Перейти к содержанию

«Ликутей амарим» 40

Материал из Хабадтекста
«Тания»
Титульный лист и предисловие
Титульный лист • Одобрение 1 • Одобрение 2 • Одобрение 3 • Предисловие составителя
«Ликутей амарим»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50 • 51 • 52 • 53
Шаар а-ихуд ве-а-эмуна
Предисловие — «Хинух катан» • 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
«Игерет а-тшува»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12
«Игерет а-кодеш»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32
«Кунтрес ахарон»
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9
Дополнения
«Морэ шиур» по книге «Тания» • Указатели к книге «Тания»

מ

Глава 40. Однако всё время, пока он не повторил и не изучил это лишма, его изучение не поднимается даже к десяти сфирот, светящим в мире Ецира и Асия, ибо сфирот — это аспект Б-жественности, и в них поистине облекается и соединяется свет Эйн Соф, благословен Он, а без дхилу у-рхиму оно не может подняться и предстать пред Г-сподом, как сказано в «Тикуним»; его изучение поднимается лишь к чертогам и обителям, которые являются внешней стороной миров, где стоят ангелы, и как сказал рав Хаим Виталь, благословенной памяти, в «Шаар а-нвуа», глава 2, что из Торы без намерения сотворяются ангелы в мире Ецира, а из заповедей без намерения сотворяются ангелы в мире Асия, и все ангелы состоят из материи и формы. Но Тора, изучаемая поистине не лишма, например, чтобы стать знатоком Торы и тому подобное, вовсе не поднимается наверх, даже к чертогам и обители святых ангелов, а остаётся внизу, в материальном этом мире, который является обителью клипот*
Корректура
*(Как написано в Зоаре, часть 3, лист 31б, и лист 121, сторона 2, см. там: «То слово поднимается и рассекает небосводы и т. д., и пробуждает то, что пробуждает: если доброе — доброе» и т. д., см. там; и лист 105а: «Слово Торы — из него делается голос, и поднимается» и т. д.; и лист 168б: «Голоса Торы и молитвы рассекают небосводы» и т. д.):
И как сказано в Зоаре на стих «Какая польза человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем»: что даже труд Торы, если делает его ради своей славы и т. д. И об этом сказано: «Счастлив тот, кто приходит сюда, и учение его в руке его», — то есть что оно не осталось внизу, в этом мире. И хотя «Орайта ве-Кудша брих Ху кула хад», ибо Он и Его воля едины, ведь Святой, благословен Он, — Мемале коль алмин одинаково, и тем не менее миры не равны по своему достоинству, и различие — со стороны получающих, в двух аспектах: первый — что высшие получают свечение бесконечно большее, чем нижние, а второй — что они получают без столь многих облачений и завес, как нижние. А этот мир — мир низменный в двух аспектах: ибо свечение в нём крайне сжато, до последнего предела, и потому он вещественен и материален, и к тому же оно — во многих облачениях и завесах, так что облеклось в клипат нога, чтобы оживлять все чистые вещи в этом мире, и в их числе — говорящую жизненную душу, что в человеке. И поэтому, когда она произносит слова Торы и молитвы без кавваны, хотя это святые буквы и клипат нога, что в жизненной душе, вовсе не является разделяющей завесой, скрывающей и покрывающей Его святость, благословен Он, облечённую в них, как она скрывает и покрывает Его святость, благословен Он, что в жизненной душе, когда та говорит пустые слова, и что в жизненной душе прочих чистых животных, — ибо хотя нет места, свободного от Него, тем не менее Он — сокрытый из всех сокрытых и называется «Б-г скрывающийся», и также свечение и распространение жизненности от Него, благословен Он, скрыто во многих и мощных облачениях и завесах, так что облеклось и скрылось в облачении нога, — чего нет в святых буквах слов Торы и молитвы, где, напротив, клипат нога обращается к добру и включается в эту святость, как сказано выше, — тем не менее свечение от Его святости, благословен Он, что в них, находится в аспекте сжатия до последнего предела, поскольку голос и речь материальны. Но в молитве с кавваной и в Торе с кавваной ради неё самой — ведь каввана облекается в буквы речи, поскольку она — источник и корень для них, ибо из-за неё и по её причине он произносит эти буквы, — поэтому она возносит их до своего места в десяти сфирот Ециры или Брии, в зависимости от того, какова каввана — в интеллектуальных или естественных дхилу у-рхиму и т. д., как сказано выше. И там светит и раскрывается свет Эйн Соф, благословен Он, который есть Высшая воля, благословен Он, облечённая в буквы Торы, которую он изучает, и в их каввану, или в молитву и её каввану, или в заповедь и её каввану, свечением бесконечно великим — тем, что не может вовсе светить и раскрываться, пока буквы и заповедь находятся в этом материальном мире, ни в полной мере, ни частично, до времени конца дней, когда мир возвысится из своей материальности и «откроется слава Г-спода» и т. д., как пространно сказано выше*
Корректура
*(А там светит и раскрывается также высшее единение, совершаемое при каждой заповеди и изучении Торы, — это единение Его, благословен Он, качеств, которые включаются друг в друга, и гвурот смягчаются хасадим посредством времени благоволения высшей воли Эйн Соф, благословен Он, которая светит и раскрывается в аспекте великого и огромного раскрытия при итарута ди-лтата, то есть исполнении заповеди или занятии Торой, в которые облачена высшая воля Эйн Соф, благословен Он. Но главное единение — высоко-высоко, в мире Ацилут, где суть и сущность Его, благословен Он, качеств едины со своим Эманирующим, Эйн Соф, благословен Он, и там суть и сущность высшей воли Эйн Соф, благословен Он, а лишь их свечение светит в БЕА, в каждом из этих миров по его достоинству. И хотя душа человека, занимающегося этой Торой и заповедью, не из Ацилута, всё же ведь высшая воля, облачённая в эту заповедь, — а это и есть сам предмет галахи и Торы, которой он занимается, — есть Б-жественность и свет Эйн Соф, Эманирующего, благословен Он, ибо Он и Его воля едины, и Своей, благословен Он, волей Он эманировал Свои качества, единые с Ним, благословен Он; и посредством раскрытия Его воли, раскрывающейся посредством занятия этой Торой и заповедью, они включаются друг в друга, и гвурот смягчаются хасадим в это время благоволения):
И этим хорошо объясняется то, что дхилу у-рхиму называются «крыльями» в иносказательном смысле, как написано: «и двумя летает» [и как написал рав Хаим Виталь, благословенной памяти, в «Шаар а-йихудим», глава 11], что крылья у птицы — это руки человека и т. д. А в «Тикуним» объяснено, что занимающиеся Торой и заповедями в дхилу у-рхиму называются сыновьями, а если нет — называются птенцами, которые не могут взлететь*
Корректура
*(А в Тикуне 45: птица — это Матат, его голова — йуд, тело — вав, а два крыла — хей хей и т. д.; и это мир Ецира, называемый Матат, и в нём — основы галахот, которые в Мишне, а его голова — это мохин и аспект ХаБаД, то есть внутренняя сторона галахот, их тайна и их причины; а два крыла — дхилу у-рхиму — это высшая хей, которая есть рхиму, и нижняя хей, которая есть нижний трепет, ярмо Небесного царства и страх перед Б-гом, как страх перед царём, к примеру, — это внешний и раскрытый трепет; чего нет в высшем трепете, трепете стыда, — он из «сокрытого — Г-споду, Б-гу нашему», и он в высшей Хохме, йуд Имени Авайе, благословен Он, как написано в «Раая меэмна»):
Ибо как крылья птицы не являются главным в птице и её жизненность вовсе не зависит от них, как учили в Мишне: «Если отняли её крылья — она кошерна», а главное — её голова и всё её тело, а крылья лишь служат её голове и телу, чтобы летать с их помощью, — так, к примеру, Тора и заповеди — главное в высшем единении посредством раскрытия высшей воли, раскрывающейся через них, а дхилу у-рхиму поднимают их в место, где раскрывается воля — свет Эйн Соф, благословен Он, — и единение, то есть Ецира и Брия*
Корректура
*(Или даже в Асии, в десяти сфирот святости, месте заповедей, исполняемых действием, и так же Писание; но в Мишне раскрываются единение и свет Эйн Соф, благословен Он, в Ецире, а в Талмуде — в Брие; то есть при изучении Писания единение и свет Эйн Соф, благословен Он, распространяются от Ацилута до Асии, а в Мишне — только до Ециры, а в Талмуде — только до Брии, ибо все они в Ацилуте; но каббала вовсе не распространяется из Ацилута в БЕА, как написано в «При эц хаим»):
И вот, хотя дхилу у-рхиму тоже входят в 613 заповедей, тем не менее они называются крыльями, поскольку цель любви — служение из любви, а любовь без служения — это любовь с наслаждениями, наслаждение Вс-вышним, подобное миру грядущему и получению награды; а написано: «сегодня исполнять их», а завтра — получить за них награду. И тот, кто не достиг этой меры — вкусить подобие мира грядущего, но его душа ещё стремится и жаждет Вс-вышнего и истомилась по Нему весь день, а он не утоляет свою жажду водой Торы, что перед ним, — подобен тому, кто стоит в реке и кричит: «Воды, воды — пить!», как сетует на него пророк: «Эй, всякий жаждущий, идите к воде!». Ибо по простому смыслу это непонятно: ведь тот, кто жаждет и желает учиться, конечно, будет учиться сам, — зачем же пророку кричать ему «эй»? И как написано в другом месте подробно: