«Бсорат а-Геула» 21
| «Бсорат а-Геула» |
|---|
| Предисловие • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 |
* * *
Этот Шабат — также сфира «Малхут ше-би-Гвура», раскрытие Малка Мешиха из силы изгнания, а Шабат недельной главы «Шмини» . . который особо связан с нашим праведным Мошиахом: «арфа дней Мошиаха» — из «восьми струн»[2] . . вплоть до того, что это сразу приводит к делу девятого и «десятое будет святым» — полноте десяти в истинном и полном Избавлении («на десятиструнной»[3]), «арфа из десяти струн»[2] (которая выше арфы из восьми струн). (идиш)
И с особым подчёркиванием — из-за того, что в самом начале месяца ияр, 2 ияра, день рождения Ребе Магараша, и известно его указание и наделение силой в деле «Лехатхила арибер»[4] — ведь он шестое поколение (от Бешта), хазака вдвойне, и от этого затем приходят к седьмому поколению, восьмому поколению, вплоть до этого нашего поколения — девятого поколения (3 раза по 3 хазака), которое становится близкой подготовкой — без всякого перерыва — к «десятое будет святым» в истинном и полном Избавлении. (идиш)
И во всём этом каждый получает ещё больше силы от распространения Моше[5] в нашем поколении, моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения, и в особенности, что сегодня читали в его синагоге . . и из этого дома молитвы сила простирается также за пределы этого дома, вплоть до всего мира, также в отдалённый уголок (в материальном и в духовном) мира, вплоть до того, что становится «Дом Мой назовётся домом молитвы для всех народов»[6], вместе с «Собирающий изгнанников Израиля: ещё соберу к нему, к собранным его»[7], (идиш)
— как исполняется подобие этого в эти времена (год чудес и год Арэну нифлаот) — «Собирающий изгнанников Израиля» из той страны без ограничений (не так, как было прежде, что для того, чтобы выйти оттуда, нужно было иметь особую родовитость и особый запрос), и они прибывают в Эрец-Исраэль, также без ограничений (не так, как было во время до этого, как известно и общеизвестно), — что это среди раскрытий, превышающих меру и ограничение, которые происходят ещё в конце времени изгнания. (идиш)
И просто:
Каждый еврей, мужчины, женщины и даже дети, несёт ответственность за то, чтобы добавить в своём служении, чтобы привести нашего праведного Мошиаха на деле, по-настоящему! (идиш)
Из этого понятно, что нет места тому, чтобы вместо того, чтобы делать самому, полагаться на других или возлагать работу на других, — но это служение каждого и каждой, каждый должен сам выполнять своё служение «служить моему Создателю»[8] (ради которого «я сотворён»[8]), и несомненно, что у него есть на это силы (ибо «Я не прошу и т. д., а лишь по их силам»[9], как указано выше). (идиш)
А в чём состоит служение — это тоже просто: в прибавлении в Торе и в заповедях, в изучении Торы — открытой части Торы и внутренней части Торы, и в исполнении заповедей с усердием . . и всё это — с сильным ожиданием и стремлением и т. д. к Геуле[10] — «буду ждать его каждый день, что он придёт»[11], как говорят каждый день в молитве: «И да узрят глаза наши Твоё возвращение в Сион в милосердии», и (в будние дни) — «Отросток Давида, раба Твоего, вскоре взрасти». И как говорилось несколько раз. (идиш)
(Из сихот Шабата недельной главы «Шмини», Шабат мевархим и канун Рош ходеша ияра 5751 (апрель–май 1991))
Перевод на святой язык
Общее достоинство этого года — которому сыны Израиля дали знак и имя «Хи теэ шнат нифлаот арэну», — года, который отличается тем, что он «тучный» и полон чудес и знамений от Святого, благословен Он, которые происходят на глазах у всех, (также) как подготовка к чудесам и знамениям истинного и полного Избавления, которое приходит тотчас и немедленно, по-настоящему, «Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему чудеса»[1], — как говорилось и подчёркивалось много раз в течение года.
* * *
Этот Шабат — также сфира «Малхут ше-би-Гвура», раскрытие Малка Мешиха из силы изгнания, а Шабат недельной главы «Шмини» . . который особо связан с нашим праведным Мошиахом, — «арфа дней Мошиаха» из «восьми струн»[2] . . вплоть до того, что это сразу приводит к делу девятого и «десятое будет святым» — полноте десяти в истинном и полном Избавлении («на десятиструнной»[3]), «арфа из десяти струн»[2] (которая выше арфы из восьми струн).
И с особым подчёркиванием — из-за того, что в самом начале месяца ияр, 2 ияра, приходится день рождения Ребе Магараша, и известно его указание и наделение силой в деле «Лехатхила арибер»[4] — ведь он шестое поколение (от Бешта), хазака вдвойне, и от этого приходят к седьмому поколению, восьмому поколению, вплоть до этого нашего поколения — девятого поколения (3 раза по 3 хазака), которое становится близкой подготовкой — без всякого перерыва — к «десятое будет святым» в истинном и полном Избавлении.
И во всём этом каждый получает прибавление силы от распространения Моше[5] в нашем поколении, моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения, и в особенности, что мы читали сегодня в его синагоге . . и из этого дома молитвы сила простирается также за пределы этого дома, вплоть до всего мира, также в отдалённый уголок (в материальном и в духовном) мира, вплоть до того, что становится «Дом Мой назовётся домом молитвы для всех народов»[6], вместе с «Собирающий изгнанников Израиля: ещё соберу к нему, к собранным его»[7],
— И как исполняется подобие этого в эти времена (в год чудес и в год арэну нифлаот) — «собирающий рассеянных Израиля» из той страны без ограничений (не так, как было прежде, когда, чтобы выйти оттуда, требовались особое происхождение и особое требование), и они приходят в Землю Израиля, также без ограничений (не так, как было в предшествующее время, как известно и знаменито), — и это из раскрытий, которые выше меры и ограничения, приходящих ещё в конце времени изгнания.
И просто:
Каждый из Израиля, мужчины, женщины и даже дети, несёт ответственность за то, чтобы добавить в своём служении, чтобы привести нашего праведного Мошиаха на деле, по-настоящему!
И из этого понятно, что совершенно нет места тому, чтобы вместо того, чтобы действовать самим, полагались на других или возлагали служение на других, — но это служение каждого и каждой, каждый должен сам выполнять служение «служить моему Создателю»[8] (ради которого «я сотворён»[8]), и несомненно, что у него есть на это силы (поскольку «Я не прошу и т. д., а лишь по их силам»[9], как указано выше).
А в чём выражается это служение — это тоже просто: в прибавлении в Торе и в заповедях, в изучении Торы — открытой части Торы и внутренней части Торы, и в исполнении заповедей с усердием . . и всё это — с сильным ожиданием и стремлением и т. д. к Геуле[10] — «буду ждать его каждый день, что он придёт»[11], как говорят каждый день в молитве: «И да узрят глаза наши Твоё возвращение в Сион в милосердии», и (в будние дни) — «Отросток Давида, раба Твоего, вскоре взрасти». И как говорилось несколько раз.
Примечания
- ↑ 1.0 1.1 Миха 7, 15.
- ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 Арахин, 13б. И указанное там.
- ↑ 3.0 3.1 Теилим 92, 4.
- ↑ 4.0 4.1 «Игрот кодеш» Ребе Раяца, ч. 1, с. 617.
- ↑ 5.0 5.1 Зоар, ч. 3, 273а. «Тикуней Зоар», тикун 69. И см. «Тания», гл. 44 (63а).
- ↑ 6.0 6.1 Йешаяу 56, 7.
- ↑ 7.0 7.1 Там же, 8.
- ↑ 8.0 8.1 8.2 8.3 Мишна и барайта в конце трактата Кидушин.
- ↑ 9.0 9.1 «Бемидбар раба», гл. 12, 3.
- ↑ 10.0 10.1 Словами наших мудрецов — «Ципита ли-йешуа» (Шабат 31, конец стороны а). И см. Рамбам, «Законы о царях», начало гл. 11: «Всякий, кто не верит в него (в Мелех а-Мошиаха), или кто не ожидает его прихода и т. д.». И см. «Ликутей сихот», ч. 30, с. 182-3. И указанные там источники.
- ↑ 11.0 11.1 Текст «Ани маамин». И см. «Ликутей сихот», т. 23, с. 394.
