«Бсорат а-Геула» 33
| «Бсорат а-Геула» |
|---|
| Предисловие • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71 |
* * *
Это дело ещё сильнее, когда находятся сейчас в тройном доме, синагоге, доме учения и доме добрых дел и благотворительности, и в особенности — моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения, Моше нашего поколения, — который является подобием и подготовкой к Третьему Храму, который тоже тройной дом: «Дом Мой — дом молитвы»[2], дом Торы (место Санедрина рядом с Палатой тёсаного камня[3]) и дом благотворительности (которая притягивается через) принесение жертв[4]. (идиш)
. . . И в особенности, что к тому же это и благоприятное время — Шабат 9 ава во время молитвы Минха, когда происходит новое усиление (рождения и мазаля нашего праведного Мошиаха, и к тому же ещё — в 5751 году (1990/1991), аббревиатура הי' תהי' שנת נפלאות אראנו, вплоть до чудес истинного и полного Избавления (о которых сказано: «Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему чудеса»[5]). (идиш)
Из всего этого понятно — что нынешнее время и это место есть время и место, наиболее подходящие для прихода нашего праведного Мошиаха. (идиш)
А в простом смысле — когда еврей верит полной верой, что наш праведный Мошиах, «царь из дома Давида, размышляющий над Торой и занимающийся заповедями и т. д.»[6], и как «наверняка Мошиах» (благодаря тому, что «сделал и преуспел, и построил Храм на его месте, и собрал рассеянных Израиля»)[7] — входит сейчас буквально в эту синагогу, придёт и избавит нас, и поведёт нас с поднятой головой в нашу землю, он ведёт всех евреев в среде всего Израиля в Святую Землю, в Иерусалим, святой город, на святую гору, в Третий Храм. (идиш)
* * *
Находясь в самом шестом тысячелетии, после «полудня» тысячелетия, после 5500 года (1739/1740)[8], и после различных сроков, которые уже прошли, в 5608 году (1847/1848)[9] и 5666 году (1905/1906)[10], вплоть до — провозглашения руководителя нашего поколения «Немедленно — к тшуве, немедленно — к Геуле» (в 5701–5703 годах (1940–1943))[11], когда в эти годы всё больше прибавлялось в раскрытии внутренней части Торы. И в продолжение лет в этом прибавлялось всё больше и больше, вплоть до — распространения источников вовне во всех концах вселенной, даже в отдалённом уголке мира, и не только туда дошли результаты распространения источников вовне, но и сами источники внутренней части Торы. (идиш)
. . . Уже завершили все дела, и Храм стоит готовый наверху, и так же в отношении всех дел — уже «всё готово к трапезе», все дела готовы, как в закрытом ящике, и отдали ящик и его ключ каждому еврею[12], (идиш)
Единственное, чего ждут, — это чтобы еврей издал ещё один крик, с ещё одной просьбой и требованием и ещё одним напоминанием: «Доколе»?!.. (идиш)
И этим он добивается того, что наш праведный Мошиах входит сейчас в эту синагогу и забирает всех евреев здесь в среде всего Израиля в нашу святую землю, Иерусалим, святой город, на святую гору, в Третий Храм. (идиш)
(Из сихот Шабата недельной главы «Дварим», Шабат Хазон, 9 ава (перенесённого), 10 ава (перед Маарив) и 11 ава 5751 (22 июля 1991))
Перевод на святой язык
Как говорилось в последнее время много раз, по всем признакам Избавления «вот он (Мошиах) идёт»[1] тотчас и немедленно, буквально (а то, что Мошиах ещё не пришёл, совершенно непонятно).
* * *
Это дело усиливается ещё больше, когда находятся сейчас в тройном доме, синагоге, доме учения и доме добрых дел и благотворительности, и в особенности — моего тестя, святейшего Адмора, руководителя нашего поколения, Моше нашего поколения, — который является подобием и подготовкой к Третьему Храму, который тоже тройной дом: «Дом Мой — дом молитвы»[2], дом Торы (место Санедрина рядом с Палатой тёсаного камня[3]) и дом благотворительности (которая притягивается через) принесение жертв[4].
. . . И в особенности, что вдобавок к этому это и благоприятное время — Шабат 9 ава во время молитвы Минха, когда происходит новое усиление (рождения и) мазаля нашего праведного Мошиаха, и вдобавок к этому — в 5751 году (1990/1991), аббревиатура הי' תהי' שנת נפלאות אראנו, вплоть до чудес истинного и полного Избавления (о которых сказано: «Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему чудеса»[5]).
И из всего этого понятно — что это время и это место суть время и место наиболее благоприятные для прихода нашего праведного Мошиаха.
А в простом смысле — когда еврей верит полной верой, что наш праведный Мошиах, «царь из дома Давида, размышляющий над Торой и занимающийся заповедями и т. д.»[6], и как «наверняка Мошиах» (благодаря тому, что «сделал и преуспел, и построил Храм на его месте, и собрал рассеянных Израиля»[7]) — входит сейчас буквально в синагогу, придёт и избавит нас, и поведёт нас с поднятой головой в нашу землю, он ведёт всех сынов Израиля в среде всего Израиля в Святую Землю, в Иерусалим, святой город, на святую гору, в Третий Храм,
* * *
Находясь в самом шестом тысячелетии, после «полудня» тысячелетия, после 5500 года (1739/1740)[8], и после различных сроков, которые уже прошли, в 5608 году (1847/1848)[9] и 5666 году (1905/1906)[10], вплоть до — провозглашения руководителя нашего поколения «Немедленно — к тшуве, немедленно — к Геуле» (в 5701–5703 годах (1940–1943))[11], когда в эти годы прибавлялось всё больше и больше в раскрытии внутренней части Торы. И в продолжение лет в этом прибавлялось ещё и ещё, вплоть до — распространения источников вовне во всех концах вселенной, даже в отдалённом уголке мира, и не только туда дошли результаты и распространение источников вовне, но и сами источники внутренней части Торы.
. . . Уже завершили все дела, и Храм стоит готовый наверху, и так же в отношении всех дел — уже «всё готово к трапезе», все дела готовы, как в закрытом ящике, и отдали ящик и его ключ каждому из Израиля[12],
Единственное, чего ждут, — это чтобы еврей издал ещё один крик, с ещё одной просьбой и требованием и ещё одним напоминанием: «Доколе»?!..
И этим он добивается того, что наш праведный Мошиах входит сейчас в эту синагогу и забирает всех сынов Израиля здесь в среде всего Израиля в нашу святую землю, Иерусалим, святой город, на святую гору, в Третий Храм.
Примечания
- ↑ 1.0 1.1 «Шир а-ширим» 2, 8. И в «Шир а-ширим раба» на этот стих.
- ↑ 2.0 2.1 Йешаяу 56, 7.
- ↑ 3.0 3.1 Иерусалимский Талмуд Макот глава 2 галаха 6. «Мехильта» конец главы Итро. Комментарий Раши начало главы Мишпатим. Мидот глава 5 мишна 4. Санедрин 86б (в мишне). Рамбам «Законы Санедрина» глава 14 галаха 12.
- ↑ 4.0 4.1 См. подробно письмо между 10 швата и 15 швата 5747 (14 февраля 1987) («Ликутей сихот», т. 31, с. 235 и далее). «Сефер а-сихот» 5747 — сиха Шабата недельной главы «Трума». И указанные там источники.
- ↑ 5.0 5.1 Миха 7:15.
- ↑ 6.0 6.1 Рамбам, «Законы о царях», гл. 11, галаха 4.
- ↑ 7.0 7.1 Рамбам, там же.
- ↑ 8.0 8.1 См. «Сефер а-сихот» 5750 т. 1 с. 254. И указанное там.
- ↑ 9.0 9.1 См. «Сефер а-сихот Торат шалом», с. 237. «Игрот кодеш» Ребе Раяца, т. 1, с. 485.
- ↑ 10.0 10.1 См. сиху Ахарон шель Песах 5730 (21 апреля 1970) (напечатана в «Эмшехе» 5666, в приложениях. «Ликутей сихот», т. 7, с. 209).
- ↑ 11.0 11.1 «Коль коре» в «А-криа ве-а-кдуша» 5701-5703 («Игрот кодеш» Ребе Раяца т. 5 с. 361 и далее. 377 и далее. 408 и далее. Т. 6 с. 430 и далее).
- ↑ 12.0 12.1 См. «Ликутей сихот» т. 28 с. 289. И указанное там.
