Хабадпедія:Вікіфікація
| Зміст і стиль викладу |
Технічне редагування, яке в Хабадпедії називають також вікіфікацією, — це приведення статті до стилю, прийнятого в Хабадпедії.
Редагування статті в Хабадпедії охоплює дії, прийняті під час будь-якого редагування тексту перед його виданням, як докладно описано в статті Редагування. Крім того, це редагування охоплює особливі дії, докладно описані далі, що випливають з особливого характеру Хабадпедії (зв'язність між статтями, навігація за темами, доступність змісту в мережі, існування статей різними мовами)
Є різні підходи до написання статті: є редактори, які воліють почати зі створення структури статті (поділу на розділи) і поступово наповнювати її змістом, коли структуру і зміст уже приведено до стилю; а є редактори, які воліють на першому етапі записати зміст як єдине ціле, а після додавання всіх відомостей поступово приводити його до прийнятого стилю. Є редактори, які працюють у просторі статей із Шаблон:У роботі, є ті, хто воліє працювати над статтями у своєму просторі учасника, і є ті, хто пише статтю на комп'ютері, а після завершення завантажує її до Хабадпедії.
Хоч яким підходом ви користуєтеся, усі статті, що створюються в Хабадпедії, мають відповідати стилю, характерному для Хабадпедії.
Роботу з редагування можна залишити досвідченішим редакторам, але бажано, щоб ви почали роботу з редагування самі, — так ви створите статтю вищої якості й уникнете створення роботи для інших.
Щоб заощадити собі та іншим роботу з редагування, рекомендується ознайомитися з вимогами до статей до їх створення, спланувати написання статті й діяти відповідно (наприклад, написання статті як зв'язної розповіді чи академічної статті можливе, але бажано від початку подумати про бажану структуру статті й подивитися на структуру схожих статей; бажано вести запис джерел, якими ви користувалися під час написання, і запис джерел бажано привести у відповідність із прийнятим у Хабадпедії).
Найчастіше новим редакторам рекомендується, перш ніж створювати нову статтю, вивчити тему, розглядаючи наявні статті, розглядаючи редагування, яких статті зазнали від самого початку, і нарешті спробувати себе в редагуванні нових статей, створених іншими людьми.
Стиль вікі-письма
Хабадпедія — це енциклопедія. І як така вона вимагає під час створення кожної нової статті або під час додавання до наявної статті вікі- та енциклопедичного стилю письма, який личить енциклопедії, — такого, що не написаний як стаття чи репортаж, як розповідь чи віршований уривок.
Приведення до прийнятої в Хабадпедії структури
| Загальна структура і порядок статті |
|---|
|
Статті в Хабадпедії поділено на розділи згідно зі звичаєм, який склався з часом і став правилом, установленим задля збереження одноманітності. Є постійні розділи, що існують в усіх статтях, і є такі, що прийняті в статтях певної галузі. Це не завжди слушно для коротких статей (див. Хабадпедія:Заготовка), але кожну статтю заведено відкривати коротким вступом, що підсумовує тему статті, а наприкінці її збирати загальні відсилання до відповідних статей (розділ «Див. також») або до інтернет-сторінок поза Хабадпедією (зовнішні посилання). У разі заготовок немає сенсу створювати окремий розділ, якщо немає змісту, який до нього записати, — з розширенням статті можна буде поділити зміст на розділи.
Додавання статті до відповідних категорій
Як правило, кожна стаття в Хабадпедії має бути віднесена принаймні до однієї категорії. Категорія — це автоматичний список статей зі спільним знаменником. Додавання статті до категорії робиться так:
- [[Категорія:Назва категорії]]
А наведений вище запис слід додати наприкінці статті. Додаткові відомості про категорії див. Довідка:Категорія.
Додавання внутрішніх посилань
Навіть якщо вже під час написання статті ви включили до неї внутрішні посилання, тобто посилання на інші статті Хабадпедії, тепер саме час прочитати статтю й подивитися, чи є місце для додаткових посилань. Не слід нав'язувати статті нерелевантні посилання — створюйте посилання лише на статті, що дуже стосуються написаної вами статті. Перевірте червоні посилання й переконайтеся, що йдеться справді про статті, які ще не написано, а не про помилку в написанні чи про написання, що виправдовує створення перенаправлення на наявну статтю.
Внутрішні посилання пишуться так:
- [[Назва статті]], наприклад [[Цар]]: Цар
Або, якщо ви хочете показати інший опис для назви статті:
- [[Назва статті|інший опис]], наприклад [[Цар|царі]]: царі
Додаткові відомості про внутрішні посилання див. Довідка: посилання.
Додавання внутрішніх посилань в інших статтях на написану вами статтю
За допомогою пошукової системи Хабадпедії можна знайти інші статті в Хабадпедії, у яких згадується написана вами стаття. У знайдених статтях слід за потреби додати посилання на написану вами статтю. Якщо пов'язана стаття — поняття з галузі поточної статті, її можна додати до розділу «Див. також» унизу статті. До розділу «Див. також» можна додати також посилання на відповідний глосарій, якщо він є.
Зазначення джерел
Основна стаття – Хабадпедія:Бібліографія
Бібліографія потрібна кожній статті в Хабадпедії з двох причин, кожна з яких важлива сама по собі:
- У межах піклування про достовірність статей, як і в будь-якому серйозному науковому творі, слід наводити підтвердження написаного в статті. Особливо слушно це для Хабадпедії, яку пишуть не професійні автори, чиє ім'я йде попереду них. Достовірні джерела та бібліографія обґрунтовують написане в статті й дають змогу кожному перевірити написане в ній. Ця перевірка в багато разів важливіша в чутливих темах, як-от кримінальні підозри, особисті відомості тощо.
- Майже немає твору, написаного в порожнечі, і немає досконалого твору, здатного охопити галузь з усіх її боків. Це слушно щодо енциклопедій загалом і Хабадпедії зокрема, оскільки вони лише збирають наявні відомості, а не створюють їх. Тому слід надати, з одного боку, широку, а з другого — сфокусовану основу: список додаткових джерел, які можуть розширити базу знань у галузі, що її читають, і які дадуть змогу читачам Хабадпедії читати статтю з розумінням тла та ідейної й фактичної основи теми, а також розширити її вивчення.
Завчасна організація запису джерел відомостей і їх зазначення в статті в місцях, де можуть зажадати джерело, може заощадити роботу надалі. З другого боку, слід дотримуватися рівноваги й усвідомлювати, що не кожне речення в статті потребує джерела.
Технічна робота в галузі джерел зосереджена на записі окремих джерел у форматі, прийнятому в Хабадпедії, і їх зазначенні за допомогою шаблонів приміток (виноска й заголовок наприкінці статті). Загальні джерела заведено зазначати в розділах «Література» та «Зовнішні посилання», за форматом, прийнятим у Хабадпедії.
Доповнення зовнішніх посилань
За допомогою пошукових систем можна легко знайти додаткові сайти івритом, присвячені написаній вами статті. Створіть у розділі «Зовнішні посилання» посилання на відповідні сайти з додатковими відомостями — на сайти, які будуть корисні читачам написаної вами статті. Розділ слід розміщувати наприкінці статті, перед категоріями (пояснюється далі). Особливо важливо дати посилання на сайти, якими ви користувалися під час написання статті.
Зовнішнє посилання робиться шляхом додавання запису:
- [http://www.chabad.info заголовок посилання, що відображається]
Можна також скористатися кнопкою , щоб додати наведений вище текст. Додаткові відомості про зовнішні посилання див. Хабадпедія:Зовнішні посилання.
Часто буває, що зовнішні посилання ламаються з різних причин, і це варто враховувати під час їх додавання. Слід намагатися включати якомога більше відомостей про сторінку, на яку робиться посилання, щоб полегшити роботу тим, хто прийде виправляти посилання, — наприклад ім'я автора, дату, назву сторінки.
Є шаблони для зовнішніх посилань, покликані створити стандартизацію в записі відомостей і полегшити роботу з виправлення посилань у разі зміни на сайті-джерелі, і тому рекомендується користуватися ними, а не обмежуватися записом звичайного зовнішнього посилання. Щоб спростити користування шаблонами, можна вдатися до інструмента букмарклетів — запуск букмарклета зі сторінки в інтернеті, відомості про яку хочуть зберегти, створить вікі-розмітку, потрібну для створення відповідного шаблону зовнішнього посилання. Так одним натисканням можна отримати потрібний текст і скопіювати його.
Використання шаблонів
У Хабадпедії є багато корисних шаблонів, частина з них специфічні (Шаблон:Томхей Тмімім, наприклад), а частина загальні (найпоширеніші — Шаблон:Заготовка, Шаблон:Інше значення, Шаблон:Посилання на основну статтю та інші). Докладніше див. Хабадпедія: шаблон і Довідка: шаблони. Див. також Хабадпедія: список шаблонів.
Доступність
Можливо, сторінку, яку ви відредагували, оформлено не так, щоб вона була доступна людям з обмеженнями. Див. Хабадпедія:Доступність.