Перейти к содержанию

«Бсорат а-Геула» Предисловие

Материал из Хабадтекста
«Бсорат а-Геула»
Предисловие • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53 • 54 • 55 • 56 • 57 • 58 • 59 • 60 • 61 • 62 • 63 • 64 • 65 • 66 • 67 • 68 • 69 • 70 • 71
По просьбе многих и с согласия Ребе Мелех а-Мошиаха шлита мы выпускаем в свет этот кунтрес «Бсорат а-Геула» — собрание отрывков из сихот Ребе Мелех а-Мошиаха шлита (конец 5750 года (1989/1990) – 5752) о вести и провозглашении «настало время вашего избавления» («Ялкут Шимони», Йешаяу, ремез 499) и «вот он (Мелех а-Мошиах) идёт».

Цель кунтреса — представить читателю слова Ребе Мелех а-Мошиаха шлита, со всеми чудесными выражениями и оборотами его святых слов, о нашей особой эпохе, в которую мы живём, когда мы стоим на пороге самого Избавления, а также указания к действию, которые требуются от нас, чтобы привести и ускорить Избавление на деле, воистину, и тотчас и немедленно, воистину.

И стоит привести слова Ребе Мелех а-Мошиаха шлита на фарбрейнгене Шабата недельной главы «Балак» 5751[1], и вот его святые слова:

«. . Прежде всего — мысль и размышление, чтобы знать и осознать, что уже стоят у входа в дни Мошиаха, „вот он идёт“ . . А применительно к делу — несмотря на „бурю“ (идиш) вокруг этого в последний период, в этом году „Теэ шнат нифлаот арэну“, после того как видели чудеса, свидетельствующие, что это „год, в который раскрывается Мелех а-Мошиах“, видят, что есть трудность („эс кумт он швер“) привить осознание и ощущение того, что стоят на пороге самих дней Мошиаха, вплоть до того, чтобы начали „жить“ делами Мошиаха и Избавления . . и совет для этого — посредством изучения Торы в делах Мошиаха и Избавления . .».

В этом кунтресе собраны только отрывки из отредактированных сихот (напечатанных в книгах «Сефер а-сихот» 5750–5752) со времени провозглашения Ребе Мелех а-Мошиахом шлита в первый раз (в Шабат недельной главы «Реэ» 5750) «настало время вашего избавления».

И они расположены по времени их произнесения — в порядке года. Внизу страницы мы привели также примечания и ссылки на источники (примечания, содержание которых относится к «Бсорат а-Геула», даны более крупными буквами).

И следует подчёркивать снова и снова, что больше, чем написано в этом кунтресе. есть в сихот. Ибо помимо того, что приведено лишь из отредактированных сихот, как сказано выше, вот ещё что: в этом кунтресе приведены не все «дела Избавления и Мошиаха», что в сихот Ребе Мелех а-Мошиаха шлита (отредактированных) этого периода, — которых очень и очень много, и можно применить к сихот этого периода (наподобие выражения Рамбама, Законы о царях, глава 11) «и все они полны этим», — а только выражения и обороты о нашей эпохе, и также из указаний к действию собраны только те, что относятся особенно к нашей эпохе (и также не приведены указания, связанные с определённым временем года, как: изучение «Пиркей авот» в летнее время и тому подобное).

И стоит отметить, что во многих отрывках есть слова и вещи, которые идут в продолжение разъяснённого выше в сихе подробно, так что, чтобы понять их как следует, нужно заглянуть в сам текст сихи.

* * *

И завершим словами Ребе Мелех а-Мошиаха шлита на фарбрейнгене Шабата недельной главы «Хаей Сара» 5751 (как было записано в своё время одним из слушавших, в неотредактированной анахе, и см. ниже, раздел 5 (с. 10) и раздел 70 (с. 200)):

«. . В эту нашу эпоху — когда есть дело потопа и нежелательного смятения в мире, как видно воочию, „что царства враждуют друг с другом“, а они сами не знают, чего они хотят (идиш) . . и ищут советов и советников и т. д., как вести себя в нынешнем положении,

однако положение у сынов Израиля таково, что нечего волноваться и смущаться из-за «потопа» в мире — наоборот, и ещё раз наоборот: этот «потоп» является делом желательным и в высшей степени хорошим для сынов Израиля, ведь «всё, что Я сделал, Я сделал лишь ради вас, почему вы боитесь, не бойтесь, настало время вашего избавления», и «Мелех а-Мошиах стоит (уже давно) на крыше Храма и возвещает Израилю и говорит: смиренные, настало время вашего избавления», и, как известно, крыши не были освящены, и это подобно диаспоре, которая не освящена (во всяком случае — не так, как Земля Израиля),

и для этого приходит провозглашение (как провозглашали и на фарбрейнгенах до него) — „настало время вашего избавления“ тотчас и немедленно, воистину, воистину, воистину, воистину . . .»

И мы молимся, чтобы Святой, благословен Он, сжалился над Своим народом Израиля и послал полное и скорое исцеление Ребе Мелех а-Мошиаху шлита, во всех его 248 органах и 365 святых жилах, и дал ему долготу дней и лет, добрых и приятных, и вечную жизнь, и чтобы он увидел много нахеса от своих шлухим, учеников, хасидов и от всего Израиля, и вёл всех нас в здоровье, достатке и нахесе.

И подобно тому как он возвестил нам весть об Избавлении, что «настало время вашего избавления», так пусть возвестит нам вскоре, в наши дни, воистину, что пришло Избавление на деле, воистину, и поведёт нас с высоко поднятой головой в нашу Землю, и мы будем учить Тору из уст нашего праведного Мошиаха, который научит Торе весь народ целиком, и Царя в красе его увидят наши глаза при раскрытии его царства всем на глазах, тотчас и немедленно, воистину, и будет царство у Г-спода, амен, да будет на то воля.

«Ваад леафацат сихот»

Рош ходеш менахем-ав, 5753 (июль–август 1993) (Хи теэ шнат нифлаот гдолот)

Бруклин, Н. Й.

Примечания

  1. ↑ Приведено в тексте книги, раздел 30.