Перейти к содержанию

Маамар «Бати ле-гани» 5711 — отредактированный

Материал из Хабадтекста
«Сефер а-маамарим — Мелукат»
Часть 1
«Бати ле-гани» 5711 • «А-йошевет ба-ганим» 5711 • «Бати ле-гани» 5712 • «Бати ле-гани» 5713 • Примечания к маамару «Бати ле-гани» 5713 • Письмо 10 кислева 5714 (17 ноября 1953) • «Леха доди» 5714 • «Маим рабим» 5717 • «Бати ле-гани» 5719 • «Ки тиса» 5728 • «Ке-нешер яир кино» 5729 • «Леавин иньян ктиват сефер Тора» 5730 • Краткий обзор о свитке Торы для встречи нашего праведного Мошиаха • «Алелу эт Ашем» 5731 • «Махар ходеш» 5731 • «Эйха» 5731 • «Ва-йдабер Элоким эль Моше» 5732 • Письмо 13 ияра 5730 (19 мая 1970) • «Ах бе-горал» 5735 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (1) • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (2) • «Шува Исраэль» 5736 • «Ба-суккот тешву» 5736 • «Натата ли-реэха» 5736 • «Ва-Ашем амар а-мехасе и т. д.» 5737 • «Бати ле-гани» 5737 • «Инени мамтир лахем» 5737 • «Ба-суккот тешву» 5738 • «Леавин иньян Симхат Тора» 5738 • «Берешит бара Элоким» 5738 • «Маим рабим» 5738 • «Ва-йомер Ашем эль Аврам» 5738 • «Ве-Авраам закен» 5738 • «Йеуда ата» 5738 • «Ве-эле а-мишпатим» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5738 • «Атем ницавим» 5739 • «У-ве-йом симхатхем» 5740 • «Шува Исраэль» 5740 • «Ба-суккот тешву» 5740 • «Ба-йом а-шмини ацерет» 5740 • «Бати ле-гани» 5740 • «Зе итну» 5740 • «Пада ве-шалом» 5741 • Письмо его святейшества Ребе Раяца, да пребывает душа его в раю, о порядке внесения свитка Торы в синагогу • «Ке-нешер яир кино» 5742 • «Ата эхад» 5742 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5743 • «Адон олам» 5743 • «Ве-хаг а-асиф» 5743 • «Ве-Авраам закен» 5746 • «Ата ареэта» 5746 • «Ани ле-доди» 5746 • «Тику» 5747 • «Эле масэй» 5713 • «Алелуя» 5716 • «Ве-самти кадкод» 5716 • «Атем ницавим» 5716 • «Ке-нешер яир кино» 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Сиха — разъяснение к маамару «Пада ве-шалом» 5726 • «Ва-ешев Яаков» 5727 • «Афах ям ле-ябаша» 5727 • «Пада ве-шалом» 5731 • «Ва-йдабер Элоким» 5731 • «Ата эхад» 5732
Часть 2
«Пада ве-шалом нафши» 5738 • «Тану рабанан мицват нер Ханука» 5738 • «Мицвата мише-тишка а-хама» 5738 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5742 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5725 • «Авайе ли бе-озрай» 5717 • «Ве-ая экев тишмеун» 5727 • «Самеах тесамах» 5741 • «Эт Ашем аэмарта» 5730 • «Зе а-йом» 5741 • «Шир а-маалот» 5748 • «Ба-суккот тешву» 5741 • «Ба-йом а-шмини шалах» 5741 • «Ва-ихью хаей Сара» 5741 • «Ве-шавти бе-шалом» 5748 • «Пада ве-шалом нафши» 5741 • «Ве-холь банаих лимудей Ашем» 5741 • «Шалом рав» 5738 • «Барух ше-аса ниссим» 5743 • «Ве-авди Давид» 5746 • «А-йошевет ба-ганим» 5713 • «Бати ле-гани» 5728 • «Бати ле-гани» 5748 • «Ба-лайла а-у» 5744 • «Била а-мавет» 5725 • «А-ходеш а-зе» 5747 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5714 • «Леавин иньян Рашби» 5745 • «Ва-ишлах Йеошуа» 5736 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5741 • «Ве-ата Исраэль» 5737
Часть 3
«Зе а-йом тхилат маасеха» 5742 • «Шува Исраэль» 5741 • «Пада ве-шалом нафши» 5739 • «Леавин иньян тхият а-метим» 5746 • «Бати ле-гани» 5729 • «Бати ле-гани» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5711 • «А-ходеш а-зе» 5739 • «Иша ки тазриа» 5725 • «Ба-йом аштей асар йом» 5731 • «Маца зо», 5749 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5739 • «Ве-эхерим» 5749 • «А-шамаим кисъи» 5736 • «Леавин иньян Песах шени» 5738 • «Патах рабби Шимон» 5734 • «Ва-йдабер Элоким эт коль а-дварим» 5728 • «Анохи Авайе Элокеха» 5749 • «Беаалотха эт а-нерот» 5734 • «Ве-ата йигдаль на» 5719 • «А-сам нафшену ба-хаим» 5718 • «Зе а-йом аса Ашем» 5738 • «Ве-хазакта ве-айита ле-иш» 5728 • «Цийон бе-мишпат тифаде», 5736 • «Ло хаю ямим товим ле-Исраэль ке-15 бе-Ав» 5735 • «Ве-ата Исраэль» 5727 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5732 • «Куми ори» 5733 • «Леха амар либи» 5720 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5733
Часть 4
«Шува Исраэль» 5737 (1) • «Шува Исраэль» 5737 (2) • «У-лкахтем лахем» 5739 • «Ата ареэта» 5737 • «Ве-иша ахат» 5746 • «Ве-Авраам закен ба ба-ямим» 5737 • «Ве-йитен леха» 5728 • «Ата эхад» 5729 • «Ашер бара сасон ве-симха» 5739 • «Амар рабби Ошая ве-хулей цидкат пирзоно» 5739 • «Ве-Ата бе-рахамеха а-рабим» 5748 • «Ба-йом а-шмини» 5746 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5736 • «А-баим яшреш Яаков» 5748 • «Бати ле-гани» 5730 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5734 • «Адран» на порядок изучения к «йорцайту» • «Коль Исраэль» 5733 • «Ба-лайла а-у» 5725 • «А-ходеш а-зе лахем» 5735 • «Ва-икра эль Моше» 5732 • «Ки йишъалха винха» 5738 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим» 5712 • «Ган науль» 5747 • «Ве-никдашти бе-тох бней Исраэль» 5725 • «Шир а-маалот ле-Давид ине ма тов» 5722 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5729 • «Ва-йедабер Элоким эт коль а-дварим а-эле лемор» 5729 • «Рони ве-симхи бат Цион» 5727 • «Ве-ине парах матэ Аарон» 5733 • «Йехи Ашем Элокейну иману» 5724 • «Асара ше-йошвин» 5742 (1) • «Асара ше-йошвин» 5742 (2) • «Гадоль йиье кевод а-байт» 5722 • «Ло ау ямим товим ле-Исраэль ке-хамиша асар бе-Ав» 5747 • «Ва-йеанеха ва-яръивеха ва-яахилеха» 5723 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5726 • «Ашкифа ми-мэон кодшеха» 5727 • «Аль шлоша дварим а-олам омед» 5714
Часть 5
«Ивхар лану эт нахалатену» 5723 • «Ве-холь адам ло йиье бе-оэль моэд» 5723 • «Ба-суккот тешву» 5723 • «Тора цива лану Моше» 5723 • «Эле толдот Ноах» 5751 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5745 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5751 • «Ва-йизра Ицхак» 5727 • «Пада ве-шалом» 5746 • «Маргла бе-фумей де-Рава» 5740 • «Патах Элияу» 5715 • «Барух ше-аса нисим» 5715 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5725 • «Ва-эра эль Авраам» 5735 • «Бати ле-гани» 5731 • «Арбаа рашей шаним эм» 5731 • «Ки тиса» 5731 • «Аль кен кару ла-ямим а-эле Пурим» 5713 • «Эле пкудей» 5730 • «Ба-йом а-шени икрив» 5732 • «Тфила ле-Моше» 5729 • «Ашрей тивхар у-текарев» 5716 • «Ва-йомер ве-гомер махар ходеш» 5728 • «Дабер эль коль адат бней Исраэль кдошим» 5721 • «Гал Эйнай ве-абита нифлаот ми-Торатеха» 5737 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5725 • «Беаалотха эт а-нерот» 5729 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим арэну нифлаот» 5738 • «Ва-йедабер ве-гомер зот хукат а-Тора» 5729 • «Кец сам ла-хошех» 5724 • «Ве-ата Исраэль» 5728
Часть 6
«Ве-айа ба-йом а-у йитака бе-шофар гадоль» 5728 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5730 • «Ва-йомер ло Йеонатан» 5745 • «Пада ве-шалом», 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Из сихот Шабата недельных глав Ваешев-Микец 5726 • «Леавин иньян нерот Ханука» 5726 • «Ве-Давид авди» 5732 • «Бати ле-гани» 5732 • «Ве-эле а-мишпатим» 5741 • Адран на трактаты «Брахот» и «Моэд катан» • «Ве-Ата тецаве» 5741
Кунтресим — 5753
«Леавин иньян Симхат Тора» 5742 • «Боре нив сфатаим» 5738 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5721 • «Ва-эье эцло амон», 5721

Предисловие

С Б-жьей помощью

Этим мы издаём маамар Ребе шлита (Адмора шлита) — начинающийся словами «Бати ле-гани», произнесённый во время фарбрейнгена, 10 швата, 5711 (17 января 1951).

Ребе шлита (Адмор шлита) отредактировал этот маамар — записанный одним из слушавших — и добавил в него ссылки и примечания, приводимые на полях листа.

«Ваад леафацат хасидут»

11 нисана 5711 (17 апреля 1951), Бруклин, Н. Й.

С помощью Небес, 10 швата, 5711 (17 января 1951)

Пишет мой тесть, святейший Адмор, в своём маамаре ко дню своего ухода, 10 швата 5710 (28 января 1950):

Пришёл я в сад мой, сестра моя, невеста, и приводится в Мидраш раба (на своём месте), в сад не написано здесь, а в сад мой, в Мой свадебный покой, в место, где было Моё основное пребывание вначале, ведь основное пребывание Шхины было в нижних. Конец цитаты. И чтобы понять точность выражения основное пребывание Шхины, вот, в толковании Шхина его святейшество Алтер Ребе[1] разъясняет, что она называется Шхиной потому, что обитает и облачается, от выражения и Я буду обитать в них, что это начало раскрытия света Эйн Соф. И вот, из того, что он пишет, что начало раскрытия света Эйн Соф называется именем Шхина, понятно отсюда, что дело Шхины намного выше также Ацилута, также в аспекте света, что до цимцума, ведь начало раскрытия в свете Эйн Соф, что до цимцума, и как пишет его святейшество Митлер Ребе[2], что свечение кава и хута по отношению к самой сущности света Эйн Соф называется именем Шхина. Ибо дело Шхины в каждом месте соответственно его делу. По отношению к Ацилуту Малхут называется именем Шхина. И также в этом, что Малхут Ацилута называется Шхиной, его святейшество Ребе Цемах Цедек[3] разъясняет, что это именно когда она становится аспектом Атика для мира Брия, но когда она в Ацилуте, она едина с ними (со сфирот Ацилута), и не применимо выражение Шхина, и всё же это не противоречит написанному выше, что кав называется именем Шхина, ибо Шхина, о которой сказано в речениях наших мудрецов, благословенна их память, это Малхут Ацилута, и даже это только когда она становится аспектом Атика для Брия именно, но в своём корне, то есть как это по отношению к свету Эйн Соф, вот, также кав называется именем Шхина. И одна из причин того, что кав называется именем Шхина по отношению к свету Эйн Соф, написал его святейшество Ребе Магараш[4], потому что намерение привлечения кава в том, чтобы он облачился в миры и души Израиля, и поэтому также в своём начале он называется именем Шхина. А выше, Шхина в своём первом корне выше цимцума, его святейшество Адмор, да пребывает душа его в раю[5], разъясняет, что раскрытие света, как оно до цимцума, называется именем Шхина. Ведь в совокупности света, что до цимцума, есть 3 ступени, сам свет и распространение света, а в распространении света 2 ступени, раскрытие света, как он для себя, что это источник света Совев, и раскрытие света для себя, относящееся к мирам, что это источник света Мемале, и это раскрытие света называется именем Шхина. И хотя это до цимцума, и невозможно, чтобы оно было источником для миров, поэтому понадобился цимцум, и первый цимцум, который именно в аспекте удаления, всё же называется именем Шхина. И это точность выражения основное пребывание Шхины было в нижних, то есть раскрытие Шхины в нижних это не Шхина, как она по отношению к Ацилуту, то есть Малхут, и не как она по отношению к свету Эйн Соф, то есть кав, а основа и внутренняя сторона Шхины была именно в нижних, ибо свет[6], облачившийся в миры, вот, он приходит по порядку и постепенно. И наверху светит в большем раскрытии, и чем больше привлекается и нисходит, тем больше уменьшается свет. И так это в общем в свете порядка нисхождения миров. И хотя до греха также внизу свет был в раскрытии, всё же и тогда раскрытие света было больше наверху. И как изречение наших мудрецов, благословенна их память[7], простёр десницу Свою и сотворил небо, простёр шуйцу Свою и сотворил землю. Но имеется в виду свет, что выше миров, основное пребывание Шхины.

2) И вот, это, что основное пребывание Шхины было в нижних, разъяснено из Мидраша, что нижние относятся к этому материальному миру, и как он разъясняет, что посредством греха Древа познания Шхина удалилась с земли на небосвод, а посредством дарования Торы на горе Синай пришёл я в сад мой, в Мой свадебный покой. А главное удаление, произошедшее посредством греха, это именно при грехе Древа познания. И как в деле греха, ведь главным из грехов был грех Древа познания, ведь посредством греха Древа познания было дано место прочим грехам, и грех Древа познания был причиной и виновником грехов Каина, и Эноша и т. д., так же это в действии греха, что в удалении, произошедшем посредством греха, главное удаление это то, что удалилось посредством греха Древа познания именно из нижнего этого мира. Ибо как основное пребывание Шхины в нижних именно в этом мире, так же это в удалении, что главное удаление это то, что она удалилась именно с земли, что произошло посредством греха Древа познания, посредством чего Шхина удалилась с земли на небосвод, и это также причина того, что он не соединяет (в маамаре) грех Древа познания с грехами Каина и Эноша и считает его отдельно, потому что при грехах Каина и Эноша Шхина удалилась с небосвода на небосвод, тогда как при грехе Древа познания она удалилась с земли на небосвод, что помимо того, что удаление с земли, это главным образом касается нас, это также главное дело удаления.

(И продолжает в маамаре) А потом встали 7 праведников и низвели Шхину вниз, Авраам удостоился и низвёл Шхину с 7-го небосвода на 6-й и т. д. (и сокращает в этом и заканчивает) до того, что Моше, который седьмой (а все седьмые любимы), низвёл её вниз на землю. Ибо главное дело привлечения посредством Моше, ведь именно Моше низвёл её вниз на землю, ибо как в деле удаления снизу вверх главное в грехе Древа познания, что она удалилась с земли, как сказано выше, так же это в деле привлечения сверху вниз, главное дело привлечения именно внизу на земле, ибо помимо того, что привлечение вниз главным образом касается нас, это также главное дело привлечения. И это произошло именно посредством Моше. А причину этого он разъясняет в маамаре в скобках, ибо все седьмые любимы.

3) И вот, из выражения наших мудрецов, благословенна их память, и все седьмые любимы, но не все любимые седьмые, явствует из этого, что главное достоинство то, что он седьмой, и из-за того, что он седьмой, из-за этого его любимость, то есть его любимость не из-за дела, зависящего от его выбора, его воли и его служения, а в том, что он седьмой, что это приходит со стороны рождения, и при всём этом все седьмые любимы. И поэтому Моше удостоился, что Тора была дана через него. И вот, мой тесть, святейший Адмор, разъяснил (в начале своего прибытия в Америку)[8], что также в деле того, что седьмые любимы, заметно достоинство первого, ведь всё дело седьмого в том, что он седьмой от первого. И он разъяснил тогда достоинство первого, которым является праотец Авраам, из-за его служения, и что его служение было в самопожертвовании. И он ещё не довольствуется этим и добавляет ещё (хотя на первый взгляд это там не касается самой сути дела), что образ его самопожертвования был таким, что он не искал самопожертвования, что это различие между самопожертвованием праотца Авраама и самопожертвованием рабби Акивы, что самопожертвование рабби Акивы было в том, что он искал самопожертвования (идиш), когда же представится мне, и я исполню его, тогда как у Авраама его самопожертвование было попутным. Ибо Авраам знал, что главное служение, как написано и призвал там Имя Авайе, Б-га вечного, не читай и призвал, а и заставил призывать, чтобы и тот тоже взывал (идиш), а если для этого нужно попутно самопожертвование, то есть и это. И так велико было достоинство его служения и его самопожертвования, что и Моше, то, что он удостоился, что Тора была дана через него, это по причине того, что седьмые любимы, что он седьмой от первого. И Святой, благословен Он, сказал ему (Моше) на месте великих (Авраама) не стой. И вот, хотя велика любимость седьмого, и это приходит не посредством выбора и не посредством служения, а лишь в готовом виде (идиш) со стороны рождения, всё же нет в этом ограничения, чтобы мы сказали, что это чудесно и относится только к йехидей сгула, а наподобие того, что разъяснено в «Тана де-вей Элияу» (гл. 9 и гл. 25) и приводится в хасидуте, что все Израиля, и даже раб, и даже рабыня[9], могут достичь пребывания на них руах а-кодеш, и каждый из Израиля обязан сказать, когда достигнут мои дела дел моих отцов, Авраама, Ицхака и Яакова. Только всё же не надо обманываться насчёт себя (идиш), и нужно знать, что на месте великих не стой. И всё достоинство седьмого в том, что он седьмой от первого, что он может осуществить (идиш) служение и миссию первого, что не читай и призвал, а и заставил призывать. И это любимость седьмого, что он тот, кто привлекает Шхину, и не только это, но он привлекает основное пребывание Шхины. И более того, что привлекает в нижних.

И вот этого требуют от каждого из нас, седьмого поколения, ибо все седьмые любимы, ведь хотя то, что мы находимся в седьмом поколении, не по нашему выбору и не благодаря нашему служению, и в некоторых отношениях, возможно, не по нашему желанию, всё же все седьмые любимы, ведь мы находимся в иквета ди-Мешиха, в самом конце иквета, и служение — завершить привлечение Шхины, и не просто Шхины, но основного пребывания Шхины, и именно в нижних.

4) И вот, после того, как он разъясняет в маамаре, что основное пребывание Шхины было в нижних, и также потом её привлёк Моше (седьмой) именно на землю, он говорит: а главное раскрытие Б-жественности было в Храме (и приводит на это стих), ибо написано и сделают Мне святилище, и Я буду обитать в них, не сказано в нём, а в них, внутри каждого из евреев, и это (также то, что написано) праведники унаследуют землю и будут обитать на ней вечно, что праведники унаследуют землю, которая есть Ган Эден, потому что они поселяют (то есть привлекают) аспект обитающий вечно, Высокий и Святой (это дело обитающий вечно он не разъясняет в маамаре, и оно разъяснено в «Ликутей Тора» на основе изречения Зоара), чтобы был в раскрытии внизу, и это пришёл я в сад мой, в Мой свадебный покой, в место, где было Его основное пребывание вначале, ведь основное пребывание Шхины было в нижних. И дело в том (объяснение дела, чтобы понять, почему основное пребывание Шхины было именно в нижних), что вот, конечная цель намерения в сотворении и нисхождении миров, что возжелал Святой, благословен Он, чтобы у Него, благословен Он, была обитель в нижних мирах.

И вот, Алтер Ребе разъясняет в этом[10], что цель нисхождения миров и их спуска не ради высших миров, поскольку для них это нисхождение от света Его лица, благословен Он, и невозможно сказать, что намерение ради нисхождения. Ведь вот, известно, что сотворение только силой Ацмута, и как написано в «Игерет а-кодеш», в послании, начинающемся словами «Иу ве-хайохи», что Он, чья суть и сущность, чьё существование от Его сущности и у Кого нет предшествующей причины, не дай Б-г, только Он один Своей силой и мощью может сотворить нечто из ничего и полного небытия поистине. То есть возникновение не от раскрытий, а от Ацмута, а если так, невозможно сказать, что цель возникновения ради высших миров, ведь и мир Ацилут есть раскрытие сокрытого, а если так, это нисхождение от света Его лица, благословен Он, ибо когда света Ацилута были в своём сокрытии, они были на намного более высокой ступени. И ещё, поскольку это только раскрытия, невозможно сказать, что Ацмут ради раскрытий, а цель это нижний этот мир. И как пишет Митлер Ребе в этой главе[11] (глава «Бешалах») о деле различия между высшими мирами и этим миром, что в этом мире ощущается, что его существование от его сущности (и как разъяснено в Эмшехе Рош а-Шана этого года, различие между творением и светом, что свет есть свидетельство об источнике света, ведь когда мы видим свет, сам свет показывает и раскрывает, что есть источник света, тогда как нечто творения, вот, не только он не раскрывает Творца, но более того, он скрывает и утаивает это, и наоборот, ощущается, что его существование от его сущности (только по разуму обязательно, что это не так)). И хотя это лишь в его ощущении, всё же само то, что кажется хотя бы, что его существование от его сущности, это потому, что его корень от Ацмута, чьё существование от Его сущности. Получается, понятно, что намерение в сотворении и нисхождении не ради высших миров, суть которых раскрытия, а намерение это нижний этот мир, которому кажется, что он не раскрытие, а сущностный, то есть его существование от его сущности, и посредством служения в нём, посредством иткафья и итхапха, раскрывается Ацмут, ради него было сотворение и нисхождение миров.

5) И вот, не только по мнению, которое приводит Ребе Цемах Цедек[12], что также сосуды Ацилута есть раскрытие сокрытого, что по этому мнению несомненно намерение не ради Ацилута, ведь это нисхождение и только раскрытия, но и по второму мнению, которое он приводит там, что сосуды есть сотворение нечто из ничего, вот, разъяснено во многих местах, что то, что мы говорим, что сосуды есть сотворение нечто из ничего, не имеется в виду настоящее нечто из ничего, а это именно по отношению к свету, потому что корень сосудов из решимо, которое есть аспект сокрытия, и поэтому также их существование таково, что их источник в сокрытии, и поэтому по отношению к свету они как сотворение нечто из ничего, но по отношению к решимо они раскрытие сокрытого, а если так, понятно, что намерение не высшие миры, а служение в этом мире, иткафья и итхапха. И хотя теперь, вот, посредством исполнения заповедей добавляют света в Ацилуте, а если так, как мы говорим, что также теперь главное намерение именно этот мир, вот, на это разъясняет Ребе Магараш[13], что эти света в Ацилуте находятся там как положенные в шкатулку, ибо они не для Ацилута, а для нужд нижнего мира и не раскрываются в Ацилуте. И это то, что разъясняет Адмор, да пребывает душа его в раю[14], о деле того, что невозможно сказать, что намерение ради высших миров, поскольку для них это нисхождение от света Его лица, благословен Он, что толкование этого, что суть высших миров раскрытия, что это нисхождение, и также что Ацмут отделён от дела раскрытий, а цель это нижний этот мир, ибо так возникло в Его воле, благословен Он, чтобы было удовольствие пред Ним, благословен Он, когда покоряется ситра ахра и обращается тьма в свет, и как он разъясняет в маамаре, что всё служение в том, чтобы обратить безрассудство противоположной стороны в безрассудство святости, и благодаря этому удовольствие предо Мною, что Я сказал, и исполнилась воля Моя, и благодаря этому привлекают, чтобы у Него, благословен Он, была обитель в нижних мирах, и как в жилище человек живёт в нём всей своей сущностью и сутью, так же это в нижних, которые есть обитель для Него, благословен Он, намерение в том, что привлекают не только раскрытия, а в них находится Ацмут Эйн Соф, благословен Он. И это цель сотворения и нисхождения миров.

6) И вот, в конце маамара он разъясняет, что поскольку то, что основное пребывание Шхины в нижних, вот, главное раскрытие этого было в Храме, вот, это причина того, что Мишкан был именно из дерева шитим, потому что намерение в том, чтобы обратить безрассудство противоположной стороны и кох животной души (идиш) в безрассудство святости, и как изречение наших мудрецов, благословенна их память, помогло старцу его безрассудство, служение и самоотмена, что выше вкуса и понимания. И вот, все дела, которых требовал от нас мой тесть, святейший Адмор, и так же прочие руководители поколений, они исполняли это сами, и это наподобие речения наших мудрецов, благословенна их память, на стих возвещает Он слова Свои Яакову, законы Свои и установления Свои Израилю, то, что Он делает, Он говорит Израилю делать и хранить[15], и также то, что Он повелевает Израилю, Он делает, и подобно этому это в указаниях наших руководителей поколений, что то, чего они требовали от связанных с ними и относящихся к ним, вот, они сами исполняли и делали так. А то, что они открыли нам, что исполняли это, это для того, чтобы нам было легче исполнять их. И как в деле ахават Исраэль, о котором есть много-много историй от каждого из руководителей поколений. И например, от его святейшества Алтер Ребе, который прервал свою молитву, и пошёл, и нарубил дров, и сварил суп, и сам накормил роженицу, потому что там в доме не было людей. От его святейшества Митлер Ребе, как вошёл к нему некто на ехидут и жаловался на дела, на которые жалуются аврехи. И Митлер Ребе открыл свою руку и сказал ему, ведь ты видишь, что кожа моя прилипла к костям моим и т. д., и всё это от твоего ХН. Откуда понятны чудесность и возвышенность достоинства его святейшества Митлер Ребе вообще, и в частности по сравнению с теми, кто относится к таким делам, и всё же связь с ними была настолько, что из-за их дел, которые были не так, как подобает быть, это вызвало у него сильнейшее ослабление здоровья, так что кожа его прилипла к костям его. От его святейшества Ребе Цемах Цедека, как он пошёл перед молитвой дать беспроцентную ссуду простому человеку, которому это было нужно для его заработка. От его святейшества Ребе Магараша, что однажды[16] он поехал специально с курорта в Париж и встретился там с одним аврехом и сказал ему: юнгерман, вино возлияния притупляет разум и сердце, будь евреем (идиш). И аврех пошёл к себе домой и не успокоился, пока не пришёл к его святейшеству Ребе Магарашу, вернулся в тшуве, и от него вышла семья богобоязненных и трепещущих. Ведь известно, что у его святейшества Ребе Магараша время было очень дорого, так что и произнесение хасидута было кратким, и в известные времена в восьмом часу утра он был уже после молитвы, и при всём этом он совершил дальнюю поездку и пробыл там некоторое время ради авреха и т. д. От его святейшества Адмора, да пребывает душа его в раю, в начале его руководства, когда тогда издали новый указ, и нужно было поехать по этому поводу в Москву. И сказал ему его старший брат Раза, да пребывает душа его в раю, время у тебя дорого, и ты не знаешь хорошо языка страны (Раза был сведущ в языках), и также тебе нужно искать знакомства, и поэтому я поеду по этому делу согласно твоим указаниям. Но его святейшество Адмор, да пребывает душа его в раю, не согласился на это и поехал сам и преуспел. И так есть много историй о моём тесте, святейшем Адморе, о его усилиях сделать добро даже частному человеку, в духовном или в материальном. И он отдавал себя за это, не только своё материальное, но и своё духовное, хотя тот, кому он делал добро, не только вовсе не был в разряде товарищ твой в Торе и заповедяхно и был вовсе несоизмерим с ним.

7) И вот, посредством иткафья и итхапха в безрассудство святости, благодаря этому исполняют намерение творения, которое в том, чтобы у Него, благословен Он, была обитель в нижних мирах, и то, что посредством иткафья и итхапха возникает обитель в нижних мирах, пришёл я в сад мой, это на более возвышенной ступени, чем до греха. Ибо как у того, кто разрушает прежнее здание, чтобы построить, ведь очевидно, что новое здание должно быть на более возвышенной ступени, чем прежнее здание, так же обязательно сказать, что посредством иткафья и итхапха возникает обитель на более возвышенной ступени, и как разъяснено в маамаре, что посредством иткафья ситра ахра истэлак йекара де-Кудша брих У бе-хулеу алмин, то есть свет, который во всех мирах в равной мере. И хотя выражение в маамаре свет Совев коль алмин, всё же невозможно сказать, что имеется в виду, что привлекается свет, который в рамках миров, только он окружает и объемлет их, а имеется в виду, что привлекается возвышенный свет, который вовсе не в рамках миров. И поэтому он называет раскрытие этого света именем истэлак. И поэтому также уход из жизни праведников называется именем исталькут, ибо исталькут есть раскрытие весьма возвышенного света. Ведь вот, есть 2 послания в «Игерет а-кодеш», которые разъясняют дело исталькут. А во 2-м послании дело исталькут разъяснено там в деле очистительной коровы. Что дела, совершаемые внутри, не могут отобрать 3 нечистые клипот, а лишь дело, совершаемое именно снаружи, корова, совершаемая снаружи. И с этим сравнивают смерть праведников. И вот, теперь нет красной коровы, ибо из-за наших грехов должно было быть именно изгнаны мы из нашей земли, но случился уход праведников. И вот, о деле ухода праведников есть в этом 2 изречения наших мудрецов, благословенна их память[17]: смерть праведников равноценна сожжению Дома Б-га нашего. Тяжелее уход праведников, чем разрушение Храма. Ведь посредством всего этого истэлак йекара де-Кудша брих У. А толкование дела исталькут истолковали все Ребе, его святейшество Алтер Ребе, его святейшество Митлер Ребе, его святейшество Ребе Цемах Цедек, его святейшество Ребе Магараш, его святейшество Адмор, да пребывает душа его в раю, и мой тесть, святейший Адмор, что не имеется в виду в толковании слова исталькут, что это восхождение наверх, не дай Б-г, а имеется в виду, что он находится внизу, только он в аспекте возвышенности. И это требуют от нас, седьмого поколения от его святейшества Алтер Ребе, а все седьмые любимы, что хотя этого не заслужили и не выработали (идиш), всё же все седьмые любимы, и служение седьмого поколения в том, чтобы привлечь Шхину по-настоящему вниз. Обратить безрассудство животной души, о котором знает человек в своей душе, что оно у него есть, и кох животной души, который у него есть, и, может быть, иногда ещё ниже (идиш), сделать из этого и обратить это в безрассудство святости.

8) И это дело цадика де-итпатар, что хотя уже были многие сокрытия и утаения, и многие вопросы и непонятные дела, вот, всего этого было недостаточно. И чтобы было истэлак йекара де-Кудша брих У бе-хулеу алмин, было также дело ухода праведников, что это тяжело не только как разрушение, но больше разрушения. А конечная цель намерения в этом, чтобы благодаря этому было истэлак йекара де-Кудша брих У. И это требуют от каждого из нас, чтобы знали, что находятся в седьмом поколении (идиш), что всё достоинство седьмого в том, что он седьмой от первого, что поведение первого было таким, что он не искал для себя ничего, и даже не самопожертвования. Ибо он знал, что всё его дело, как написано и призвал там Имя Авайе, Б-га вечного. И наподобие поведения праотца Авраама, который — пришёл в такие места, где не знали о Б-жественности, не знали о еврействе и не знали даже об алеф-бет, и, находясь там, отложил себя в сторону (идиш), и не читай и призвал, а и заставил призывать, и известно, что при изучении способом не читай оба прочтения сохраняются. И также в этом ведь явно в Письменной Торе и призвал. Всё же нужно знать, что если он хочет, чтобы в него вошло и призвал, должно быть и заставил призывать. Тебе надо смотреть, чтобы тот не только знал, но и провозглашал. Хотя до сих пор тот ничего не знал, но теперь тебе надо смотреть, чтобы он кричал Б-г вечный, не Б-г мира[18] (идиш), то есть что Б-жественность это дело само по себе и мир дело само по себе, только Б-жественность властвует и господствует над миром, а что мир и Б-жественность это всё одно.

9) И хотя кто тот и какой тот, кто осмелится сказать, буду служить служением праотца Авраама, всё же малая часть этого относится к каждому, и он обязан в этом[19], и даны ему силы на это посредством поведения, которое показал нам первый, и от него и далее до, и включительно, поведения, которое показал нам мой тесть, святейший Адмор, что они проложили путь и дали нам силы на это. И в этом сама любимость седьмого поколения, что многие силы даны и раскрыты ради нас. И посредством служения таким образом привлечётся основное пребывание Шхины вниз в этот материальный и вещественный мир, и будет ещё на более возвышенной ступени, также чем до греха, и как написано о Мошиахе и вознесётся весьма, больше Адама а-Ришона, и даже как было до греха[20]. И мой тесть, святейший Адмор, который болезни наши нёс и страдания наши терпел, и он изранен за преступления наши, сокрушён за грехи наши, вот, как он видел нашу беду, так вскоре, в наши дни, и в скорейшем будущем избавит он овец паствы своей из духовного изгнания и материального изгнания вместе, и поставит нас в луче света. Но всё это ещё лишь раскрытия, и ещё более — чтобы связал и соединил нас с сутью и сущностью Эйн Соф, благословен Он. И это внутренняя сторона намерения нисхождения и спуска миров, и дела греха и его исправления, и дела ухода праведников, что благодаря этому будет истэлак йекара де-Кудша брих У. И когда он выведет нас из изгнания рукой высокой и у всех сынов Израиля будет свет в их жилищах, будет тогда воспел Моше и сыны Израиля и т. д. Авайе будет царствовать во веки веков, (и как это в тексте молитвы) и также на языке Таргума[21] Авайе, царство Его стоит вовек и во веки веков. И заканчивают и будет Авайе Царём и т. д., Авайе един, и Имя Его едино, что не будет различия между Авайе и Его Именем, ибо всё это происходит посредством ухода праведников, который тяжелее даже разрушения Храма. И поскольку все эти дела уже пройдены (идиш), вот, теперь дело зависит только от нас — седьмого поколения. И удостоимся увидеть[22] себя с Ребе здесь внизу в теле (идиш) и ниже десяти тефахов, и он избавит нас.

Примечания

  1. ↑ В «Тании» гл. 41 и гл. 52.
  2. ↑ В разъяснении на стих «Авайе ли бе-озрай» (приведено в маамаре «Большой Ве-каха», гл. 27) напечатано в «Ор а-Тора», «Аазину», с. 1823.
  3. ↑ В «Ликутей Тора», «Шир а-ширим» разъяснение «Шхора ани», начало гл. 2.
  4. ↑ В маамаре, начинающемся словами «Ве-каха», там.
  5. ↑ Эмшех 5666, маамар, начинающийся словами «Кодеш Исраэль». И см. также маамар, начинающийся словами «Ва-йедабер Элоким эт коль а-дварим», 5699.
  6. ↑ Подробно в маамаре, начинающемся словами «Эйха», глава «Дварим», 5670.
  7. ↑ См. «Пиркей де-рабби Элиэзер», гл. 18. Зоар, ч. 1, 30а. Зоар, ч. 2, 20а. 37а. 85б.
  8. ↑ Конец маамара, начинающегося словами «А-ходеш а-зе лахем», 5700.
  9. ↑ В «Тана де-вей Элияу», гл. 9, приводится, что даже идолопоклонник. И на первый взгляд трудно из Бава батра (15б), откуда явствует там, что по мнению всех Шхина не пребывает на идолопоклоннике. И см. там в «Хидушей агадот» и в том, что указано там. И см. «Игерет Тейман» Рамбама, откуда следует, что может быть пророк также из идолопоклонников. И требует исследования.
  10. ↑ В «Тании», гл. 36.
  11. ↑ В «Биурей а-Зоар», «Бешалах», маамар, начинающийся словами «Ке-гавна ди-лэйла», близко к его концу.
  12. ↑ В друше «3 мнения» (напечатан в конце «Сефер а-мицвот» Цемах Цедека, ч. 2*). И см. маамар, начинающийся словами «Ва-йедабер Элоким эт коль а-дварим», 5664. Примечания к маамару, начинающемуся словами «Патах Элияу», что в «Тора ор», — 5658. Маамар, начинающийся словами «Адам ки якрив», 5666. *) И в «Ор а-Тора» — «Иньяним», с. 258 и далее.
  13. ↑ В маамаре, начинающемся словами «Пизар натан», 5642. И см. второе примечание в «Тании», гл. 40. Маамар, начинающийся словами «Эрда на», 5658.
  14. ↑ Маамар, начинающийся словами «Мицвата миштишка», 5678. И см. также маамар, начинающийся словами «Эрда на», 5658.
  15. ↑ «Шмот раба», гл. 30, 9. Иерусалимский Талмуд, Рош а-Шана, гл. 1, галаха 3. — И это итарута ди-лэйла, которое предшествовало итарута ди-лтата, освятил нас Своими заповедями, а потом всякий, кто повторяет и т. д., Святой, благословен Он, повторяет напротив него, цицит, что внизу, пробуждают цицит, что наверху, добавлением светов и т. д., при итарута ди-лтата итарута ди-лэйла. И это то, что написано в тексте, и также то, что Он и т. д. И см. «Тора ор», разъяснение к маамару, начинающемуся словами «Ки имха мекор хаим», и во многих местах.
  16. ↑ «Сефер а-толдот» Магараша, с. 77, подробно.
  17. ↑ Рош а-Шана 18б. «Эйха раба» 1, 9.
  18. ↑ См. «Ликутей Тора», конец главы «Таво». Конец маамара, начинающегося словами «Анохи Авайе Элокеха», 5673.
  19. ↑ См. «Тора ор», начало главы «Ваэра» и конец главы «Ваеце».
  20. ↑ См. «Ликутей Тора» Аризаля, глава «Тиса». «Сефер а-ликутим», глава «Шмот». И на первый взгляд требует исследования из «Сефер а-гильгулим», гл. 19, приведено в «Ликутей Тора», глава «Цав», маамар, начинающийся словами «Ве-эниф». И, может быть, можно согласовать согласно тому, что написано в «Сефер а-гильгулим», гл. 7, приведено в «Ликутей Тора», «Шир а-ширим», в его конце.
  21. ↑ См. «Ликутей Тора», «Шир а-ширим», маамар, начинающийся словами «Инах яфа», начало гл. 2.
  22. ↑ См. конец «Сефер хасидим» (приведено в «Гильйон а-Шас» к Ктубот 103а). «Бамидбар раба», гл. 19, 13.