других вокруг себя, через распространение Торы и еврейства и распространение источников.
