Кемп «Ган Исроэль»


Кемп «Ган Исраэль» — летний лагерь для детей, основанный хасидами Хабада в Нью-Йорке в 5716 году (1956) и названный в честь Бааль-Шем-Това[1]. С годами лагеря под этим названием были созданы шлухим и хасидами Хабада по всему миру при поддержке Ребе.
Ребе посетил лагерь три раза и каждый год присылал письмо с благословением к открытию кемпа. В более поздние годы дети кемпа ежегодно приезжали с визитом в 770 к Ребе 20 менахем-ава по случаю дня ухода из жизни отца Ребе, рава Леви-Ицхака Шнеерсона, где для них проводилось особое собрание, и Ребе произносил перед ними сиху.
Предыстория

Летние лагеря были впервые созданы в Соединённых Штатах, чтобы укрепить еврейское воспитание у детей, которые не были воспитаны в его духе, а также чтобы сохранить воспитание детей в течение каникул, в свете слов Ребе об опасностях этого периода, и по указанию Ребе лагерь был назван «Ган Исраэль»[1], в честь Бааль-Шем-Това. Поскольку цель кемпа была укрепить еврейское воспитание, он принимал и детей из хабадских семей, и детей, которые не соблюдали Тору и заповеди и учились в общеобразовательных школах, чтобы у последних был пример того, как ведёт себя еврейский ребёнок.
Ребе высказался[2], что успех кемпа в том, что дети проводят длительный непрерывный период «во владении Ребе»:
И для этого был основан лагерь «Ган Исраэль», где дети находятся не во владении родителей, а во владении Ребе, и в ряде деталей успех тогда больше, чем в стенах ешивы, поскольку в стенах ешивы после занятий ребёнок идёт домой, тогда как в «Ган Исраэль» он находится несколько недель подряд без перерыва во владении Ребе
Основание лагеря

В 5716 году (1955/1956) по инициативе «Мерказ ле-иньоней хинух» был создан летний лагерь «Ган Исраэль»[3]. Когда рав Моше Лазар и рав Йосеф Вайнбойм (которые были тогда учащимися Центральной ешивы «Томхей Тмимим» 770) вошли на ехидут к Ребе и представили ему идею, Ребе одобрил создание кемпа и даже выписал чек на сумму три тысячи долларов в качестве участия в начале работы. Когда они вошли на ехидут после этого, Ребе велел им привлечь рава Кеата Вайса, чтобы он помогал им в создании кемпа и управлении им. Рав Вайс по указанию Ребе создал комитет для нужд кемпа, в который вошли секретарь рав Хаим-Мордехай-Айзик Ходаков, рав Шломо-Аарон Казарновский, рав Яаков-Йеуда Хехт и адвокат г-н Айзик Штраль, который должен был позаботиться о том, чтобы кемп работал по закону. После создания комитета Ребе попросил, чтобы все его члены вошли к нему вместе на ехидут, на котором они получили подробные указания, в том числе обо всём, что касается организации лагеря и управления им, и, среди прочего, что в первый раз не стоит покупать участок, поэтому нужно постараться найти подходящее место для аренды.
Затем организаторы ещё несколько раз входили на ехидут, чтобы получить от Ребе подробные указания относительно кемпа. Лишь за несколько недель рав Яаков-Йеуда Хехт сумел арендовать подходящее место в городе Элленвилл в штате Нью-Йорк, где в предыдущем году действовал кемп под названием «Израэль».
Лагерь был назван по указанию Ребе «Ган Исраэль» в честь Бааль-Шем-Това[1]. На фарбрейнгене праздника Шавуот 5716 года (16 мая 1956) Ребе коснулся названия «Ган Исраэль» и сказал, что слово «Ган» намекает на то, что написано в Зоаре, что есть 53 порядка понимания в Торе, и поскольку у каждого еврея есть буква в Торе, кемп называется «Ган Исраэль».
В 5718 году (1957/1958) был основан «Ган Исраэль» Монреаль. А в 5721 году (1960/1961) был основан ещё один «Ган Исраэль» в Детройте, существующий до сих пор.
Посещения Ребе в лагере
Основная статья – «Би-неот деше»

- 5716 — Когда рав Моше Лазар вернулся в день открытия кемпа в 770, секретарь рав Йеуда-Лейб Гронер спросил его, сколько времени занимает поездка в лагерь, и рав Лазар ответил, что от двух до двух с половиной часов. Через двадцать минут рав Гронер вернулся к нему и сообщил, что Ребе хочет провести фарбрейнген в лагере. И так Ребе прибыл в лагерь и провёл в нём фарбрейнген по случаю освящения дома[4].
- 5717 — В конце фарбрейнгена 12 тамуза этого года Ребе рассказал, что продолжение фарбрейнгена будет в кемпе, и действительно, 15 тамуза он прибыл с визитом в лагерь. В конце фарбрейнгена Ребе раздал детям лагеря сидур, содержащий молитвы минха и маарив. В конце визита, за мгновение до того, как Ребе сел в машину, он повернулся к раву Лазару и сказал ему на идише: «Я не представлял себе такого богатства»[4].
- 5720 — В течение 3 лет Ребе не посещал кемп; в 5720 году (1959/1960) Ребе объявил, что и в этом году хочет поехать в кемп[5], особенно в связи с 200-летием ухода Бешта, в честь которого назван кемп; Ребе высказался, что хотя у него нет обыкновения выезжать из Бруклина, кемп считается частью центра 770; на фарбрейнгене, который он провёл, Ребе говорил о названии кемпа — в честь Бешта, затем Ребе раздал «кос шель браха» и «Минха-Маарив» детям и персоналу кемпа[6].
Во время одного из своих визитов в лагерь «Ган Исраэль» Ребе высказался, что хотя у него обычай вовсе не выезжать из Нью-Йорка, он выезжает посетить кемп, поскольку кемп — часть 770[7]. Ребе также высказался, что кемп — это «наковальня, на которой производят хасидов»[8].
Отношение Ребе
Во время своего визита в кемп в 5716 году (1955/1956) Ребе сказал, что суть летнего лагеря — оздоровить тело, и в тот момент, когда это делается, чтобы служить Вс-вышнему, это часть служения Вс-вышнему, и это ещё больше относится к детям до возраста бар-мицвы, у которых важно только действие, и поэтому в тот момент, когда делают ради Небес, это часть их служения Вс-вышнему. И благодаря этому оздоровится дух находящихся в кемпе не только в материальном, но также и главным образом в духовном, тем, что, вернувшись домой после кемпа, они продвинут всю свою семью в исполнении Торы и заповедей[9].
Поскольку ребёнок находится в течение двадцати четырёх часов в той же среде и под тем же влиянием, он слышит одну и ту же формулировку и ощущает ту же твёрдость, которая должна быть в вере, и в Торе, и в заповедях, как утром, так и в течение дня, и ночью, и во всё время суток. И это то, что «нет худа без добра»: в том, что уходят из ешив (в летнее время), есть хорошая сторона, [лишь бы использовали её в полной мере]; и это то, что можно послать ребёнка именно в такой кемп, который достоин своего названия, (то есть) что по находящимся там видно, что они «семя, благословенное Авайе», будь то мальчики или девочки, так чтобы лето было использовано для истинного укрепления в иудаизме, в Торе и заповедях.
И всё это начинается в этот период, который, как сказано выше, можно использовать именно на стороне святости, подобно тому, как говорят, что баал тшува может достичь гораздо большего, чем законченный праведник; так же можно достичь в это время — когда не находятся в ешиве, — если только посылают ребёнка в кемп, достойный своего названия, гораздо большего, чем достигают во время, когда находятся в ешиве
И как уже видели на деле в предыдущие годы, что те, кто настаивал, чтобы их дети ходили именно в такой кемп, где иудаизм летом ещё сильнее (у них), чем иудаизм у них зимой дома, имели затем истинное нахес от детей, когда те вернулись из кемпа домой, нахес не только в духовном, но и в материальном, ибо, как сказано выше, у евреев материальное идёт вместе с духовным— Фарбрейнген 12 тамуза 5724 (22 июня 1964) / вольный перевод
Ребе отметил, что порой снисходительное и заботливое отношение родителей к детям мешает им продвигаться должным образом, и это одно из достоинств летнего лагеря — ребёнок удалён от такого подхода, и это позволяет ему расти должным образом[10].
В сихе, которую Ребе произнёс на «Параде» в 5743 году (1982/1983), что дети должны просить родителей записать их в летний лагерь, а затем Ребе обратился к родителям и сказал, что обращается к ним с просьбой от имени Рашби записать своих детей в летний лагерь, и сказал, что в этом деле есть также заповедь ахават Исраэль[11].
В сихе Шабата недельной главы «Шмини» 5745 года (1984/1985) Ребе высказался о превосходстве летнего лагеря над школой в том, что по окончании занятий в школе каждый день дети возвращаются домой и подвергаются влиянию атмосферы, царящей дома; в отличие от этого, в летнем лагере дети в течение периода пребывают весь день в летнем лагере, в атмосфере святости и иудаизма; также Ребе объяснил достоинство дневного летнего лагеря, в котором дети каждый день возвращаются домой, в том, что в отличие от школы, в которую дети ходят по необходимости, в летний лагерь они ходят по своему желанию и в атмосфере наслаждения[12].
Каждый год Ребе присылал письмо с благословением по случаю открытия кемпа.
Когда директор кемпа «Ган Исраэль» Детройт был на ехидуте у Ребе, Ребе сказал ему с улыбкой на святом лице: «Их об гехерт, аз шабес ин кемп из азой ви Симхес-Тойре [= я слышал, что Шабат в кемпе — как Симхат Тора]»[13].
Гимны
Основная статья – Гимн
Во время кемпа принято петь гимны; гимны призваны выражать содержание, связанное с хасидутом, иткашрут, «Бсорат а-Геула» и темами Геулы и Мошиаха.
Рав Залман Гопин высказался о достоинстве гимнов: «„Нигуны, которые поются в кемпе, передают детям чёткое и ясное послание, каждая песня передаёт своё особое послание, и слова хорошо передают соответствующее послание даже больше, чем нигуны без слов“.»
О гимнах, которые сочинил р. Ицхак-Хаим Мартон (для кемпа «Ган Исраэль» Кфар-Хабад и кемпа «Ган Исраэль» Святая Земля), он высказался: «„Эти песни касаются не только солдат „Цивос Ашем“ — мы на фарбрейнгенах поём его песни“»[14].
Рав Пинхас Мартон утверждает, что подгонка нигуна 92 из «Сефер а-нигуним» к словам гимна «Бе-ир рехока», сделанная его братом р. Ицхаком-Хаимом Мартоном, была новаторской и стала прототипом подгонки к песне рассказа с моралью и хасидским чувством, и вслед за этой подгонкой вожатые и руководители кемпов начали подгонять таким образом, не довольствуясь подгонкой отрывков рассказа без передачи чувства[14].
Спор машпиим о выборе мелодий для гимнов
Рав Меир Вильшанский утверждает, что для гимнов кемпов нужно выбирать мелодию из мелодий хабадских нигунов; он утверждает, что именно через нигун можно наилучшим образом выразить содержание кемпа[15].
Напротив, рав Залман Гопин утверждает, что для гимнов кемпов нужно выбирать мелодию, которая не является хабадским нигуном; причина этого — святость и внутреннее содержание нигуна, а также опасение, что нигун в этой форме со словами кемпа запечатлеется в памяти воспитанников кемпа и затем будет мешать им сосредоточиться на содержании нигуна.[нужен источник]
Также по мнению рава Вильшанского, после кемпа не следует продолжать использовать гимн, и нигун нужно петь только в его первоначальной форме.
Р. Йеошуа Мондшайн также возражал против включения мелодий хабадских нигунов в гимны кемпов из-за слов Ребе о том, что слова нигуна ограничивают его[16], и из-за опасения, что нигун в форме со словами кемпа запечатлеется в памяти воспитанников кемпа и затем будет мешать им сосредоточиться на содержании нигуна[17].
Постановки

Основная статья – «Ой, Ребе» (альбом)
Диск «Ой, Ребе» — OH RABBI вышел первоначально на английском языке, а затем был переведён также на иврит и французский.
На атмосферу в летних лагерях, проходивших в 5752–5754 годах (1991–1994), наложило тень состояние здоровья Ребе и то, что не всегда удавалось увидеть Ребе, услышать сихот и получить поощрения.
Сотрудники в летних лагерях выразили свои чувства иткашрут к Ребе, превратив традиционную «войну красок», которая проводилась в кемпе, во внедрение ценностей самоотдачи и иткашрут к Ребе, с молитвой и взволнованной просьбой о полной Геуле.
Эти песни, несмотря на то что они детские, снискали большую любовь у хасидов, а некоторые из них даже пелись в присутствии Ребе.
Часть песен (в основном песни кемпа «Ган Исраэль» Монреаль) была собрана и вышла пластинкой под названием «Ой, Ребе» (Oh Rebbe).
См. также
- Сеть летних лагерей «Ган Исраэль» в Святой Земле
- Сеть летних лагерей «Ган Исраэль» в Святой Земле
- «Махане Эмуна»
Литература
- «Би-неот деше» — альбом, обозревающий визиты Ребе в кемп, «Кеот», 5753
- Рав Исраэль Эльфенбейн, Духовное влияние в летнем лагере — в рубрике «Хаей Раби»,
выпуск 1865, стр. 30 - Шалом Магидман, Ребе увлёк нас с первого мгновения, обширное интервью с основателем и директором первого кемпа «Ган Исраэль»,
выпуск 1867, стр. 29 - Десять фактов о хабадских кемпах,
выпуск 1221, стр. 41 - «Отдыхай в кемпе для девочек»,
выпуск 2118, стр. 18 (рубрика «Ми-бейт а-малхут») - Менди Куртес, «Возьми и себе», обширное интервью с равом Йосефом-Ицхаком Ходаковым, главным вожатым в кемпе «Ган Исраэль»,
выпуск 2121, стр. 44
Внешние ссылки
- Летний лагерь подборка сихот и ответов о важности записи детей в летние лагеря, тшура с регионального съезда шлухим Франции, 5779
- «Би-неот деше» — визиты Любавичского Ребе (шлита) в летние лагеря «Ган Исраэль» и «Эмуна», «Кеот», 5753
- Отношение Ребе к летнему времени и к лагерям «Ган Исраэль», из журнала «А хасидишер дерхер»
(на английском) - Метка: кемп «Ган Исраэль», на сайте «Хабад Лайв»

- Медиа
- Визиты Ребе в кемп «Ган Исраэль»
из журнала «Торат хаим», тамуз 5780 (июнь–июль 2020) - Основатель кемпа рав Моше Лазар даёт интервью компании jem: Когда координатор потерял сознание выпуск «А-сипур шели»; Как был основан «Ган Исраэль»? из программы «Моя встреча»
- Ребе посещает кемп, видео визита Ребе в кемп «Ган Исраэль» в Суон-Лейке в штате Нью-Йорк, лето 5717

- Редкий визит Ребе в «Ган Исраэль» и сиха, которую он произнёс перед детьми во время его визита 15 тамуза 5720 (10 июля 1960)

- Ребе посещает кемп, цветное видео визита Ребе в кемп
- Ребе посещает кемп «Ган Исраэль» • галерея

- Видео одного из собраний детей кемпа у Ребе, 20 менахем-ава 5749 (21 августа 1989), из еженедельного видеожурнала jem
- Эксклюзив: редкая галерея — Ребе посещает кемп «Ган Исраэль», на сайте «Хабад Лайв»

- Из архива секретаря рава Ходакова: запись фарбрейнгена Ребе в кемпе

Примечания
- ^ 1 2 3 См. в сихе Ребе для детей кемпа, 15 тамуза 5720 (10 июля 1960).
- ^ Сиха Шабата недельной главы «Шлах» 5719 (в конце).
- ^ Сегодня это кемп «Ган Исраэль» Парксвилл.
- ^ 1 2 Как был основан «Ган Исраэль»? – основатель кемпа рав Лазар даёт интервью программе «Моя встреча» компании jem
- ^ В интервью еженедельнику «Кфар-Хабад» (выпуск 1867) директор кемпа рав Лазар утверждал, что визит Ребе в кемп был связан с тем, что Ребе не совершал кидушин на его свадьбе, так как он был одной из первых пар, для которых Ребе не совершал кидушин, и в этом было своего рода возмещение.
- ^ См. «Бейт Мошиах», выпуск 234, с. 39.
- ^ «Би-неот деше».
- ^ На ехидуте раву Элияу Липскеру. Приведено в «Би-неот деше», стр. 81.
- ^ «Торат Менахем» 5716, часть 3 (17), стр. 109
- ^ Преимущество ночного лагеря
, по «Торат Менахем», часть 28, стр. 162.
- ^ «Торат Менахем» 5743 часть 2, стр. 1436
- ^ «Торат Менахем — Итваадуйот» 5745, часть 4, стр. 1912.
- ^ Азой ви Симхес-Тойре! Шабат и канун Шабата в «Ган Исраэль» Святая Земля
16 ава 5785 (10 августа 2025). Некоторые обычно говорят, что только тот, кто видел радость, царящую по всему городку «Ган Исраэль» во время суббот, поймёт слова Ребе в полной мере[нужен источник].
- ^ 1 2 *Д. Липкин, Где голос, объединявший сердца, еженедельник «Кфар-Хабад», выпуск 2119, стр. 46 (5785)
- ^ Коротко и ясно: уместно ли петь песни кемпов на хабадские нигуны?
.
- ^ «Что речь ограничивает пение. То есть песня более гибкая и включает порой, чаще всего, несколько толкований, которые ни один текст не может вместить». «Игрот кодеш» часть 18, стр. 157.
- ^ Заметка с беглыми размышлениями «Нигун и пение, шалиах цибур и хазан», напечатана в «Пардес Хабад», выпуск 5, нисан 5758 (март–апрель 1998). Напечатана также в сборнике памяти «Асара маамарот», стр. 44.