Перейти к содержанию

Письмо 10 кислева 5714 (17 ноября 1953)

Материал из Хабадтекста
«Сефер а-маамарим — Мелукат»
Часть 1
«Бати ле-гани» 5711 • «А-йошевет ба-ганим» 5711 • «Бати ле-гани» 5712 • «Бати ле-гани» 5713 • Примечания к маамару «Бати ле-гани» 5713 • Письмо 10 кислева 5714 (17 ноября 1953) • «Леха доди» 5714 • «Маим рабим» 5717 • «Бати ле-гани» 5719 • «Ки тиса» 5728 • «Ке-нешер яир кино» 5729 • «Леавин иньян ктиват сефер Тора» 5730 • Краткий обзор о свитке Торы для встречи нашего праведного Мошиаха • «Алелу эт Ашем» 5731 • «Махар ходеш» 5731 • «Эйха» 5731 • «Ва-йдабер Элоким эль Моше» 5732 • Письмо 13 ияра 5730 (19 мая 1970) • «Ах бе-горал» 5735 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (1) • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (2) • «Шува Исраэль» 5736 • «Ба-суккот тешву» 5736 • «Натата ли-реэха» 5736 • «Ва-Ашем амар а-мехасе и т. д.» 5737 • «Бати ле-гани» 5737 • «Инени мамтир лахем» 5737 • «Ба-суккот тешву» 5738 • «Леавин иньян Симхат Тора» 5738 • «Берешит бара Элоким» 5738 • «Маим рабим» 5738 • «Ва-йомер Ашем эль Аврам» 5738 • «Ве-Авраам закен» 5738 • «Йеуда ата» 5738 • «Ве-эле а-мишпатим» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5738 • «Атем ницавим» 5739 • «У-ве-йом симхатхем» 5740 • «Шува Исраэль» 5740 • «Ба-суккот тешву» 5740 • «Ба-йом а-шмини ацерет» 5740 • «Бати ле-гани» 5740 • «Зе итну» 5740 • «Пада ве-шалом» 5741 • Письмо его святейшества Ребе Раяца, да пребывает душа его в раю, о порядке внесения свитка Торы в синагогу • «Ке-нешер яир кино» 5742 • «Ата эхад» 5742 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5743 • «Адон олам» 5743 • «Ве-хаг а-асиф» 5743 • «Ве-Авраам закен» 5746 • «Ата ареэта» 5746 • «Ани ле-доди» 5746 • «Тику» 5747 • «Эле масэй» 5713 • «Алелуя» 5716 • «Ве-самти кадкод» 5716 • «Атем ницавим» 5716 • «Ке-нешер яир кино» 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Сиха — разъяснение к маамару «Пада ве-шалом» 5726 • «Ва-ешев Яаков» 5727 • «Афах ям ле-ябаша» 5727 • «Пада ве-шалом» 5731 • «Ва-йдабер Элоким» 5731 • «Ата эхад» 5732
Часть 2
«Пада ве-шалом нафши» 5738 • «Тану рабанан мицват нер Ханука» 5738 • «Мицвата мише-тишка а-хама» 5738 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5742 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5725 • «Авайе ли бе-озрай» 5717 • «Ве-ая экев тишмеун» 5727 • «Самеах тесамах» 5741 • «Эт Ашем аэмарта» 5730 • «Зе а-йом» 5741 • «Шир а-маалот» 5748 • «Ба-суккот тешву» 5741 • «Ба-йом а-шмини шалах» 5741 • «Ва-ихью хаей Сара» 5741 • «Ве-шавти бе-шалом» 5748 • «Пада ве-шалом нафши» 5741 • «Ве-холь банаих лимудей Ашем» 5741 • «Шалом рав» 5738 • «Барух ше-аса ниссим» 5743 • «Ве-авди Давид» 5746 • «А-йошевет ба-ганим» 5713 • «Бати ле-гани» 5728 • «Бати ле-гани» 5748 • «Ба-лайла а-у» 5744 • «Била а-мавет» 5725 • «А-ходеш а-зе» 5747 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5714 • «Леавин иньян Рашби» 5745 • «Ва-ишлах Йеошуа» 5736 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5741 • «Ве-ата Исраэль» 5737
Часть 3
«Зе а-йом тхилат маасеха» 5742 • «Шува Исраэль» 5741 • «Пада ве-шалом нафши» 5739 • «Леавин иньян тхият а-метим» 5746 • «Бати ле-гани» 5729 • «Бати ле-гани» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5711 • «А-ходеш а-зе» 5739 • «Иша ки тазриа» 5725 • «Ба-йом аштей асар йом» 5731 • «Маца зо», 5749 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5739 • «Ве-эхерим» 5749 • «А-шамаим кисъи» 5736 • «Леавин иньян Песах шени» 5738 • «Патах рабби Шимон» 5734 • «Ва-йдабер Элоким эт коль а-дварим» 5728 • «Анохи Авайе Элокеха» 5749 • «Беаалотха эт а-нерот» 5734 • «Ве-ата йигдаль на» 5719 • «А-сам нафшену ба-хаим» 5718 • «Зе а-йом аса Ашем» 5738 • «Ве-хазакта ве-айита ле-иш» 5728 • «Цийон бе-мишпат тифаде», 5736 • «Ло хаю ямим товим ле-Исраэль ке-15 бе-Ав» 5735 • «Ве-ата Исраэль» 5727 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5732 • «Куми ори» 5733 • «Леха амар либи» 5720 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5733
Часть 4
«Шува Исраэль» 5737 (1) • «Шува Исраэль» 5737 (2) • «У-лкахтем лахем» 5739 • «Ата ареэта» 5737 • «Ве-иша ахат» 5746 • «Ве-Авраам закен ба ба-ямим» 5737 • «Ве-йитен леха» 5728 • «Ата эхад» 5729 • «Ашер бара сасон ве-симха» 5739 • «Амар рабби Ошая ве-хулей цидкат пирзоно» 5739 • «Ве-Ата бе-рахамеха а-рабим» 5748 • «Ба-йом а-шмини» 5746 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5736 • «А-баим яшреш Яаков» 5748 • «Бати ле-гани» 5730 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5734 • «Адран» на порядок изучения к «йорцайту» • «Коль Исраэль» 5733 • «Ба-лайла а-у» 5725 • «А-ходеш а-зе лахем» 5735 • «Ва-икра эль Моше» 5732 • «Ки йишъалха винха» 5738 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим» 5712 • «Ган науль» 5747 • «Ве-никдашти бе-тох бней Исраэль» 5725 • «Шир а-маалот ле-Давид ине ма тов» 5722 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5729 • «Ва-йедабер Элоким эт коль а-дварим а-эле лемор» 5729 • «Рони ве-симхи бат Цион» 5727 • «Ве-ине парах матэ Аарон» 5733 • «Йехи Ашем Элокейну иману» 5724 • «Асара ше-йошвин» 5742 (1) • «Асара ше-йошвин» 5742 (2) • «Гадоль йиье кевод а-байт» 5722 • «Ло ау ямим товим ле-Исраэль ке-хамиша асар бе-Ав» 5747 • «Ва-йеанеха ва-яръивеха ва-яахилеха» 5723 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5726 • «Ашкифа ми-мэон кодшеха» 5727 • «Аль шлоша дварим а-олам омед» 5714
Часть 5
«Ивхар лану эт нахалатену» 5723 • «Ве-холь адам ло йиье бе-оэль моэд» 5723 • «Ба-суккот тешву» 5723 • «Тора цива лану Моше» 5723 • «Эле толдот Ноах» 5751 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5745 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5751 • «Ва-йизра Ицхак» 5727 • «Пада ве-шалом» 5746 • «Маргла бе-фумей де-Рава» 5740 • «Патах Элияу» 5715 • «Барух ше-аса нисим» 5715 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5725 • «Ва-эра эль Авраам» 5735 • «Бати ле-гани» 5731 • «Арбаа рашей шаним эм» 5731 • «Ки тиса» 5731 • «Аль кен кару ла-ямим а-эле Пурим» 5713 • «Эле пкудей» 5730 • «Ба-йом а-шени икрив» 5732 • «Тфила ле-Моше» 5729 • «Ашрей тивхар у-текарев» 5716 • «Ва-йомер ве-гомер махар ходеш» 5728 • «Дабер эль коль адат бней Исраэль кдошим» 5721 • «Гал Эйнай ве-абита нифлаот ми-Торатеха» 5737 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5725 • «Беаалотха эт а-нерот» 5729 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим арэну нифлаот» 5738 • «Ва-йедабер ве-гомер зот хукат а-Тора» 5729 • «Кец сам ла-хошех» 5724 • «Ве-ата Исраэль» 5728
Часть 6
«Ве-айа ба-йом а-у йитака бе-шофар гадоль» 5728 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5730 • «Ва-йомер ло Йеонатан» 5745 • «Пада ве-шалом», 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Из сихот Шабата недельных глав Ваешев-Микец 5726 • «Леавин иньян нерот Ханука» 5726 • «Ве-Давид авди» 5732 • «Бати ле-гани» 5732 • «Ве-эле а-мишпатим» 5741 • Адран на трактаты «Брахот» и «Моэд катан» • «Ве-Ата тецаве» 5741
Кунтресим — 5753
«Леавин иньян Симхат Тора» 5742 • «Боре нив сфатаим» 5738 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5721 • «Ва-эье эцло амон», 5721
Б"Х, 10 кислева 5714 (17 ноября 1953)
Бруклин, Н.-Й.

К анаш и ко всем нашим братьям, сынам и дочерям Израиля, где бы они ни были,
Г-сподь над ними, да живут они

Великий мир и благословение!

В связи с праздником Геулы[1] днём 19 кислева, избавлением Алтер Ребе, автора «Тании» и «Шулхан аруха», из его заключения за распространение учения хасидута Хабад, его наставлений и его обычаев,

избавление и выход на свободу которого есть начало выхода на простор, расширения и распространения метода и образа жизни хасидута Хабад в частности и хасидизма в целом,

я этим выражаю внутреннее благословение, чтобы каждый и каждая из нас избавился и избавил себя от всех вещей – и тех, что изнутри, и тех, что извне – которые сковывают и противостоят части добра и хеседа[2], что в каждом из Израиля, и стала бы эта часть правящей и властвующей, и стал бы человек хасидом, ибо он любит хесед и творит его, творит хесед со своей душой[3] и творит хесед с ближним – через тройную любовь: любовь к Израилю, любовь к Торе, любовь к Б-гу, которые – всё одно.

* * *

Известны изречения наших мудрецов, благословенна их память, – каждая душа[4] и душа стояла в своём образе пред святым Царём; души высечены из-под Престола славы.

Эти изречения наших мудрецов, благословенна их память, особо подчёркивают понятное и простое – чистоту и ясность души, которая вся духовность, и как у неё, со своей стороны, вовсе нет никакой связи с материальными и вещественными делами, и тем более с делами вожделения и т. д., которые пробуждаются и приходят лишь и только со стороны тела и животной души.

И тем не менее Святой, благословен Он, пожелал, чтобы эта душа, которая есть часть Б-жественного свыше воистину, спустилась вниз и облеклась в материальное и вещественное тело, чтобы быть связанной и соединённой с ним в течение нескольких десятков лет. То есть в течение десятков лет душа будет в состоянии, которое совершенно противоположно её собственной природе.

И всё это – чтобы исполнить миссию Творца, очистить тело и осветить дела этого материального мира, относящиеся к человеку, светом Эйн Соф, сделать их Святилищем и Мишканом для Его, благословен Он, Шхины.

И тогда – все мучения и страдания души от того, что она в теле и в материальном мире, считаются как ничто и ноль, ибо её вечная награда и счастье, которых она удостаивается через исполнение, они несоизмеримы[5] со страданиями этого преходящего мира. её миссии – они несоизмеримы со страданиями этого преходящего мира

* * *

Легко понять, как велика и глубока скорбь души, когда страдания и мучения души в теле принимают и ещё усиливают их погоней за материальностью и вещественностью, а замысел и цель нисхождения души вниз, которых можно достичь лишь через повседневную жизнь по Торе и её заповедям, – на это не обращают внимания, а если и временами и изредка пробуждается – то это как заповедь людей, заученная, и лишь чтобы выполнить свою обязанность.

Помимо главного в этом деле, что упускают возможность исполнить волю Творца и вечную награду и счастье, приходящие через это, ведь это противоположно здравому разуму – гнаться и хвататься за тяжёлую, дурную часть, что в жизни, то есть порабощать душу и угнетать её в её нисхождении в тело, и отталкивать обеими руками добрую часть, что в нисхождении души с высокой крыши в глубокую яму, это великое восхождение, приходящее через исполнение воли Творца.

И это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, человек не совершает греха, если не вошёл в него дух глупости, ибо знание для разумного легко, даже вовсе без углубления, что поскольку против своей воли ты живёшь, раз душа, которая есть часть Б-жественного свыше воистину, вынуждена облечься в материальное тело, прах от земли, на протяжении нескольких десятков лет – простой разум обязывает стараться с огромным трудом достичь добра, скрытого в этом, через повседневную жизнь согласно указаниям Торы нашего Б-га, чтобы было – на всех путях твоих[6] познавай Его.

* * *

И ещё дело в этом: поскольку Вс-вышний, благословен Он, который есть суть добра, вынуждает душу спуститься с высокой крыши в глубокую яму ради изучения Торы и исполнения сколь велико изучение и велико действие заповедей, ведь это доказательство и полное подтверждение (и заповедей).

И из этого следует также, что невозможно достичь цели иначе как через великое нисхождение – быть по Торе именно здесь, на земле. Если бы был путь лёгкий и более удобный, Вс-вышний, благословен Он, не вынуждал бы душу спуститься нисхождением из-под Престола славы до этого нижнего мира, нижнего из всех миров.

Только здесь, в глубокой яме, душа может достичь высоты своей ступени, выше даже ступени ангелов, и как изречение наших мудрецов, благословенна их память, праведники ближе[7], чем ангелы служения.

* * *

И когда человек углубится в своей мысли в величие достоинства Торы и заповедей, и именно в этом мире, и в то, что Тора и заповеди – единственный путь достичь чаемой цели, – он непременно придёт к великой радости о своей доле и своём жребии, несмотря на множество сокрытий и утаиваний, изнутри и извне, которые в этом его мире, и тогда, только тогда он сможет исполнить в истине и во внутренней стороне повеление : служите Г-споду в радости.

Путь служения, который есть краеугольный камень в методе Бешта, и как разъяснено подробно в учении хасидута Хабад, и как указал Алтер Ребе, автор радости, в книге «Тания», глава 26 и далее, глава 31 и далее, в немногих строках, вмещающих многое.

С благословением праздника Геулы

Примечания

  1. ↑ Праздник Геулы: см. об этом брошюру 19 кислева.
  2. ↑ И хесед . . к хасиду: см. Зоар, ч. 2, 116б. «Тикуней Зоар», во введении (2, конец стороны б).
  3. ↑ Со своей душой: см. Раши, Шабат (127, сторона б, в начале).
  4. ↑ Каждая душа . . души высечены: см. Зоар, ч. 2, 114б. Там же, 29б. Маамар, начинающийся словами «Тикъу» 5694 («Сефер а-маамарим» 5711 – его святейшества Адмора, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да защитит нас его заслуга – с. 11).
    – Сокровищница душ, котораятамтело, ниже двух упомянутых выше мест, и поэтому есть также в душах народов мира (Тосафот, начинающиеся словами «Эйн», 5а. И см. также «Ликутей Тора» Аризаля, Йешаяу 59. «Эц хаим», врата 26, гл. 2. «Эмек а-мелех», врата 6, гл. 72. Кн. «Кицурим ве-аарот ле-Тания», с. 83 и далее).
  5. ↑ Несоизмеримы: см. Хагига 15б. «Ликутей Тора», в начале (1г). Введение Рамбана к Иову (приведено в конце «Игерет а-тшува» Алтер Ребе).
  6. ↑ На всех путях твоих: см. Рамбам, «Законы о нравах», конец гл. 3. «Тур» и «Шулхан арух», «Орах хаим», раздел 231.
  7. ↑ Праведники ближе: Йерушалми, Шабат, конец гл. 6.