Барух га-Шем

Згадаю на святій могилі все вищезгадане
Напевно додало б до успіху поширення вищезгаданого (і їхнього продажу), якби вони були в бібліотеках, де є відділ Tapes [=касети]
Напевно додало б у цьому — додавання «з допомогою Всевишнього» (принаймні англійською) на початку його вищезгаданих листів
Барух Гашем або Бе-езрат Гашем (пишеться абревіатурою і скорочено; ב"ה) — вираз, прийнятий серед євреїв. Його вживають у відповідь на запитання про благополуччя людини: «Як ся маєш?» — «Барух Гашем!».
Цей вираз прийнятий також як вступ у писемному мовленні, наприклад на початку листів — у вигляді абревіатури ב"ה.
Про важливість вимовляння цієї хвали Всевишньому навчав Бааль-Шем-Тов, який мав звичай питати євреїв про їхнє благополуччя, щоб вони відповіли «Барух Гашем». Ребе Раяц сказав, що окрім відповіді «Барух Гашем» слід відповісти ще щось, наприклад «Барух Гашем, добре»[1]. Дехто каже, що причина цього в тому, що в словах «Барух Гашем» немає відповіді, добре становище чи погане, адже людина зобов'язана благословляти за погане так само, як благословляє за добре.
Написання ב"ה або בס"ד
Галахічне обґрунтування
Хоча це не є обов'язковим за галахою[2], і є навіть законовчителі, які стверджують, що це створює галахічну проблему[3], Ребе в «Лікутей сіхот»[4] схиляється до того, що так слід чинити, і такий простий звичай хасидів, і наводить слова законовчителів, які схиляються до дозволу, а в іншому місці приписує це «велінню „Сефер хасидім“»[5].
У Ребе
На початку листа

Ребе суворо стежив за тим, щоб на початку кожного листа, написаного ним або від його імені, було написано ב"ה, а іноді навіть додавав це на звороті фотографій, які подавали йому хасиди й громадські діячі. Щодо книжок Ребе вказав, що ב"ה має бути надруковано на першій сторінці, посередині сторінки і розбірливого розміру[6]. Також в інших випадках бувало, що Ребе вказував, що все слід починати з ב"ה[7], зокрема й у листках[8].
У 5733 році (1972/1973) Ребе звелів хасидам Хабаду в Ізраїлі проводити мівцоїм із солдатами ЦАХАЛу, з наголосом на діяльності з танками ЦАХАЛу, і фотографувати цю діяльність. Хасиди Хабаду в Афулі сфотографувалися на танку з плакатом про п'ять мівцоїм і надіслали фотографію Ребе. Ребе дописав «Барух Гашем» на звороті фотографії[9].
ב"ה або подібне до цього

Коли автор кунтресу на теми Тори подав Ребе написану ним брошуру і попросив благословення, Ребе відповів йому, що дивується тому, що той не написав ב"ה на початку збірки. Нижче наведено цитату відповіді; слова Ребе виділено, а розшифровку абревіатур та інші додавання, написані для полегшення розуміння сказаного, наведено невиділеними літерами.
Нат. ве-тах тах [Отримано, і велике спасибі, велике спасибі] І дивно, що в кунт.[ресі] пропущено вступ «ב"ה» або кіюв [подібне до цього]. Адже вже давно псад Мараа [= постанова Моше Рабейну, мир йому] що дім, повний книжок, зобов'язаний мати мезузу. І маамари наших Ребе з хасидуту – гак [теж] починаються з «בס"ד». (А те, що в «Лікутей сіхот» тощо теж бракує, – газ важко) [= і це].
Згадаю аац ле-каханал [на могилі про все згадане] (на додачу до розмови пап [= віч-на-віч] під час фарбрейнгену в Шак [= у святий Шабат] 20 кислева) зрозуміло, що в побажаннях «на добро» мається на увазі, як згадано вище, що Святому, благословенний Він, відомо, що це на добро, – але цал [= має бути] водночас: добро для нас – відкриєш. І, звісно, також із роз.[яснення]
Адна [ Ребе Рашаб ] на «Ва-єшев тощо батька його», про який ішлося на згаданому фарбрейнгені (надруковано в «Сефер га-сіхот» 5704, 19 к.) [19 кислева (на с. 50)]
У разі забудькуватості
Одного разу, коли один зі шлухім Ребе надрукував рекламне оголошення і забув додати на його початку «Барух Гашем», Ребе звелів не віддавати ці оголошення в генізу, щоб не пропали марно гроші, вкладені в друк, і запропонував додати до проспектів лист із благословенням, на початку якого стоятиме напис «Барух Гашем»[10].
Святість
У галахі, на думку більшості, немає потреби віддавати в генізу папери, на яких написано ב"ה. Однак одного разу Ребе звелів знищити проблемну публікацію, яка містила згадку про свято ідолопоклонства. Ребе пояснив, що їх слід знищити після того, як відокремлять від публікації вступ «ב"ה»[5].
Додаткова література
- З допомогою Небес, тижневик «Параша», випуск 124, тижнева глава «Ваєшев» 5783
Зовнішні посилання
- Рав Пінхас Кадиш, Як годиться (за звичаєм Хабаду) писати на початку сторінки, בס"ד чи ב"ה?

- Рав Йосеф-Аврагам Пізем, Пам'ятати про «Барух Гашем»

- Рав Йосеф-Сімха Гінзбург, Написання «ב"ה» у листах, 19 елула 5762 (27 серпня 2002) (27/08/02) на сайті «Цеірей Хабад» chabad.org.il
- Рав Єгуда Шурпін, Чому євреї пишуть «ב"ה» або «בס"ד»? на сайті chabad.org
Примітки
- ^ Від імені ребецн Хаї-Мушки, «Кфар-Хабад» додаток до випуску 325 с. 64
- ^ Так, наприклад, постановив рав Моше Файнштейн: «Це не згадано в словах наших мудреців, і яка перевага в тому, щоб на буденних листах, у яких багато разів пишуть пусті речі, а іноді й заборонені речі, як-от лихослів'я тощо, згадували при цьому ב"ה?» («Ігрот Моше», Йоре деа, частина 2, розділ 138).
- ^ Див., наприклад, лист Рогачовського гаона, надрукований у його респонсах, розділ 196: «Можна докладно міркувати про це, якщо написав одну літеру з Імені, чи дозволено стерти, див. Єруш. Сота (розд. 2 галаха 4 і розд. 3 галаха 3), що в цьому була суперечка Бейт Шамая і Бейт Гілеля, і те, про що сперечаються в Шабат (аркуш 115б), чи рятують від пожежі, якщо поєднують літери чи лише слова, і див. Авода зара (аркуш 18а). Тому треба остерігатися, щоб не писати слово «ב"ה» на початку листів». Наведено в «Лікутей сіхот», том 6, сіха Пурима, пункт 3.
- ^ Том 6, сіха Пурима, пункт 3.
- ^ 1 2 «Лікут маанот кодеш» 5748, пункт 102.
- ^ «Шліхут ке-ілхета», с. 634.
- ^ «Ігрот кодеш», том 30, лист 11513.
- ^ «Ігрот кодеш», том 31, лист 11916.
- ^ Рав Карц на фотографії, зробленій на прохання Ребе • Пам'ять про тих, що відійшли
- ^ Свідчення рава Ашера Зайлінгольда у випуску «Га-сіпур шелі» 2016/01.