«Думай добре — і буде добре»


Вислів «Думай добре — і буде добре» (трахт гут вет зайн гут) — відомий хасидський вислів Ребе Цемах Цедека. Його сенс у тому, що позитивна думка веде до доброго результату.
Історія
Вислів було сказано в оригіналі їдишем: трахт гут вет зайн гут, — Ребе Цемах Цедеком одній людині, яка просила про зцілення для хворого[1].
Ребе Раяц уперше оприлюднив цей вислів, а Ребе поширював його з великимштуремом. Ця відповідь стала однією з основ хасидизму Хабад, що виражає важливість сили думки та її здатність змінювати дійсність.
Його значення
Сенс вислову в тому, що лише позитивна думка — тобто сама віра і впевненість — приводить до добрих результатів, до видимого і явного блага.
Ребе пояснював це відповідно до вислову Бешта: «Там, де думка людини, — там вона і перебуває»: слідом за думкою в матеріальному світі відбувається зміна на краще.
Інше пояснення — що це положення ґрунтується на вислові наших мудреців, благословенна їхня пам'ять: «Добрий намір Святий, благословенний Він, прирівнює до діяння»: на нас покладено думати добре, а Всевишній уже здійснить саме діяння.
Також Ребе користувався цим висловом, щоб роз'яснити обов'язок і можливість впевненості і для того, хто за своїм рівнем у служінні Всевишньому не гідний Його милостей[2].
Ребе вказав тим, хто перебував протягом святкового місяця тішрей у його бейт-мідраші 770, виявляти агават Ісраель і протягом року згадувати інших гостей, з якими вони перебували разом у місяці тішрей 770, думати про них добрі думки і бажати їм благословень; Ребе обґрунтував цю вказівку тим, що завдяки добрій думці Святий, благословенний Він, неодмінно виконає ці побажання на ділі, і завдяки цьому зміцниться єдність[3].
Поширення вислову
У 5766 році (2005/2006) кілька активістів у Святій Землі розгорнули кампанію під гаслом «Думай добре — і буде добре» поруч із зображенням Ребе, який піднімає руку у вітанні. Кампанію поширювали за допомогою вуличних щитів і величезних наліпок на вантажівках[4].
У 5773 році (2012/2013) додалися ще дві вантажівки (усього 10), що несуть гасло поруч із зображенням Ребе на величезному полотнищі, розтягнутому вздовж вантажівок.
Компанія «Штраус», власник продукту «Хумус Ахла», свого часу випустила рекламу продукту, в якій було написано: «Думай „ахла“ — і буде „ахла“».
Пісні й мелодії
Першою піснею, випущеною вокальним гуртом «Йом га-шміні» (8th Day), була «Трахт гут, вет зайн гут», що вийшла в 5765 році (2005) (пісня відкривається висловом на їдиші і продовжується сполучними й пояснювальними фразами англійською.
У 5768 році (2007/2008) вийшов альбом пісень «Ле-холь зман» співака Уді Давіді, одна з пісень якого присвячена вислову «Думай добре — і буде добре».
Див. також
Зовнішні посилання
- «Сила думки»
— урок рава Ноама Гар-Паза —

- «Новий парк вантажівок для кампанії „Думай добре“», 10 елула 5771 (09.09.2011) —

- Які Адамкер, «Дослідження доводить: оптимізм знижує ризик серцевих захворювань», сайт «Бе-хадрей харедім», 30 нісана 5772 (22.04.2012) —

- «Корисна думка», пані Хана Попак в інтерв'ю листку «Га-сіпур шелі»
Примітки
- ^ І справді, зрештою та людина одужала. «Сефер га-маамарім» 5687, с. 236. «Лікутей дібурім», частина 1, сторінка 159.
- ^ «Лікутей сіхот», том 36, Шмот 1.
- ^ Сіха 26 тішрея 5748 (19 жовтня 1987) («Гітваадуйот», ч. 1, с. 376)
- ^ «Нова кампанія: „Думай добре — і буде добре“»