Перейти к содержанию

«Бсорат а-Геула» 39

Материал из Хабадтекста
«Бсорат а-Геула»
Предисловие • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71
Ко всему этому добавляется особый урок в отношении Избавления, которое должно прийти тотчас и немедленно, буквально (по всем признакам) . . поскольку это самое главное дело, которого требует время, — ибо по всем признакам Избавление уже давно должно было прийти, — понятно, что «И возгласи, и скажи пред Г-сподом, Б-гом твоим»[1], и особенно в месяце элул, когда «может каждый, кто хочет, выйти ему навстречу, и он принимает всех с приветливым лицом и показывает всем улыбающееся лицо»[2], — должна быть особенно просьба (громким голосом) Доколе»?!... Пусть уже будет Избавление на деле, буквально! (идиш)

(Из сихот Шабата недельной главы «Ки таво», 21 элула 5751 (31 августа 1991))

Перевод на святой язык

Ко всему вышесказанному добавляется особый урок в отношении Избавления, которое должно прийти тотчас и немедленно, буквально (по всем признакам) . . поскольку это самое главное дело, которого требует время, — ибо по всем признакам Избавление должно было прийти уже давно, — понятно, что «И возгласи, и скажи пред Г-сподом, Б-гом твоим»[1], и особенно в месяце элул, когда «может каждый, кто хочет, выйти ему навстречу, и он принимает всех с приветливым лицом и показывает улыбающееся лицо»[2], — должна быть особенно просьба (громким голосом) «Доколе»?!... Пусть уже придёт Избавление на деле, буквально!

Примечания

  1. ↑ 1.0 1.1 Наша глава 26, 5.
  2. ↑ 2.0 2.1 «Ликутей Тора», глава «Реэ», 32а.