|
|
Цю статтю необхідно доповнити
|
Стаття неповна, у ній ще бракує суттєвого змісту. Можливо, подробиці є на сторінці обговорення. Ви можете доповнити відсутні частини та видалити це повідомлення. Розгляньте можливість створити заголовки для розділів, що потребують доповнення, і перенести шаблон до них.
|
|
| Цю статтю необхідно доповнити
|
Стаття неповна, у ній ще бракує суттєвого змісту. Можливо, подробиці є на сторінці обговорення. Ви можете доповнити відсутні частини та видалити це повідомлення. Розгляньте можливість створити заголовки для розділів, що потребують доповнення, і перенести шаблон до них.
|
Наведені нижче таблиці узагальнюють правила однакового написання в Хабадпедії. Обговорення цих питань ведуться в Хабадпедія:Мовна консультація або в Залі обговорень. Додаткові вказівки містяться в Хабадпедія:Мова.
Загальне
| Пишіть так |
А не так |
Обґрунтування/обговорення
|
| אזור |
איזור |
Рішення Академії мови іврит
|
| ארגון |
אירגון |
Рішення Академії мови іврит
|
| גאוגרפיה |
גיאוגרפיה |
Рішення Академії мови іврит
|
| גאולוגיה |
גיאולוגיה |
Рішення Академії мови іврит
|
| גאומטריה |
גיאומטריה |
Рішення Академії мови іврит
|
| Приклад |
Приклад |
Рішення Академії мови іврит
|
| חלק הארי |
החלק הארי |
Правила мови іврит
|
| Консультація |
יעוץ |
Рішення Академії мови іврит
|
| יישוב |
ישוב |
Рішення Академії мови іврит
|
| כנסייה |
כנסיה |
Рішення Академії мови іврит
|
| מדי שעה |
מידי שעה |
Рішення Академії мови іврит
|
| יותר מדי |
יותר מידי |
Рішення Академії мови іврит
|
| מוזיקה |
מוסיקה |
Рішення Академії мови іврит
|
| Обрізання |
מלה |
Рішення Академії мови іврит
|
| מכל (כלי קיבול) |
מיכל (כלי קיבול) |
Рішення Академії мови іврит
|
| סינתטי |
סינטטי |
Рішення Академії мови іврит
|
| פיזיולוגיה |
פיסיולוגיה |
Рішення Академії мови іврит
|
| פיזיקה |
פיסיקה |
Рішення Академії мови іврит
|
| שנייה |
שניה |
Рішення Академії мови іврит
|
| תאולוגיה |
תיאולוגיה |
Рішення Академії мови іврит
|
| תאוריה |
תיאוריה |
Рішення Академії мови іврит
|
Сміхут
| Пишіть так |
А не так |
Обґрунтування/обговорення
|
| טופסי |
טפסי |
Правила повного написання
|
| נוהלי |
נהלי |
Правила повного написання
|
| צורכי |
צרכי |
Правила повного написання
|
| קובצי |
קבצי |
Правила граматики івриту
|
Поширені помилки
Добірка виправлень поширених помилок в івриті в іншомовних словах;
| Пишіть так |
А не так |
Обґрунтування/примітки
|
| אוריגינלי |
אורגינלי |
|
| אינטֶלּיגנטי |
אינטִיליגנטי |
|
| אנטארקטיקה |
אנטארטיקה |
|
| אנציקלופדיה |
אינציקלופדיה |
|
| אסתטי |
אסטטי |
|
| היושב ראש |
יושב הראש |
|
| Відео |
וידיאו |
|
| פירמידה |
פרמידה |
|
Імена
| Пишіть так |
А не так |
Обґрунтування/обговорення
|
| Їдиш |
אידיש |
Як заведено
|