Хаїм Мелуль
| Хаїм Мелул | |
|---|---|
Один із найстаріших шлухім Ребе у Франції | |
| Основна інформація | |
| Дата народження | 5713 (1952/1953) |
| Місце народження | Париж |
| Країна | Франція |
| Місце проживання | Париж |
| Рід діяльності | шаліах, перекладач, економіст |
| Освіта | «Томхей Тмімім» Брюнуа, університет (економіка) |
| Посада | головний шаліах у місті Кретей, головний перекладач хабадських книг французькою мовою, директор фінансового відділу міністерства охорони здоров'я Франції |
| Сім'я | |
| Дружина | Брайна, уроджена Шейфер |
| Діти | Ліба-Стерна-Сара, Менахем-Мендл Мелул, Двора-Лея, Нехама-Діна, Хана-Фейга-Хая, Голда-Рівка, Йосеф-Іцхак Мелул, Малка-Браха та інші |
| Родовід | |
Рав Хаїм Мелул (народився в 5713 році (1952/1953)) — один із найстаріших шлухім Ребе у Франції, із перших наближених шаліаха рава Шмуеля Азимова, головний шаліах у місті Кретей у передмісті Парижа й головний перекладач хабадських книжок французькою мовою.
Біографія

Народився 22 сівана 5713 року (5 червня 1953) у Парижі, у Франції.
Почав наближатися до світла хасидизму Хабад завдяки подарунку, отриманому в день бар-міцви, — брошурі «Хагім у-зманім» у французькому перекладі, наприкінці якої було оголошення про можливість передплатити «Сіхот ла-ноар» французькою мовою, і так упродовж кількох років почав знайомитися з єврейським змістом із хабадського погляду.
Унаслідок цього, побачивши оголошення про можливість приєднатися до уроків Тори від «Європейського бюро Любавич», він звернувся до офісу бюро, звідки його скерували до дому рава Шмуеля Азимова.
До місяця тішрея 5730 року (вересень–жовтень 1969), і був у числі членів першої групи «Французької групи», які разом приїхали до Ребе й удостоїлися рідкісної близькості.
Після повернення з поїздки до Ребе вступив разом зі своїм другом р. Шаломом (Джеррі) Когеном до єшиви «Томхей Тмімім» Брюнуа, а через деякий час Ребе звелів йому та його друзям вступити на навчання до університету; і справді, паралельно зі здобуттям академічної освіти в галузі економіки, він займався поширенням юдаїзму та хасидуту в стінах університету й привернув інших молодих людей до світу хасидизму Хабад.
У Сімхат Тора 5734 року (1973/1974) Ребе покликав його й звелів йому покликати всіх французів і почав співати «Га-адерет ве-га-емуна» на мелодію національного гімну держави Франція, що згодом стало символом хабадської революції у Франції, і Ребе надавав цьому величезного духовного значення.
27 адара 5735 року (10 березня 1975) одружився зі своєю дружиною Брайною, уродженою Шейфер, із Бостона, Массачусетс, і після весілля вони залишилися жити на кілька місяців у Краун-Гайтс поруч із двором Ребе.
Потім приєднався до шлухім Ребе в Парижі, у Франції, і за ці роки удостоївся наблизити до Тори та хасидуту десятки євреїв.
Паралельно почав заробляти на життя як економіст на службі уряду Франції й за ці роки отримав високу посаду директора фінансового відділу французького міністерства охорони здоров'я.
Упродовж багатьох років займався перекладом сіхот Ребе французькою мовою й удостоївся за це підбадьорення Ребе[1], а потім переклав більшість хабадських книжок, виданих Центром Хабаду у Франції.
Родина
- Його шурин, рав Єрахміель-Гдалья Шейфер — Краун-Гайтс
- Його донька, пані Ліба-Стерна-Сара, дружина рава Менахема-Мендла Маргі — шаліах Ребе в місті Мезон-Альфор — Франція,
- Його син, рав Менахем-Мендл Мелул — шаліах і рабин синагоги в Монреалі — Канада
- Його донька, Двора-Лея, дружина р. Йосефа-Іцхака Кана — директор школи в Бока-Ратоні, Флорида
- Його донька, пані Нехама-Діна, дружина рава Ханана-Шназа Франкеля — шаліах у місті Мо — Франція та директор хейдера «Шнеур» у місті Обервільє
- Його донька, пані Хана-Фейга-Хая — Флорида
- Його донька, пані Голда-Рівка, дружина р. Менахема-Мендла Нарбоні — Краун-Гайтс
- Його син, рав Йосеф-Іцхак Мелул (народився в 5748 році (1987/1988)) — хасидський дослідник, Краун-Гайтс. У межах своїх досліджень опублікував «Толдот га-Рав Менахем-Мендл» (син Ребе Магараша; 5779), «Швівім мі-хаєй га-Ребе ве-га-ребецн бі-мдінат Царфат» (5782) та «Еле масей работейну несіейну» (5786)
- Його донька, пані Малка-Браха, дружина р. Моше-Генкіна Нарта — Маямі-Біч, Флорида
- Його син, р. Ісраель-Меїр Мелул — шаліах у місті Кретей
- Його син, рав Міхл Мелул — шаліах у місті Кретей
Додаткова література
- «Перше покоління хабадської революції у Франції», щотижневик «Бейт Мошіах», випуск 1287, сторінка 10
- Агарон-Дов Гальперін, «Забудь мої слова й пиши своїми „буквами“», щотижневик «Кфар-Хабад», випуск 2153, сторінка 54 (5786)
(розділ із серії книжок «Шліхут мі-берешит»[потрібне уточнення])
Зовнішні посилання
- «Спогади, історії та фотографії листів», у тшурі з весілля його нащадків Ласкер-Кан, 12 швата 5784 (22 січня 2024)
Примітки
- ^ Коли він уперше передав Ребе добірку перекладених брошур, які готував до друку протягом трьох місяців, він отримав відповідь: «Загалом варто продовжувати, особливо на думку громадських діячів анаш на місці». Коли він запитав Ребе на єхідуті про правильний спосіб перекладу сіхот, Ребе висловився: «Лерн а сіхе ун дернох фаргес майне верте ун шрайб міт дайне верте» [=вивчи сіху, а потім забудь мої слова й пиши своїми словами]. На книжку «Гайом йом», яку він переклав на честь «року сімдесятиріччя», отримав відповідь: принесла велике задоволення.
Код особи: № 4440602000