Перейти к содержанию

Маамар «Ве-ата тецаве» 5741 — отредактированный

Материал из Хабадтекста
«Сефер а-маамарим — Мелукат»
Часть 1
«Бати ле-гани» 5711 • «А-йошевет ба-ганим» 5711 • «Бати ле-гани» 5712 • «Бати ле-гани» 5713 • Примечания к маамару «Бати ле-гани» 5713 • Письмо 10 кислева 5714 (17 ноября 1953) • «Леха доди» 5714 • «Маим рабим» 5717 • «Бати ле-гани» 5719 • «Ки тиса» 5728 • «Ке-нешер яир кино» 5729 • «Леавин иньян ктиват сефер Тора» 5730 • Краткий обзор о свитке Торы для встречи нашего праведного Мошиаха • «Алелу эт Ашем» 5731 • «Махар ходеш» 5731 • «Эйха» 5731 • «Ва-йдабер Элоким эль Моше» 5732 • Письмо 13 ияра 5730 (19 мая 1970) • «Ах бе-горал» 5735 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (1) • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (2) • «Шува Исраэль» 5736 • «Ба-суккот тешву» 5736 • «Натата ли-реэха» 5736 • «Ва-Ашем амар а-мехасе и т. д.» 5737 • «Бати ле-гани» 5737 • «Инени мамтир лахем» 5737 • «Ба-суккот тешву» 5738 • «Леавин иньян Симхат Тора» 5738 • «Берешит бара Элоким» 5738 • «Маим рабим» 5738 • «Ва-йомер Ашем эль Аврам» 5738 • «Ве-Авраам закен» 5738 • «Йеуда ата» 5738 • «Ве-эле а-мишпатим» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5738 • «Атем ницавим» 5739 • «У-ве-йом симхатхем» 5740 • «Шува Исраэль» 5740 • «Ба-суккот тешву» 5740 • «Ба-йом а-шмини ацерет» 5740 • «Бати ле-гани» 5740 • «Зе итну» 5740 • «Пада ве-шалом» 5741 • Письмо его святейшества Ребе Раяца, да пребывает душа его в раю, о порядке внесения свитка Торы в синагогу • «Ке-нешер яир кино» 5742 • «Ата эхад» 5742 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5743 • «Адон олам» 5743 • «Ве-хаг а-асиф» 5743 • «Ве-Авраам закен» 5746 • «Ата ареэта» 5746 • «Ани ле-доди» 5746 • «Тику» 5747 • «Эле масэй» 5713 • «Алелуя» 5716 • «Ве-самти кадкод» 5716 • «Атем ницавим» 5716 • «Ке-нешер яир кино» 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Сиха — разъяснение к маамару «Пада ве-шалом» 5726 • «Ва-ешев Яаков» 5727 • «Афах ям ле-ябаша» 5727 • «Пада ве-шалом» 5731 • «Ва-йдабер Элоким» 5731 • «Ата эхад» 5732
Часть 2
«Пада ве-шалом нафши» 5738 • «Тану рабанан мицват нер Ханука» 5738 • «Мицвата мише-тишка а-хама» 5738 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5742 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5725 • «Авайе ли бе-озрай» 5717 • «Ве-ая экев тишмеун» 5727 • «Самеах тесамах» 5741 • «Эт Ашем аэмарта» 5730 • «Зе а-йом» 5741 • «Шир а-маалот» 5748 • «Ба-суккот тешву» 5741 • «Ба-йом а-шмини шалах» 5741 • «Ва-ихью хаей Сара» 5741 • «Ве-шавти бе-шалом» 5748 • «Пада ве-шалом нафши» 5741 • «Ве-холь банаих лимудей Ашем» 5741 • «Шалом рав» 5738 • «Барух ше-аса ниссим» 5743 • «Ве-авди Давид» 5746 • «А-йошевет ба-ганим» 5713 • «Бати ле-гани» 5728 • «Бати ле-гани» 5748 • «Ба-лайла а-у» 5744 • «Била а-мавет» 5725 • «А-ходеш а-зе» 5747 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5714 • «Леавин иньян Рашби» 5745 • «Ва-ишлах Йеошуа» 5736 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5741 • «Ве-ата Исраэль» 5737
Часть 3
«Зе а-йом тхилат маасеха» 5742 • «Шува Исраэль» 5741 • «Пада ве-шалом нафши» 5739 • «Леавин иньян тхият а-метим» 5746 • «Бати ле-гани» 5729 • «Бати ле-гани» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5711 • «А-ходеш а-зе» 5739 • «Иша ки тазриа» 5725 • «Ба-йом аштей асар йом» 5731 • «Маца зо», 5749 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5739 • «Ве-эхерим» 5749 • «А-шамаим кисъи» 5736 • «Леавин иньян Песах шени» 5738 • «Патах рабби Шимон» 5734 • «Ва-йдабер Элоким эт коль а-дварим» 5728 • «Анохи Авайе Элокеха» 5749 • «Беаалотха эт а-нерот» 5734 • «Ве-ата йигдаль на» 5719 • «А-сам нафшену ба-хаим» 5718 • «Зе а-йом аса Ашем» 5738 • «Ве-хазакта ве-айита ле-иш» 5728 • «Цийон бе-мишпат тифаде», 5736 • «Ло хаю ямим товим ле-Исраэль ке-15 бе-Ав» 5735 • «Ве-ата Исраэль» 5727 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5732 • «Куми ори» 5733 • «Леха амар либи» 5720 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5733
Часть 4
«Шува Исраэль» 5737 (1) • «Шува Исраэль» 5737 (2) • «У-лкахтем лахем» 5739 • «Ата ареэта» 5737 • «Ве-иша ахат» 5746 • «Ве-Авраам закен ба ба-ямим» 5737 • «Ве-йитен леха» 5728 • «Ата эхад» 5729 • «Ашер бара сасон ве-симха» 5739 • «Амар рабби Ошая ве-хулей цидкат пирзоно» 5739 • «Ве-Ата бе-рахамеха а-рабим» 5748 • «Ба-йом а-шмини» 5746 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5736 • «А-баим яшреш Яаков» 5748 • «Бати ле-гани» 5730 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5734 • «Адран» на порядок изучения к «йорцайту» • «Коль Исраэль» 5733 • «Ба-лайла а-у» 5725 • «А-ходеш а-зе лахем» 5735 • «Ва-икра эль Моше» 5732 • «Ки йишъалха винха» 5738 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим» 5712 • «Ган науль» 5747 • «Ве-никдашти бе-тох бней Исраэль» 5725 • «Шир а-маалот ле-Давид ине ма тов» 5722 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5729 • «Ва-йедабер Элоким эт коль а-дварим а-эле лемор» 5729 • «Рони ве-симхи бат Цион» 5727 • «Ве-ине парах матэ Аарон» 5733 • «Йехи Ашем Элокейну иману» 5724 • «Асара ше-йошвин» 5742 (1) • «Асара ше-йошвин» 5742 (2) • «Гадоль йиье кевод а-байт» 5722 • «Ло ау ямим товим ле-Исраэль ке-хамиша асар бе-Ав» 5747 • «Ва-йеанеха ва-яръивеха ва-яахилеха» 5723 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5726 • «Ашкифа ми-мэон кодшеха» 5727 • «Аль шлоша дварим а-олам омед» 5714
Часть 5
«Ивхар лану эт нахалатену» 5723 • «Ве-холь адам ло йиье бе-оэль моэд» 5723 • «Ба-суккот тешву» 5723 • «Тора цива лану Моше» 5723 • «Эле толдот Ноах» 5751 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5745 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5751 • «Ва-йизра Ицхак» 5727 • «Пада ве-шалом» 5746 • «Маргла бе-фумей де-Рава» 5740 • «Патах Элияу» 5715 • «Барух ше-аса нисим» 5715 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5725 • «Ва-эра эль Авраам» 5735 • «Бати ле-гани» 5731 • «Арбаа рашей шаним эм» 5731 • «Ки тиса» 5731 • «Аль кен кару ла-ямим а-эле Пурим» 5713 • «Эле пкудей» 5730 • «Ба-йом а-шени икрив» 5732 • «Тфила ле-Моше» 5729 • «Ашрей тивхар у-текарев» 5716 • «Ва-йомер ве-гомер махар ходеш» 5728 • «Дабер эль коль адат бней Исраэль кдошим» 5721 • «Гал Эйнай ве-абита нифлаот ми-Торатеха» 5737 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5725 • «Беаалотха эт а-нерот» 5729 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим арэну нифлаот» 5738 • «Ва-йедабер ве-гомер зот хукат а-Тора» 5729 • «Кец сам ла-хошех» 5724 • «Ве-ата Исраэль» 5728
Часть 6
«Ве-айа ба-йом а-у йитака бе-шофар гадоль» 5728 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5730 • «Ва-йомер ло Йеонатан» 5745 • «Пада ве-шалом», 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Из сихот Шабата недельных глав Ваешев-Микец 5726 • «Леавин иньян нерот Ханука» 5726 • «Ве-Давид авди» 5732 • «Бати ле-гани» 5732 • «Ве-эле а-мишпатим» 5741 • Адран на трактаты «Брахот» и «Моэд катан» • «Ве-Ата тецаве» 5741
Кунтресим — 5753
«Леавин иньян Симхат Тора» 5742 • «Боре нив сфатаим» 5738 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5721 • «Ва-эье эцло амон», 5721

Предисловие

С помощью Небес.

Предисловие

К 3-му дню, в который дважды сказано хорошо, Пурим катан, наступающему нам к добру, – мы выпускаем в свет маамар, начинающийся словами «Ве-ата тецаве» и т. д., который произнёс Ребе шлита (Адмор шлита) на фарбрейнгене Шабата недельной главы «Тецаве», 10 адара I 5741 (14 февраля 1981).

Редакция «Оцар а-хасидим»

1-й день главы «Ки тиса», 5752 (Да будет это год чудес во всём)

90-й год Ребе шлита (Адмора шлита),

Бруклин, Н.-Й.

С помощью Небес. Шабат недельной главы «Тецаве», 10 адара I 5741 (14 февраля 1981)

А ты повелишь сынам Израиля, и возьмут тебе масло оливковое чистое, выжатое для светила, чтобы зажигать нер тамид[1], и известны уточнения в этом[2], что во всех повелениях в Торе сказано повели сынам Израиля и подобное этому, а здесь сказано а ты повелишь сынам Израиля. И следует добавить, что уточнение сказанного а ты повелишь не только в выражении, но и в содержании, ибо выражение а ты повелишь подразумевает, что Моше является повелевающим, и нужно понять, ведь Моше является посланником, чтобы передать Израилю повеление Святого, благословен Он, и почему сказано а ты повелишь. Также нужно понять сказанное и возьмут тебе, что принесут масло Моше[3] (тебе), ведь на первый взгляд, поскольку зажигание свечей было через Аарона, зачем нужно было приносить масло Моше. Также нужно понять сказанное масло и т. д. выжатое для светила, ведь на первый взгляд следовало сказать масло и т. д. чтобы светить. Также нужно понять, что в следующем стихе[4] сказано от вечера до утра, а здесь сказано чтобы зажигать нер тамид.

2) И объясняет его святейшество, мой тесть, Адмор (в своём известном маамаре, начинающемся словами «Ве-кибель а-йеудим»[5], который был произнесён в Пурим катан 5687[6]), что повеление (тецаве) означает общность и соединение[7]. И это а ты повелишь сынам Израиля, что Моше связывает и соединяет сынов Израиля со светом Эйн Соф[8]. И благодаря тому, что Моше влияет на Израиль (что связывает их со светом Эйн Соф), благодаря этому происходит преимущество и добавление в Моше. [Ибо Моше и Израиль подобны голове и ноге, как сказано[9] шестьсот тысяч ног народа, среди которого я, ибо весь Израиль является ногами Моше, а Моше является их головой. И как у человека ноги несут голову в место, куда голова сама по себе не может достичь, так же и у Моше и Израиля, что через Израиль (ноги Моше) прибавляется возвышение в Моше. И это то, что сказано шестьсот тысяч ног народа, среди которого я, что через ноги народа привлекается раскрытие я внутри Моше[10]]. И это а ты повелишь сынам Израиля, и возьмут тебе масло оливковое и т. д., что благодаря тому, что Моше повелит и свяжет сынов Израиля со светом Эйн Соф, благодаря этому сыны Израиля принесут масло оливковое Моше (и возьмут тебе), чтобы добавили добавление света в Моше.

3) И чтобы объяснить это, в маамаре предваряется[11], что Моше-рабейну называется Раая меэмна, и в этом два толкования. Что он верный пастырь Израиля и что он питает и кормит Израиль в деле веры. Ибо вера, которая есть в Израиле сама по себе, ведь Израиль верующие, сыны верующих[12], может быть в аспекте макиф, а то, что Моше пасёт и кормит Израиль в деле веры, в том, чтобы вера была внутренней. И это то, что сказано в Зоаре[13] та высшая вера будет питаться и кормиться от него через тебя (через Моше), ибо то, что Моше питает и кормит веру, в том, что он привлекает её внутрь. И маамар продолжает, что то, что Моше является Раая меэмна, подразумевает также итпаштута де-Моше в каждом поколении[14], ибо главы тысяч Израиля в каждом поколении укрепляют веру Израиля (в их поколении), чтобы их вера была внутренней. И как Мордехай[15], который был итпаштута де-Моше в своём поколении, как изречение наших мудрецов, благословенна их память[16], что Мордехай в своём поколении как Моше в своём поколении, что даже во время указа Амана, когда изучение Торы и исполнение заповедей тогда было связано с самопожертвованием, он собирал собрания публично, чтобы укрепить веру Израиля в Авайе и стоять твёрдо в изучении Торы и исполнении заповедей. И после того как подробно объясняет, что Моше и его итпаштута в каждом поколении укрепляют веру Израиля, объясняет[17] точность выражения стиха масло и т. д. выжатое для светила (для светила, а не чтобы светить), что во время изгнания, когда каждый сломлен и сокрушён, выжат, благодаря этому достигают светила (сути), из которого возникает свет. И нужно понять связь толкования выжатое для светила с разъяснённым (в маамаре) перед этим, что Моше [и его итпаштута в каждом поколении] питает и кормит веру, чтобы она была внутренней.

4) И вот, объяснение стиха а ты повелишь приходит (в маамаре) в продолжение разъяснённого в начале маамара, что толкование и приняли иудеи то, что начали делать[18] в том, что приняли то, что начали во время дарования Торы[19]. Ибо при даровании Торы было начало (начали делать), а во дни Ахашвероша (во время указа Амана) было принятие, и приняли иудеи. [И подобно изречению наших мудрецов, благословенна их память[20], на стих[21] исполнили и приняли иудеи, исполнили то, что приняли уже, ибо то, что поставили сделаем перед услышим при даровании Торы, было лишь принятием, а во дни Ахашвероша[22] исполнили то, что приняли[23]]. И маамар уточняет, что на первый взгляд это удивительная вещь[24], ведь при даровании Торы Израиль был на вершине возвышения, и было тогда у них раскрытие Б-жественности на самой возвышенной ступени [ибо помимо того, что и до дарования Торы были очень возвышенные раскрытия, раскрытие, которое было при исходе из Египта, и в особенности при рассечении Красного моря, раскрытие, которое было в час дарования Торы, было ещё более возвышенным раскрытием], а во дни Ахашвероша Израиль был в предельном падении, ибо помимо сокрытия и утаения, что в каждом изгнании [ибо каждое изгнание подобно египетскому изгнанию[25], и как в египетском изгнании написано[26] и не послушали Моше из-за нетерпения духа и тяжкой работы, так же и в каждом изгнании, что есть несколько испытаний в исполнении Торы и заповедей], тогда (во время указа Амана) сокрытие и утаение было ещё больше, и тем не менее во время дарования Торы, когда Израиль был на вершине возвышения, было лишь начало (начали делать), а во время указа Амана, когда были в предельной низости, именно тогда приняли то, что начали при даровании Торы. И объясняет это тем, что во время указа их исполнение Торы и заповедей было с самопожертвованием. [Ибо помимо того, что у них было самопожертвование, чтобы не отречься, не дай Б-г [как разъяснено в «Тора ор»[27], что если бы они сменили свою веру, им ничего бы не сделали, ибо указ был только против иудеев, и тем не менее не пришла им на ум посторонняя мысль, не дай Б-г], у них было самопожертвование и за исполнение Торы и заповедей[28], вплоть до того, что собирали собрания публично, чтобы изучать Тору с самопожертвованием[29]]. И пробуждение их самопожертвования было через Мордехая-иудея, Моше его поколения. И это и приняли иудеи то, что начали делать, ибо при даровании Торы было лишь начало, а во время указа Амана было принятие, ибо благодаря тому, что у них тогда было самопожертвование на деле за Тору и заповеди, они поднялись (в этом отношении) на ступень более возвышенную, чем были во время дарования Торы, и поэтому именно тогда было принятие, и приняли иудеи.

И на первый взгляд можно сказать, что толкование выжатое для светила, что через выжатость (сломлен и сокрушён) достигают светила, является объяснением того, что именно во время указа пришли к самопожертвованию очень возвышенным образом[30], ибо самопожертвование исходит от сути души, которая выше раскрытия, светила (из которого возникает свет), и благодаря тому, что они тогда были в состоянии выжатости (сломлен и сокрушён), раскрылась суть души, светило. Но из последовательности и порядка тем в маамаре, что толкование выжатое для светила приходит после темы Раая меэмна, следует, что понятие выжатое для светила связано и с тем, что Моше питает и кормит веру, чтобы она была внутренней.

5) И можно объяснить это согласно известному[31], что то, что Израиль верит в Б-жественность простой верой и не нуждается в доказательствах этого, исходит из двух причин. Потому что их мазаль видит[32]. Ибо душа наверху видит Б-жественность (видение, которое выше разума), и это производит в душе, что в теле, веру в Б-жественность. И ещё объяснение, что корень веры от сути души (которая выше его мазаль видит). Ибо то, что суть души связана с Б-жественностью, является сущностной связью (которая не зависит от причины, даже от видения, которое выше разума). И можно сказать, что одно из различий между двумя объяснениями (понятиями) в том, что вера в душе, облачённой в тело, приходящая от видения души наверху, в аспекте макиф. Ибо поскольку душа наверху выше облачения, поэтому её действие в душе, облачённой в тело, в аспекте макиф. А для того чтобы вера (в душе, облачённой в тело) была внутренней, это посредством раскрытия сущностной связи сути души. Ибо суть души является сутью души, облачённой в тело, и поэтому вера души, облачённой в тело, которая исходит от сути души, внутренняя для неё.

И согласно этому можно объяснить связь тем в маамаре, что понятие (выжатое) для светила приходит в продолжение объяснения понятия Раая меэмна, ибо то, что Моше питает и кормит веру, чтобы она была внутренней, это благодаря тому, что он раскрывает суть души (которая выше его мазаль видит), светило, которое выше света. А сказанное выжатое для светила, и маамар объясняет, что для того чтобы достичь светила, это посредством понятия выжатости, что во время изгнания, это потому, что главное раскрытие сути души (светило) в понятии самопожертвования (главное которого во время изгнания), как будет сказано ниже.

6) А суть в том, что то, что вера Израиля такова, что он жертвует собой ради неё, это (главным образом) в вере, которая исходит от сути души. Ибо вера вследствие того, что он видит (его мазаль видит), хотя она с большой силой [как известно, что удостоверенность от видения является очень большой удостоверенностью[33]], тем не менее, поскольку его вера исходит от причины (от того, что он видит) и не связана с самой сутью его существования, не обязательно, что он пожертвует собой ради неё, а то, что вера Израиля такова, что он жертвует собой ради неё, это потому, что вера в Б-жественность является его сутью, и поэтому совершенно невозможно, чтобы он отрёкся, не дай Б-г.

И согласно этому можно объяснить сказанное в маамаре, что то, что Моше является Раая меэмна (что он питает и кормит веру), относится также к пастырям Израиля в каждом поколении (итпаштута де-Моше в каждом поколении), которые укрепляют веру Израиля, чтобы они стояли с самопожертвованием в исполнении Торы и заповедей. Ибо на первый взгляд то, что Моше питает и кормит веру, это (как разъяснено во многих местах[34] и также в самом этом маамаре[35]) посредством того, что он влияет на Израиль знанием Б-жественности, благодаря чему вера приходит внутрь, а то, что пастыри Израиля в каждом поколении укрепляют веру (разъяснённое в этом маамаре[36]), в том, чтобы вера Израиля была в виде самопожертвования. И согласно сказанному выше можно сказать, что главное в понятии Раая меэмна в том, что он питает и кормит саму веру, чтобы вера была не только такой, какова она со стороны раскрытий (со стороны того, что душа наверху видит Б-жественность), но со стороны сути души. А то, что Моше привлекает веру внутрь (в знание и постижение), является следствием того, что он питает и кормит саму веру (привлечение и раскрытие веры, как она есть со стороны сути души). И как указано выше (пункт 5), что привлечение веры внутрь (в знание) посредством раскрытия сущностной связи сути души. И согласно этому можно сказать, что в том, что в поколениях, когда требовалось самопожертвование на деле, пастыри Израиля (итпаштута де-Моше) укрепляли веру Израиля, чтобы она была с самопожертвованием, раскрылось понятие Раая меэмна (в этом отношении[37]) ещё больше, чем в самом Моше. Ибо привлечение и раскрытие веры, как она есть со стороны сути души [которое через Моше и его итпаштута в каждом поколении], главное её раскрытие является самопожертвованием на деле.

7) И вот, известно, что самопожертвование на деле за Тору и заповеди всего Израиля было в Пурим (во время указа Амана). Ибо самопожертвование Хануки (во время указа Греции) было (главным образом) у Матитьяу и его сыновей, а самопожертвование во время указа Амана было у всего Израиля. И согласно этому можно объяснить то, что приводится в маамаре[38] из Мидраша[16], что Мордехай был равноценен в своём поколении Моше в его поколении, ибо хотя итпаштута де-Моше в каждом поколении, тем не менее в Мидраше сказано, что Мордехай (именно) был равноценен в своём поколении Моше в его поколении. И можно сказать, что одно из достоинств Мордехая-иудея в том, что он был Раая меэмна (в раскрытии) всего Израиля в его поколении. Подобно Моше, Раая меэмна, который привлёк знание всему Израилю в его поколении, как понятно и из того, что поколение Моше (все люди его поколения) называется поколением знания[39]. [Только у Моше раскрытие этого (что он Раая меэмна всего Израиля) было через то, что он привлёк знание всем людям своего поколения, а у Мордехая раскрытие этого было через то, что он раскрыл силу самопожертвования во всех людях своего поколения]. И можно сказать, что тем, что в маамаре приводится сказанное в Мидраше, что Мордехай в своём поколении был равноценен Моше в его поколении, автор маамара вынес приговор о себе самом[40], что он является Раая меэмна (в раскрытии) всех людей поколения.

8) И согласно этому можно объяснить связь (и порядок) тем (в маамаре) в объяснении стиха а ты повелишь и т. д., что вначале он объясняет толкование а ты повелишь сынам Израиля, что Моше связывает и соединяет сынов Израиля (со светом Эйн Соф) тем, что он питает и кормит веру, а после этого объясняет, что и пастыри Израиля в каждом поколении (итпаштута де-Моше) укрепляют веру Израиля, и как Мордехай (Моше его поколения), который укрепил веру Израиля стоять твёрдо в изучении Торы и исполнении заповедей, а после этого объясняет толкование выжатое для светила (что в стихе а ты повелишь, который на первый взгляд говорит о самом Моше), ибо то, что Моше раскрывает аспект светила Израиля (суть души), это главным образом через его итпаштута во время изгнания (выжатость), которые пробудили в Израиле их силу самопожертвования, благодаря чему происходит главное раскрытие сути души, светила.

И нужно понять, ведь согласно объяснению выше понятие выжатое для светила относится к а ты повелишь сынам Израиля, к тому, что Моше и его итпаштута в каждом поколении связывают и соединяют Израиль со светом Эйн Соф, а в стихе сказано выжатое для светила в продолжение и возьмут тебе масло оливковое чистое, а понятие и возьмут тебе и т. д. (что Израиль приносит масло Моше) в том, что Израиль добавляет добавление света в Моше (как приведено выше, п. 2, из маамара).

9) И вот, стих и приняли иудеи то, что начали делать говорит (в простом смысле) о времени после чуда Пурима. И можно сказать, что сказанное в маамаре, что толкование и приняли иудеи то, что начали делать в том, что во дни Ахашвероша приняли то, что начали при даровании Торы, это также согласно простому смыслу стиха, что и приняли и т. д. было после чуда. И согласно этому в том, что во дни Ахашвероша приняли то, что начали при даровании Торы, два понятия. Принятие, которое было во время указа через их самопожертвование (как явно сказано в маамаре), и принятие, которое было после чуда Пурима, которое более возвышенно даже, чем принятие во время указа (как будет сказано ниже). И можно сказать, что так же и в отношении выжатое для светила, что через понятие выжатости во время изгнания достигают светила, что в этом два понятия. Когда Израиль находится в состоянии выжатости из-за того, что есть указы против исполнения Торы и заповедей (как было во время произнесения маамара), и благодаря этому достигают светила через их самопожертвование. И ещё понятие в выжатое для светила, что даже когда Израиль находится в состоянии простора, простора в материальном и также простора в духовном, только они находятся в изгнании[41] [и подобно состоянию, которое было после чуда Пурима, что у иудеев было свет и веселье, и радость, и почёт[42], в простом смысле и также в духовном[43] [и более того, что и дом Амана был отдан Эстер[44], что тогда было и достоинство итхапха], только мы всё ещё рабы Ахашвероша[45]], они сломлены и сокрушены (выжаты) тем, что они в изгнании. И через выжатость Израиля оттого, что находятся в изгнании, достигают светила.

А суть в том, что то, что Израиль сломлен тем, что он в изгнании (даже когда у них есть простор в материальном и в духовном), это потому, что истинное желание каждого из Израиля в том, чтобы было раскрытие Б-жественности, вплоть до того, что это (раскрытие Б-жественности) касается самой сути его существования, и поэтому от того, что во время изгнания не светит раскрытие Б-жественности, как было во время Храма [и в особенности когда он вдумывается в то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память[46], всякий, в чьи дни не был отстроен Храм, это как будто он был разрушен в его дни], от самого этого из эр инганцн цутрейслт, выжат. И даже когда он на очень возвышенной ступени, так что у него светит раскрытие Б-жественности подобно раскрытию, которое было во время Храма[47], тем не менее из того, что в мире в целом не светит раскрытие, доказывается, что и раскрытие, которое светит у него, является ограниченным раскрытием. Ибо когда светит раскрытие безграничного света Эйн Соф, раскрытие в каждом месте, а когда есть одно место (даже отдалённый угол), где не светит раскрытие Б-жественности, это потому, что раскрытие (даже в месте, где оно светит) является ограниченным раскрытием. [И это то, что приводится в маамаре Алтер Ребе[48], что сказано в «Тикуним»[49], что даже если бы один праведник вернулся с полной тшувой в своём поколении, пришёл бы Мошиах, ибо через полную тшуву привлекают раскрытие безграничного света Эйн Соф, а это раскрытие в каждом месте]. И от того, что у него не светит раскрытие Ацмута света Эйн Соф, он сломлен и сокрушён, выжат. [И подобно известному, что больной в гематрии 49, что даже когда постигает 49 врат Бины, но недостаёт ему 50-х врат, он болен[50]]. И известно сказанное Цемах Цедеком[51], что от нашего учителя и наставника, да пребывает душа его в раю (Алтер Ребе), было слышно я не хочу совсем ничего, я не хочу Твоего Ган Эдена, я не хочу Твоего мира грядущего и т. д., я не хочу ничего, кроме Тебя Самого (идиш). И благодаря тому, что это выражение было слышно от Алтер Ребе [ибо смысл было слышно в том, что это было не только в особые времена, но это было обычным делом], и в особенности после того, как это обнародовал Цемах Цедек, дана сила каждому из Израиля, чтобы главным его желанием было раскрытие Ацмута, и до такой степени, что когда это раскрытие не светит, и тем более во время изгнания, когда не светит даже раскрытие (раскрытие света), которое было во время Храма, он в состоянии выжатости, и просит 3 раза каждый день (или более) и да узрят глаза наши Твоё возвращение в Сион в милосердии, когда будет раскрытие Б-жественности вплоть до раскрытия Ацмута. И это выжатое для светила, что через понятие выжатости оттого, что находятся в изгнании, достигают светила, ибо то, что желание каждого из Израиля является раскрытием Б-жественности, вплоть до того, что это касается самой сути его существования [поэтому он сломлен и сокрушён (выжат) оттого, что во время изгнания нет раскрытия Б-жественности], исходит от сути души, светила в душе, связь которой с Б-жественностью является сущностной связью.

10) И можно сказать, что аспект светила души, раскрывающийся через понятие выжатости оттого, что находятся в изгнании, более возвышен, чем аспект светила души, который раскрывается через самопожертвование. А суть в том, что одна из причин того, что при даровании Торы было лишь начало (начали делать), а во дни Ахашвероша было принятие (и приняли иудеи), в том, что то, что поставили сделаем перед услышим при даровании Торы, было потому, что Он навис над ними горой, как бочкой[52], раскрытие свыше[53], а во дни Ахашвероша принятие было от них самих. И можно сказать, что вера Израиля оттого, что душа наверху видит Б-жественность (вера от причины), подобна тому, что поставили сделаем перед услышим (при даровании Торы) вследствие раскрытия свыше[54], а то, что во дни Ахашвероша принятие было от них самих, это потому, что тогда раскрылась связь с Б-жественностью, исходящая от сути души, сущностная связь, исходящая от самой сути их существования. А более подробно можно сказать, что и в раскрытии сути души есть (подобие) двух указанных выше понятий. Ибо раскрытие сути души в понятии самопожертвования, можно сказать, что по отношению к раскрытым силам оно как бы нечто добавочное. И как видят на деле у нескольких людей, что, будучи в месте, где были указы против Торы и заповедей, у них было самопожертвование на деле в течение нескольких лет, а когда пришли затем в страны, где можно заниматься Торой и заповедями в просторе, в них не заметно (так) самопожертвование, которое было у них прежде. Ибо то, что они стояли в самопожертвовании в течение нескольких лет, потому что в них светило раскрытие сути души, которая выше раскрытых сил, и не произошло благодаря этому изменения в самих раскрытых силах[55]. [Ибо то, что суть души является сутью (также) раскрытых сил (как указано выше, пункт 5), в том, что суть души является сутью их, и это не относится к сущности самих раскрытых сил, к образу их]. А раскрытие сути души в том, что он сломлен и сокрушён оттого, что находится в изгнании, в том, что и его раскрытые силы (образ раскрытых сил) как бы одно с сутью[56]. И можно сказать, что то, что суть души и образ сил (как бы) два понятия, это потому, что и суть души определена в рамке, а её рамка выше образа сил. Но со стороны сути души, как она укоренена в Ацмуте, простота души и образ её сил всё едино[57]. И согласно этому можно сказать, что аспект светила души, который раскрывается через самопожертвование, является сутью души, как она определена в понятии простоты, которая выше образа сил, а аспект светила души, который раскрывается через понятие выжатости оттого, что находятся в изгнании, является раскрытием сути души, как она укоренена в Ацмуте.

11) И можно связать это с разъяснённым в маамаре[58] в толковании стиха а ты повелишь сынам Израиля, и возьмут тебе масло оливковое и т. д., что после того, как Моше повелит и свяжет сынов Израиля, тогда Израиль принесёт Моше масло оливковое и т. д., что Израиль своим служением добавит раскрытие света в ступени Моше. И можно сказать из объяснений этого в служении человека, что то, что Моше повелевает и связывает сынов Израиля, в том, что он питает и кормит веру, чтобы вера была, помимо того, какова она со стороны раскрытий души (со стороны того, что душа наверху видит Б-жественность), также со стороны сути души. [И можно сказать, что это то, что сказано а ты повелишь сынам Израиля, ибо выражение а ты повелишь сынам Израиля подразумевает, что Моше повелевает (связывает и соединяет) самих сынов Израиля, ибо со стороны сути души весь Израиль един[59]]. И через служение Израиля (после того, как в Израиль привлеклось раскрытие сути души через Моше), чтобы и их раскрытые силы (образ сил) соответствовали сути души, благодаря этому происходит преимущество и добавление в аспекте сути души, которая привлеклась и раскрылась в них через Моше (и возьмут тебе), ибо благодаря этому раскрывается в ней её истинный корень, как она укоренена в Ацмуте.

[И следует отметить, что благодаря этому прибавляется и в единстве Израиля. Ибо единство Израиля через суть души, которая раскрывается в них, является как бы чем-то добавочным к их существованию. И поэтому это единство через то, что делают свою душу главным, а своё тело второстепенным[60]. А через раскрытие сути души, как она укоренена в Ацмуте, благодаря чему и образ раскрытых сил един с сутью, единство Израиля во всех их делах, даже в делах, относящихся к телу].

И согласно этому будет понятно сказанное в маамаре[61], что благодаря тому, что Израиль добавляет (своим служением) в ступени Моше, благодаря этому будет нер тамид, ведь на первый взгляд то, что свеча души (свеча[62] Авайе душа человека[63]) постоянна (одинакова, без изменения), это через раскрытие сути души, которое привлекается через Моше (а ты повелишь), ибо в сути души неприменимо изменение, а в маамаре говорится, что понятие нер тамид через то, что Израиль добавляет в ступени Моше, и возьмут тебе. И можно сказать, что в раскрытии сути души путём сверху вниз через а ты повелишь есть различие между вечером и утром. Ибо главное её раскрытие тогда, когда есть сокрытия и утаения (вечер), благодаря чему пробуждается и раскрывается сила самопожертвования, и как разъяснено выше (пункт 10), что и те, которые во время указа (вечер) стояли в самопожертвовании, когда пришли в место, где можно заниматься Торой и заповедями в просторе (утро), в них не заметно самопожертвование, которое было у них прежде. А истинность понятия нер тамид (в котором неприменимо изменение) через служение Израиля, чтобы и раскрытые силы были едины с сутью души, и возьмут тебе.

И согласно этому можно объяснить то, что выжатое для светила сказано в стихе в продолжение и возьмут тебе и т. д., ибо в выжатое для светила включено и то, что Израиль сломлен и сокрушён (выжат) тем, что они в изгнании, а это через служение Израиля, чтобы и их раскрытые силы соответствовали сути души, и аспект светила души, который раскрывается благодаря этому, является сутью души, как она укоренена в Ацмуте, и поэтому сказано выжатое для светила в продолжение и возьмут тебе и т. д.

12) И вот, толкование (в простом смысле) а ты повелишь сынам Израиля, и возьмут тебе и т. д. в том, что Моше повелит сынам Израиля, чтобы взяли тебе и т. д. И отсюда понятно и во внутренней сути вещей, что то, что Моше повелевает и связывает сынов Израиля, таким образом, что он привлекает им придание силы и на и возьмут тебе и т. д. И так же в отношении Моше нашего поколения, его святейшества, моего тестя, Адмора, руководителя нашего поколения, что его служение пробудить и раскрыть веру, что в каждом из Израиля, исходящую от сути души, таким образом, чтобы затем они служили своё служение собственной силой, вплоть до того, что они будут нер тамид, в котором неприменимо изменение даже со стороны раскрытых сил.

И благодаря этому удостаиваются, вскоре, воистину, истинного и полного Избавления, когда будет раскрытие Б-жественности и со стороны нижнего. И будет тогда принесение масла и зажигание свечей (и возьмут тебе масло и т. д., чтобы зажигать нер тамид) и в материальном, в Третьем Храме, в истинном и полном Избавлении через нашего праведного Мошиаха, вскоре, воистину.

Примечания

  1. ↑ Начало нашей недельной главы («Тецаве»).
  2. ↑ «Ор а-Тора», наша недельная глава («Тецаве»), с. 1541. Маамар, начинающийся словами «Ве-кибель а-йеудим», 5687, п. 3 («Сефер а-маамарим» 5687, с. 113. 5711, с. 182).
  3. ↑ Рамбан на этот стих.
  4. ↑ Наша недельная глава 27, 21.
  5. ↑ Связь объяснения а ты повелишь и т. д. с и приняли иудеи и т. д. – см. ниже, п. 9 и далее.
  6. ↑ Напечатано в «А-Тамим», выпуск 7, 36а [336в] и далее. «Сефер а-маамарим» 5687, с. 110 и далее. 5711, с. 180 и далее. – См. там же, п. 4.
  7. ↑ Так это и в «Тора ор», наша недельная глава 82а (на стих а ты повелишь). И во многих местах. И см. в указанном в «Сефер а-маамарим — Мелукат», ч. 3, с. 72, примечание 55.
  8. ↑ Так это в конце маамара, начинающегося словами «Ве-ата тецаве», 5679 («Сефер а-маамарим» 5679, с. 256). И во многих местах. А в этом маамаре 5687, п. 4, в начале (и так же в начале п. 15) «свяжешь сынов Израиля» и не добавляет «со светом Эйн Соф». И можно сказать, что в маамаре толкуется, что Моше связывает самих сынов Израиля, как ниже, п. 11.
  9. ↑ Беаалотха 11, 21.
  10. ↑ См. обо всём этом в указанном маамаре 5687, п. 5.
  11. ↑ Пункт 4.
  12. ↑ Шабат 97а.
  13. ↑ Ч. 3, 225б.
  14. ↑ «Тикуней Зоар», тикун 69 (112а. 114а).
  15. ↑ См. в указанном маамаре 5687, п. 3 и п. 15.
  16. ↑ 16.0 16.1 «Эстер раба», гл. 6, 2.
  17. ↑ В указанном маамаре 5687, п. 15.
  18. ↑ Эстер 9, 23.
  19. ↑ Так это и в начале маамара, начинающегося словами «Ве-кибель а-йеудим», в «Тора ор», Мегилат Эстер (Свиток Эстер) 96в. И во многих местах – указаны в начале маамара, начинающегося словами «Ве-кибель а-йеудим», 5711 («Сефер а-маамарим — Мелукат», ч. 3, с. 67, примечание 4).
  20. ↑ Шабат 88а.
  21. ↑ Эстер 9, 27.
  22. ↑ Из последовательности тем в маамаре и в «Тора ор», что в следующем примечании (и см. также «Тора ор» там же, 99, начало стороны а. И во многих местах), следует, что то, что приняли её во дни Ахашвероша, было во время указа. А в комментарии Раши, начинающемся словами «Би-мей Ахашверош», «из любви к чуду, которое было совершено для них». И, может быть, можно сказать, что в этом два понятия – см. ниже, п. 9.
  23. ↑ Так это и в «Тора ор», Мегилат Эстер (Свиток Эстер) 98а, что и приняли иудеи то, что начали делать подобно «исполнили то, что приняли» – хотя на первый взгляд это два разных понятия, см. «Сефер а-маамарим — Мелукат» там же, примечание 4.
  24. ↑ Объяснение точности этого выражения – см. маамар, начинающийся словами «Ве-кибель а-йеудим», Пурима катан 5738, п. 1 («Сефер а-маамарим — Мелукат», ч. 1, с. 317).
  25. ↑ См. «Берешит раба», гл. 16, 5 «все царства названы именем Египта, потому что они притесняют Израиль».
  26. ↑ Ваэра 6, 9.
  27. ↑ Мегилат Эстер (Свиток Эстер) 91б. 97а. 99б. И см. также в местах, указанных в «Сефер а-маамарим — Мелукат», ч. 3, с. 68, примечание 12.
  28. ↑ Что это большее новшество, ибо в отношении веры даже легкомысленнейший из легкомысленных жертвует собой («Тания», гл. 18. И во многих местах).
  29. ↑ Что это ещё большее новшество, как понятно просто.
  30. ↑ См. предыдущие примечания.
  31. ↑ См. Эмшех 5672, ч. 1, гл. 61 (с. 114). И см. также указанный Эмшех, ч. 2, с. 1182 «вера и т. д. потому, что его мазаль видит, ибо душа, как она наверху, видит и т. д., а также понятие веры, исходящей от сути души».
  32. ↑ Выражение Гемары – Мегила 3а.
  33. ↑ Поэтому «свидетель не становится судьёй» (Рош а-Шана 26а). И см. «Ликутей сихот», т. 6, с. 121. И указанное там.
  34. ↑ «Тора ор», Мишпатим 75б. И во многих местах. И см. также «Тания», начало гл. 42.
  35. ↑ Пункт 11.
  36. ↑ В отличие от «Тании» там же «нисходят искры от души Моше-рабейну, мир ему, и т. д. учить знанию народ».
  37. ↑ См. ниже, примечание 56.
  38. ↑ Пункт 3.
  39. ↑ См. «Ваикра раба», гл. 9, 1. «Бемидбар раба», гл. 19, 3. И указанное там.
  40. ↑ Подобно толкованию выражения мишны (Авот, начало гл. 3) «суд и отчёт» (суд, а затем отчёт) – по словам мишны (там же, мишна 16), что «взыскивают с него с его ведома и без его ведома», что после того, как человек выносит по своему разумению приговор своему товарищу, он выносит приговор себе без своего ведома, поскольку по этому «суду» делают «отчёт» в отношении его собственного положения (см. «Ликутей сихот», т. 6, с. 283. И указанное там).
  41. ↑ Следует отметить, что в тексте маамара (п. 15) приводится (только) «время изгнания», а в «Кицуре» – «время изгнания и указа».
  42. ↑ Эстер 8, 16.
  43. ↑ См. Мегила 16б.
  44. ↑ Эстер 8, 1.
  45. ↑ Мегила 14а.
  46. ↑ См. Иерусалимский Талмуд, Йома, гл. 1, галаха 1 (4б). «Мидраш Теилим» на стих 137, 7.
  47. ↑ Следует отметить из известного, что «перед . . Рашби Храм вовсе не был разрушен» («Пелах а-римон», Шмот, с. 7, от имени Алтер Ребе).
  48. ↑ «Маамарей Алтер Ребе а-Кцарим», с. 403.
  49. ↑ Так это в «Маамарей Алтер Ребе а-Кцарим» там же. И см. «Зоар хадаш», конец главы «Ноах» (23г): что если вернутся в тшуве главы собрания или одно собрание, соберётся всё изгнание.
  50. ↑ «Таамей а-мицвот» Аризаля, недельная глава «Вайера». «Ликутей Тора», Враха 97б. Эмшех «Ве-каха» 5637, гл. 63 (с. 99).
  51. ↑ Приведено в «Шореш мицват а-тфила» Цемах Цедека, гл. 40 (138, конец стороны а).
  52. ↑ Шабат 88а.
  53. ↑ «Тора ор», Мегилат Эстер (Свиток Эстер) 98г и далее. И во многих местах. И см. также в указанном маамаре 5687, конец п. 2.
  54. ↑ Следует отметить также из Эмшеха 5672, ч. 2, с. 996.
  55. ↑ И см. маамар, начинающийся словами «Ба-лайла а-у», 5725, п. 8, и в примечании 49 там («Сефер а-маамарим — Мелукат», ч. 4, с. 188).
  56. ↑ И так же в отношении привлечения веры внутрь (в знание), что то, что вера действует на знание, является преимуществом и возвышением по сравнению с понятием самопожертвования.
    И можно сказать, что в привлечении веры в знание то, что привлекается в раскрытии, является верой, исходящей от его мазаль видит (макиф хаи*), только соединение веры, которая выше знания, со знанием происходит через привлечение сути души [то есть раскрытие сути души является лишь приданием силы аспекту веры, исходящей от макиф хаи, чтобы она соединилась со знанием, а не то, что раскрывается сама суть души].
    Тогда как то, что раскрытие Б-жественности касается самой сути его существования, поэтому он сломлен и сокрушён оттого, что во время изгнания нет раскрытия Б-жественности (см. выше, п. 9) – ведь раскрытие сущностной связи, исходящей от сути души, которая раскрывается в том, что раскрытие Б-жественности касается самой сути его существования, в том [помимо способа придания силы, также], что сама сущностная связь светит в раскрытии (подобно её раскрытию в понятии самопожертвования), и также это раскрытие (самой сути души) соединяется с образом раскрытых сил.
    *) См. «Сефер а-маамарим» 5670, конец с. 154. И во многих местах.
  57. ↑ См. также «Сефер а-маамарим — Мелукат», ч. 4, с. 378.
  58. ↑ Пункт 4 – приведено выше, п. 2.
  59. ↑ И см. Эмшех 5672, ч. 1, гл. 61, что в видении есть различия ступеней, а то, что вера во всём Израиле одинакова, это потому, что её корень является сущностной связью, исходящей от сути души (которая выше его мазаль видит).
  60. ↑ См. «Тания», глава 32.
  61. ↑ Пункт 4.
  62. ↑ Мишлей 20, 27.
  63. ↑ См. в маамаре, п. 15.