Аскама

Аскама — письмо, прилагаемое к книге, как правило от личности, авторитетной в Торе, подтверждающее её содержание. Одобрения предназначены обычно для того, чтобы засвидетельствовать качество книги и её автора и предотвратить распространение книг с недостойным содержанием. Ещё одна цель, которая была полезна главным образом в прошлом — охранять авторские права.
Отношение наших Ребе к выдаче одобрений
Наши Ребе обычно воздерживались от выдачи одобрений книгам. Ребе Раяц писал: «А что касается того, что нужно одобрение, то я удаляюсь от этого до крайнего предела»[1], так же отвечал и Ребе многим, просившим у него одобрения, что «известен обычай дома Ребе, по которому не принято писать одобрения к книгам и брошюрам»[2], и добавлял, что такой обычай он видел и у Ребе Раяца и Ребе Рашаба[3].
Вместе с тем мы находим ряд одобрений, данных нашими Ребе нескольким книгам. Рав Йеошуа Мондшайн объяснил это, тем, что большинство одобрений, данных нашими Ребе, относились к тому типу одобрений, которые лишь охраняют авторские права, в качестве благословения на успех, простого обмена письмами между автором и дающим одобрение, или одобрения в заимствованном смысле, которое сводится к тому, что «я тоже куплю книгу, когда она выйдет в свет».
Одобрения от наших Ребе
Алтер Ребе
- Одобрение к книге «Торат Аарон», напечатанной в 5563 году (1802/1803), содержание которого — обязательство купить книгу, которая будет напечатана.
- Одобрение к книге «Амуд а-гола» рабейну Ицхака из Корбея, книга напечатана в 5565 году (1804/1805) в Лядах. Одобрение было призвано охранять авторские права на печатание книги, а не её содержание, «поскольку сама эта книга не нуждается в одобрении, ибо уже известна и прославлена у ворот Бат-Раббим, из её вод с жаждой пили её слова», по выражению Алтер Ребе там.
- Одобрение к части «Орах хаим» Тура в издании Славутской типографии, и напечатано после ухода Алтер Ребе, в 5575 году (1814/1815). Это одобрение было призвано охранять авторские права на печатание книги. Ещё одно одобрение, призванное охранять авторские права на печатание книг этой типографии, было напечатано в издании трактата «Брахот» Славутского Шаса.
Митлер Ребе
- Одобрение на печатание «Шулхан арух а-Рав» от 5574 года (1813/1814) вместе с его братьями р. Хаимом-Авраамом и р. Моше Шнеури.
- Одобрение на печатание части «Игерет а-кодеш» в «Тании» от 5574 года (1813/1814) вместе с его братьями р. Хаимом-Авраамом и р. Моше Шнеури.
- Одобрение на печатание «Шаарей тшува» и «Яд Эфраим» на «Шулхан арух» от 5580 года (1819/1820).
Ребе Цемах Цедек
- Одобрение к книге «Шут „Бигдей еша“» р. Шмуэля а-Леви из Белостока, напечатанной в 5604 году (1843/1844), это одобрение — лишь обмен письмами между сыном Цемах Цедека р. Хаимом-Шнеуром-Залманом Шнеерсоном и автором, в котором он сообщает, что его отец Цемах Цедек не имеет обыкновения давать одобрения книгам.
- Одобрение к книге «Пиркей рабби Элиэзер» с комментарием Радаля из Быхова, напечатанной в 5612 году (1851/1852), содержание этого одобрения — лишь обязательство купить книгу.
- Одобрение к книге «Толдот Яаков-Йосеф» р. Йосефа Бахараха из Хиславичей, напечатанной в 5628 году (1867/1868), это одобрение не о содержании книги, а только об авторе, «что есть у него место и имя в добром пилпуле с остротой и т. д., чтобы рассуждать в галахе как подобает и правильно».
- Одобрение к книге «Ор а-гануз» р. Йеуды-Лейба а-Коэна из Аннополя, Ребе Цемах Цедек написал в этом одобрении о книге, что «ибо святы они и не нуждаются в одобрениях. И хотя не было моим путём никогда давать одобрение на печатание, тем не менее я пришёл бехи [= собственноручной подписью], если захочет Вс-вышний, когда они выйдут из печати, я тоже получу, бли недер, упомянутую книгу». Кроме того, к этому добавили своё обязательство купить книгу и его сыновья. Рассказывают, что причина, по которой Ребе Цемах Цедек вышел за свои рамки, чтобы дать одобрение, была в том, что Алтер Ребе взял у р. Йеуды-Лейба одобрение к книге «Тания»[4].
- Одобрение к брошюре «Адран на пять сиюмов на шесть разделов Мишны, и на трактаты Йевамот, Назир, Критот, Брахот» от р. Шауля из Ирзот, напечатанной в 5646 году (1885/1886), также и в этом одобрении, подобно его одобрению к книге «Ор а-гануз», Цемах Цедек написал, что «и желание моё, конечно, чтобы они пришли напечатать их, чтобы разделить их в Яакове и распространить их в Израиле, ибо святы они и не нуждаются в одобрениях. И хотя не было моим путём никогда давать одобрение на печатание, тем не менее я пришёл бехи, что, если захочет Вс-вышний, когда они выйдут из печати, я тоже получу, бли недер, книгу». Исследователь Йеошуа Мондшайн предположил, что, возможно, это одобрение поддельное и скопировано с одобрения Цемах Цедека к книге «Ор а-гануз».
- В начале книги «Сефер а-нефеш» р. Исраэля-Хаима Кляйна, напечатанной в 5541 году (1780/1781), напечатано одобрение от Цемах Цедека, но оно лишь подпись двух его сыновей Магарила из Копыси и р. Хаима-Шнеура-Залмана из Лядов по указанию их отца.
- Исследователь Меир Бар-Илан пишет в своей книге «От Воложина до Иерусалима»[5], что существует одобрение от Цемах Цедека к книге его деда р. Йехиэля-Михла Эпштейна, «Арух а-шулхан», печатавшейся начиная с 5629 года (1868/1869). Однако не известно ни об одном другом источнике, в котором упоминалось бы это одобрение.
Ребе Магараш
- Существует ряд одобрений, общих для него и его братьев, сыновей Цемах Цедека, к книгам «Ор а-гануз»[6], «Коль а-арье»[7], «Сефер а-нефеш»[8] и «Тиферет Исраэль»[9].
- Одобрение к книге «Цийон Йеошуа» р. Йеошуа-Гешеля Левина, напечатанной в 5640 году (1879/1880), содержание этого одобрения — лишь уведомление о получении книги.
- Одобрение к книге «Мишкан Бецалель» р. Бецалеля Бирака, напечатанной в 5635 году (1874/1875), содержание этого одобрения — лишь уведомление о получении книги.
- Одобрение к книге «Шут „Пней Ицхак“» р. Ицхака-Айзика из Витебска, напечатанной в 5632 — 5633 годах (1871–1873), содержание которого — обязательство купить книгу.
- Одобрение к книге «Бейт Аарон ве-осафот» р. Авраама-Давида Лавута, напечатанной в 5641 году (1880/1881), в котором он хвалит качество книги и рекомендует её купить.
- Одобрение к книге «Яд Аарон» р. Аарона-Йехиэля Краля, напечатанной в 5669 году (1908/1909), содержание которого — лишь обмен письмами между ним и Ребе Магарашем, в котором Ребе Магараш благословляет его полным исцелением.
Ребе Рашаб
- Одобрение к книге «Шаарей Зоар Тора» р. Йудла Розенберга от 5669 года (1908/1909), которое — лишь уведомление о получении книги.
Ребе
- Одобрение к книге «Би-двар мелех» рава Ицхака Райтпорта, напечатанной в 5724 году (1963/1964). Это единственное одобрение, которое Ребе согласился дать книге, и оно было дано в связи с просьбой рава Райтпорта, удостоившегося большой близости с Ребе, чтобы Ребе провёл его кидушин, и поскольку Ребе ответил ему отказом, Ребе дал ему взамен одобрение к книге.
Рабби Леви-Ицхак
Комментарий «Цуф амарим» к Пасхальной Агаде.
Рав Шабтай Альперин, шалиах Ребе в Бразилии, во время учёбы в центральной ешиве «Томхей Тмимим» в 770 в 5718 году (1957/1958) нашёл в генизе эту Агаду, в которой помещено одобрение от отца Ребе, рабби Леви-Ицхака Шнеерсона. Он подарил её Ребе и в ночь седера того года Ребе упомянул эту Агаду и сказал, что, поскольку на ней есть одобрение его отца, он скажет сейчас толкование из этой Агады.
Одобрение к книге «Тания»
Основные статьи – Ликутей амарим — одобрение 1, Ликутей амарим — одобрение 2
Известное одобрение — к книге «Тания» Алтер Ребе, данное р. Зушей из Аннополя и р. Йеудой-Лейбом а-Коэном. Согласно рассказу, Алтер Ребе отправил специального посланца к р. Зуше из Аннополя, чтобы тот дал книге своё одобрение, и действительно рабби Зуша написал своё восторженное одобрение к книге «Тания», в котором называет Алтер Ребе титулами «рав, этот гаон, человек Б-жий, святой и чистый, светящаяся аспаклария».
Согласно другой версии: на некоем собрании, проходившем у рабби Зуши из Аннополя, с участием учеников Магида из Межерича, появился Алтер Ребе. Спросил его рабби Зуша: что ты принёс из грубой России? Алтер Ребе достал свои кунтресы, и принёс их рабби Зуше из Аннополя и рабби Йеуде-Лейбу а-Коэну. Ночью ученики пошли спать у рабби Лейба, а рабби Зуша и рабби Лейб изучали записи. Во время изучения записей оба сильно воспламенились от книги, и утром велели Алтер Ребе напечатать её.
Алтер Ребе разрыдался и сказал: великим эта книга не нужна, а малым от неё не будет пользы. Но они ответили ему: великие нуждаются в ней, и малым тоже будет польза![10].
В связи с этим рассказывают, что рабби Зуша выразился во время написания этого своего одобрения: «Удивляюсь я, как он смог вместить столь великого Б-га в столь маленькую книгу».
Внешние ссылки
Примечания
- ^ «Игрот кодеш», часть 14, с. 240.
- ^ «Игрот кодеш», часть 8, с. с. 283.
- ^ «Игрот кодеш», часть 11, с. 296.
- ^ «Бейт Рабби», часть 1, с. 63.
- ^ Стр. 38.
- ^ Р. Йеуды-Лейба а-Коэна из Аннополя.
- ^ Р. Арье-Лейба Харифа от 5626 года (1865/1866).
- ^ С комментарием р. Исраэля-Хаима Кляйна из Харькова.
- ^ Р. Исраэля а-Харифа а-Гадоля из Сатанова от 5625 года (1864/1865).
- ^ Р. Меир Авцон, слышал от хасидов р. Й. Масмида и р. Берла Яффе. Книга «Бен ле-ашри».