Знаки кантилляции

Знаки кантилляции для чтения Торы (или знаки напева, теамим) — это особые знаки, присоединяемые кСлова הТанаху (над каждым словом, под ним или после него) и направляющие читающего в напеве слов и в форме произношения слов. Знаки напева сопровождают слова Торы, у каждого слова, как правило, один знак. Знак учит об ударении слова и о мере его отделения от следующего за ним слова.
Хабадская версия напевов передавалась по традиции от Алтер Ребе к Ребе Цемах Цедеку, пока не дошла до Ребе Раяца. Этой версией сегодня пользуются хасиды Хабад-Любавич при чтении Торы в будни, Шабат и праздники. Похожие мелодии напевов используются хасидами для чтения Мегилы в Пурим, чтения Торы в Грозные дни и афтары каждую неделю.
Источник знаков
Есть расхождения мнений относительно источника знаков напева и их значков; по большинству мнений напев знаков — это галаха, данная Моше на Синае[1].
Относительно форм знаков есть из ришоним тот, кто писал, что их письменную форму установили мужи Великого собрания[2], а есть те, кто писал во мнении ришоним, что и формы знаков переданы по традиции с Синая[3] и были даны в их изображении и форме Моше устно, и формы и их значение передавались устно из поколения в поколение до того времени, когда было разрешено их записывать [4]. (Так же следует и из книг каббалы; названия знаков разъяснены в книге «Зоар» по каббале [5], и как ниже, что и их названия перешли по традиции из поколения в поколение).
Ребе пишет: «По принятому в нашем народе — знаки были даны из уст Всемогущего, и как написал в „Пардесе“ Рамака, в начале врат 28 (относительно огласовок), и вот его слова: известное у всех мудрецов Израиля — традиция из уст в уста от Эзры-книжника, а он принял из уст в уста до Моше рабейну, мир ему, с Синая из уст Всемогущего, что огласовки по их видам — это и т. д. И смотри там врата 29, откуда доказывается, что и названия знаков — по традиции, и потому и в них намекаются многие и многие вещи. И это не как р. Элияу Бахур и т. д., которые хотели сказать, что знаки и огласовки были установлены позднее, и уже велась об этом подробная шакла ве-тарья во многих книгах (смотри также „Пекуат саде“ автора книги „Сдей хемед“), но после того как открылась книга „Зоар“ и „Тикуней Зоар“ — ведь всякий верующий в написанное в них тем самым поверит, что огласовки и знаки были даны из уст Всемогущего»[6].
Напев знаков
|
|
| |
| Помощь в воспроизведении файлов | ||
Редкие знаки
Знаки, которые не напеваются
- Макаф־ — его задача соединить два слова и сделать их как одно слово.
- Псик | — его задача разделить два слова, несмотря на то что они соединены соединительным знаком. Появляется в основном: рядом с одним из имён Святого, благословен Он, между двумя деталями, между двумя похожими словами, между похожими согласными или когда связь между двумя словами очень мала. За определёнными знаками, например после знака шалшелет и мунах, появляется «псик» ( | ), и это для того, чтобы отличить их от других знаков, похожих на них.
- Метег — используется в слове вместе с другим знаком, и его задача обозначить второстепенное ударение.
Цепочки знаков
Правила знаков, и в особенности то, что есть знаки, которые приходят только рядом с другими знаками, создают постоянные цепочки знаков, повторяющиеся снова и снова.
Например:
- פַּשְׁטָ֙א מֻנַּ֣ח זַרְקָא֮, מֻנַּ֣ח סֶג֒וֺל.
- מַהְפָּ֤ךְ פַּשְׁטָא֙, מֻנַּ֣ח, זָקֵף־קָטֹ֔ן.
- מֵרְכָ֥א טִפְּחָ֖א, מֻנַּ֣ח אֶתְנַחְתָּ֑א.
- פָּזֵ֡ר, תְּ֠לִישָא־גְדוֹלָה, אַזְלָא־גֵּ֜רֵשׁ, מֻנַּ֣ח רְבִ֗יעִי.
- דַּרְגָּ֧א תְּבִ֛יר, מֵרְכָ֥א טִפְּחָ֖א, מֵרְכָ֥א סוֺף פָּסֽוּק׃
Знаки «Эмет»
У книг Теилим и Мишлей, и у большей части книги Иов (по первым буквам называются книги «Эмет»), есть свои собственные знаки. Эти знаки напева называются «знаки Эмет».
Алтер Ребе обучил своего внука «Цемах Цедека» и правнука Рабаша напеву знаков «Эмет». Ныне напев этих знаков утрачен, и у нас нет традиции о них[7].
Использование знаков
Основное использование знаков напева в наши дни происходит в синагоге — во время чтения Торы, чтения афтарот из Пророков и пяти свитков из Писаний.
В свитках Торы, написанных на пергаменте и используемых в синагоге, знаки не появляются[8].
Нигун знаков
Основная статья – Нигун знаков напева
Среди нигунов Хабада есть нигуны знаков чтения и напева, по которым читают различные книги Танаха.
В «Сефер а-цеэцаим» рассказывается, что Алтер Ребе научил своего внука Ребе Цемах Цедека и правнука Рабаша десяти видам мелодий (включая напевы для книг «Эмет» — Теилим, Мишлей и Иов), Рабаш научил им Разу, который научил им Ребе Раяца. Часть этих мелодий утеряна, и сегодня у нас нет традиции относительно них.
Сегодня у нас есть четыре вида напевов знаков: будние дни, суббота и Йом-Тов[9], афтара[10], Грозные дни[11], Мегилат Эстер (Свитка Эстер)[12] и Мегилат Эйха.
См. также
Внешние ссылки
- Наглядно: знаки кантилляции по хабадской версии от бааль коре рава Михаэля Славина

- Лев Лейбман, Традиция знаков кантилляции, в «Негина ле-ор а-хасидут», на сайте «Оцар а-хохма».
- Рав Пинхас Аш, Знаки кантилляции — верхний знак и нижний знак, сборник «Эарот а-тмимим ве-анаш», малая ешива Мельбурн, 3 тамуза 5786 (18 июня 2026), стр. 58
Примечания
- ^ Для расширения по теме см.: «Талмудическая микропедия»: теамим (знаки кантилляции) — «Викиешива».
- ^ «Махзор Витри», Авот 1, 1.
- ^ «Талмудическая микропедия»: теамим (знаки кантилляции) — от имени: «Меор эйнаим», «Имрей бина» 59; «Масорет а-масорет», третье предисловие, от имени книги «Семадар» р. Леви, сына р. Йосефа; «Аругат а-босем» 26.
- ^ «Аругат а-босем», там же.
- ^ «Зоар», Берешит, лист 24б, «Трума», лист 158а, «Тикуней Зоар» 47а.
- ^ «Игрот кодеш», часть 4, стр. 386. И см. там продолжение письма.
- ^ Рав Лев Лейбман, Знаки напева Теилим и нигун «Одиэни Ашем кици», на сайте «Стена нигунов».
- ^ А если напишут — сделают свиток непригодным. «Шулхан арух» 274, 7.
- ^ Эти напевы приводятся как нигун 172 в «Сефер а-нигуним». Прослушать нигун: в исполнении р. Давида Гурвица: ⓘⒾ, в исполнении р. Михаэля Славина: ⓘⒾ.
- ^ Эти напевы приводятся как нигун 174 в «Сефер а-нигуним». Слушать нигун: в исполнении р. Давида Гурвица: ⓘⒾ.
- ^ Эти напевы приводятся как нигун 173 в «Сефер а-нигуним». Слушать нигун: в исполнении р. Давида Гурвица: ⓘⒾ.
- ^ Эти напевы приводятся как нигун 175 (последний нигун) в «Сефер а-нигуним» (часть 1). Слушать нигун: в исполнении р. Давида Гурвица: ⓘⒾ.