Перейти к содержанию

Маамар «Ве-ая ба-йом а-у йитака бе-шофар гадоль» 5728 — отредактированный

Материал из Хабадтекста
«Сефер а-маамарим — Мелукат»
Часть 1
«Бати ле-гани» 5711 • «А-йошевет ба-ганим» 5711 • «Бати ле-гани» 5712 • «Бати ле-гани» 5713 • Примечания к маамару «Бати ле-гани» 5713 • Письмо 10 кислева 5714 (17 ноября 1953) • «Леха доди» 5714 • «Маим рабим» 5717 • «Бати ле-гани» 5719 • «Ки тиса» 5728 • «Ке-нешер яир кино» 5729 • «Леавин иньян ктиват сефер Тора» 5730 • Краткий обзор о свитке Торы для встречи нашего праведного Мошиаха • «Алелу эт Ашем» 5731 • «Махар ходеш» 5731 • «Эйха» 5731 • «Ва-йдабер Элоким эль Моше» 5732 • Письмо 13 ияра 5730 (19 мая 1970) • «Ах бе-горал» 5735 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (1) • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (2) • «Шува Исраэль» 5736 • «Ба-суккот тешву» 5736 • «Натата ли-реэха» 5736 • «Ва-Ашем амар а-мехасе и т. д.» 5737 • «Бати ле-гани» 5737 • «Инени мамтир лахем» 5737 • «Ба-суккот тешву» 5738 • «Леавин иньян Симхат Тора» 5738 • «Берешит бара Элоким» 5738 • «Маим рабим» 5738 • «Ва-йомер Ашем эль Аврам» 5738 • «Ве-Авраам закен» 5738 • «Йеуда ата» 5738 • «Ве-эле а-мишпатим» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5738 • «Атем ницавим» 5739 • «У-ве-йом симхатхем» 5740 • «Шува Исраэль» 5740 • «Ба-суккот тешву» 5740 • «Ба-йом а-шмини ацерет» 5740 • «Бати ле-гани» 5740 • «Зе итну» 5740 • «Пада ве-шалом» 5741 • Письмо его святейшества Ребе Раяца, да пребывает душа его в раю, о порядке внесения свитка Торы в синагогу • «Ке-нешер яир кино» 5742 • «Ата эхад» 5742 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5743 • «Адон олам» 5743 • «Ве-хаг а-асиф» 5743 • «Ве-Авраам закен» 5746 • «Ата ареэта» 5746 • «Ани ле-доди» 5746 • «Тику» 5747 • «Эле масэй» 5713 • «Алелуя» 5716 • «Ве-самти кадкод» 5716 • «Атем ницавим» 5716 • «Ке-нешер яир кино» 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Сиха — разъяснение к маамару «Пада ве-шалом» 5726 • «Ва-ешев Яаков» 5727 • «Афах ям ле-ябаша» 5727 • «Пада ве-шалом» 5731 • «Ва-йдабер Элоким» 5731 • «Ата эхад» 5732
Часть 2
«Пада ве-шалом нафши» 5738 • «Тану рабанан мицват нер Ханука» 5738 • «Мицвата мише-тишка а-хама» 5738 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5742 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5725 • «Авайе ли бе-озрай» 5717 • «Ве-ая экев тишмеун» 5727 • «Самеах тесамах» 5741 • «Эт Ашем аэмарта» 5730 • «Зе а-йом» 5741 • «Шир а-маалот» 5748 • «Ба-суккот тешву» 5741 • «Ба-йом а-шмини шалах» 5741 • «Ва-ихью хаей Сара» 5741 • «Ве-шавти бе-шалом» 5748 • «Пада ве-шалом нафши» 5741 • «Ве-холь банаих лимудей Ашем» 5741 • «Шалом рав» 5738 • «Барух ше-аса ниссим» 5743 • «Ве-авди Давид» 5746 • «А-йошевет ба-ганим» 5713 • «Бати ле-гани» 5728 • «Бати ле-гани» 5748 • «Ба-лайла а-у» 5744 • «Била а-мавет» 5725 • «А-ходеш а-зе» 5747 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5714 • «Леавин иньян Рашби» 5745 • «Ва-ишлах Йеошуа» 5736 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5741 • «Ве-ата Исраэль» 5737
Часть 3
«Зе а-йом тхилат маасеха» 5742 • «Шува Исраэль» 5741 • «Пада ве-шалом нафши» 5739 • «Леавин иньян тхият а-метим» 5746 • «Бати ле-гани» 5729 • «Бати ле-гани» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5711 • «А-ходеш а-зе» 5739 • «Иша ки тазриа» 5725 • «Ба-йом аштей асар йом» 5731 • «Маца зо», 5749 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5739 • «Ве-эхерим» 5749 • «А-шамаим кисъи» 5736 • «Леавин иньян Песах шени» 5738 • «Патах рабби Шимон» 5734 • «Ва-йдабер Элоким эт коль а-дварим» 5728 • «Анохи Авайе Элокеха» 5749 • «Беаалотха эт а-нерот» 5734 • «Ве-ата йигдаль на» 5719 • «А-сам нафшену ба-хаим» 5718 • «Зе а-йом аса Ашем» 5738 • «Ве-хазакта ве-айита ле-иш» 5728 • «Цийон бе-мишпат тифаде», 5736 • «Ло хаю ямим товим ле-Исраэль ке-15 бе-Ав» 5735 • «Ве-ата Исраэль» 5727 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5732 • «Куми ори» 5733 • «Леха амар либи» 5720 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5733
Часть 4
«Шува Исраэль» 5737 (1) • «Шува Исраэль» 5737 (2) • «У-лкахтем лахем» 5739 • «Ата ареэта» 5737 • «Ве-иша ахат» 5746 • «Ве-Авраам закен ба ба-ямим» 5737 • «Ве-йитен леха» 5728 • «Ата эхад» 5729 • «Ашер бара сасон ве-симха» 5739 • «Амар рабби Ошая ве-хулей цидкат пирзоно» 5739 • «Ве-Ата бе-рахамеха а-рабим» 5748 • «Ба-йом а-шмини» 5746 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5736 • «А-баим яшреш Яаков» 5748 • «Бати ле-гани» 5730 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5734 • «Адран» на порядок изучения к «йорцайту» • «Коль Исраэль» 5733 • «Ба-лайла а-у» 5725 • «А-ходеш а-зе лахем» 5735 • «Ва-икра эль Моше» 5732 • «Ки йишъалха винха» 5738 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим» 5712 • «Ган науль» 5747 • «Ве-никдашти бе-тох бней Исраэль» 5725 • «Шир а-маалот ле-Давид ине ма тов» 5722 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5729 • «Ва-йедабер Элоким эт коль а-дварим а-эле лемор» 5729 • «Рони ве-симхи бат Цион» 5727 • «Ве-ине парах матэ Аарон» 5733 • «Йехи Ашем Элокейну иману» 5724 • «Асара ше-йошвин» 5742 (1) • «Асара ше-йошвин» 5742 (2) • «Гадоль йиье кевод а-байт» 5722 • «Ло ау ямим товим ле-Исраэль ке-хамиша асар бе-Ав» 5747 • «Ва-йеанеха ва-яръивеха ва-яахилеха» 5723 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5726 • «Ашкифа ми-мэон кодшеха» 5727 • «Аль шлоша дварим а-олам омед» 5714
Часть 5
«Ивхар лану эт нахалатену» 5723 • «Ве-холь адам ло йиье бе-оэль моэд» 5723 • «Ба-суккот тешву» 5723 • «Тора цива лану Моше» 5723 • «Эле толдот Ноах» 5751 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5745 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5751 • «Ва-йизра Ицхак» 5727 • «Пада ве-шалом» 5746 • «Маргла бе-фумей де-Рава» 5740 • «Патах Элияу» 5715 • «Барух ше-аса нисим» 5715 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5725 • «Ва-эра эль Авраам» 5735 • «Бати ле-гани» 5731 • «Арбаа рашей шаним эм» 5731 • «Ки тиса» 5731 • «Аль кен кару ла-ямим а-эле Пурим» 5713 • «Эле пкудей» 5730 • «Ба-йом а-шени икрив» 5732 • «Тфила ле-Моше» 5729 • «Ашрей тивхар у-текарев» 5716 • «Ва-йомер ве-гомер махар ходеш» 5728 • «Дабер эль коль адат бней Исраэль кдошим» 5721 • «Гал Эйнай ве-абита нифлаот ми-Торатеха» 5737 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5725 • «Беаалотха эт а-нерот» 5729 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим арэну нифлаот» 5738 • «Ва-йедабер ве-гомер зот хукат а-Тора» 5729 • «Кец сам ла-хошех» 5724 • «Ве-ата Исраэль» 5728
Часть 6
«Ве-айа ба-йом а-у йитака бе-шофар гадоль» 5728 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5730 • «Ва-йомер ло Йеонатан» 5745 • «Пада ве-шалом», 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Из сихот Шабата недельных глав Ваешев-Микец 5726 • «Леавин иньян нерот Ханука» 5726 • «Ве-Давид авди» 5732 • «Бати ле-гани» 5732 • «Ве-эле а-мишпатим» 5741 • Адран на трактаты «Брахот» и «Моэд катан» • «Ве-Ата тецаве» 5741
Кунтресим — 5753
«Леавин иньян Симхат Тора» 5742 • «Боре нив сфатаим» 5738 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5721 • «Ва-эье эцло амон», 5721

Предисловие

С помощью Небес

К Рош а-Шана, наступающему нам к добру, мы выпускаем в свет маамар, начинающийся словами «Ве-ая ба-йом а-у йитака бе-шофар гадоль» и т. д., который был произнесён на фарбрейнгене 2-го дня Рош а-Шана 5728 (5 октября 1967).

Редакция «Оцар а-хасидим»

25 элула 5751 (4 сентября 1991) (Хи теэ шнат арэну нифлаот),

90-й год со дня рождения Ребе шлита (Адмора шлита),

Бруклин, Н. Й.

С помощью Небес. 2-й день Рош а-Шана, 5728 (5 октября 1967)

И будет[1] в тот день, вострубит великий шофар, и придут потерянные в земле Ашшур и изгнанные в земле Египетской, и поклонятся Г-споду на святой горе в Иерусалиме, и Алтер Ребе уточняет (в маамаре, начинающемся этими словами, что в «Ликутей Тора»[2]) сказанное в великий шофар, в чём достоинство великого шофара. Также нужно понять (как уточняется в продолжении маамара[3]) сказанное просто вострубит, и не сказано, кто трубящий. А Митлер Ребе[4] добавляет ещё уточнение в том, что сказано вострубит, ибо выражение йитака (тав с камацем) указывает, что вострубится само собой. А суть объяснения (в дрошим[5]) в том, что пробуждение посредством просто шофара только для тех, кто несколько близок, а чтобы пробудить потерянных в земле Ашшур и изгнанных в земле Египетской, чтобы и они пробудились прийти в Иерусалим и поклониться Г-споду, это посредством великого шофара.

А чтобы объяснить превосходство великого шофара, который будет в грядущем будущем, маамар предваряет[6] объяснением понятия шофара Рош а-Шана (теперь), что благодаря тому, что Израиль трубит в шофар, что является криком внутренней сути сердца, которая выше разума, благодаря этому привлекается внутренняя суть сердца наверху, так сказать, Высшая воля, которая выше Хохмы. И об этом сказано[7] и Ад-най Авайе в шофар вострубит, ибо как трубление в шофар человека является криком внутренней сути сердца, так же и наверху, что понятие трубления в шофар является привлечением и раскрытием внутренней сути. А различие между просто шофаром и великим шофаром в том, что просто шофар является привлечением и раскрытием внутренней сути Б-жественности, которая выше миров, но относится к мирам, Совев коль алмин, а великий шофар является привлечением и раскрытием внутренней сути Б-жественности, которая выше отношения к мирам, выше даже совев. И поэтому о просто шофаре написано и Ад-най Авайе в шофар вострубит, ибо Ад-най Авайе являются Именами, только эти Имена (Ад-най Авайе с огласовкой Элоким) очень возвышенны[8], а о великом шофаре написано просто вострубит, и не сказано, кто трубящий, ибо это трубление является привлечением и раскрытием из аспекта самого сокрытого из всех сокрытых, который выше Имён.

2) А чтобы объяснить превосходство великого шофара ещё больше, Цемах Цедек[9] приводит (в своём разъяснении[10] к маамару, начинающемуся словами «Ве-ая ба-йом а-у йитака бе-шофар гадоль», что в «Ликутей Тора») сказанное в «Ликутей Тора» в маамаре, начинающемся словами «Леавин а-мишна»[11], праздник Рош а-Шана, выпавший на Шабат, в Храме трубили, но не в стране[12], что то, что в Рош а-Шана нужно трубить в шофар, для того, чтобы пробудить этим наверху наслаждение в сотворении миров, и поскольку в Шабат сам по себе есть наслаждение, поэтому в Рош а-Шана, выпавший на Шабат, нет нужды [так[13]] в трублении в шофар. А то, что в Храме трубили и в Рош а-Шана, выпавший на Шабат, это потому, что в наслаждении несколько ступеней, и ступень наслаждения, которую привлекают трублением в шофар в Храме, более возвышенна, чем ступень наслаждения Шабата. Ибо наслаждение Шабата из аспекта внешней стороны Кетера, корня излучённых, а наслаждение, которое привлекали трублением в шофар в Храме, из аспекта внутренней стороны Кетера, нижнего аспекта в Маациле[14]. И Цемах Цедек добавляет, что и в наслаждении нижнего аспекта в Маациле есть несколько ступеней. И наслаждение, которое привлекалось в Первом Храме трублением в шофар, более возвышенно, чем наслаждение, которое привлекалось во Втором Храме. А в самом Первом Храме шофар Йом Кипура года йовель [ибо заповедь йовеля была только в Первом Храме[15]] более возвышен, чем шофар Рош а-Шана. И тем не менее и о шофаре йовеля сказано[16] и протруби шофаром трубным звуком, просто шофар[17]. И отсюда понятно, что великий шофар выше даже раскрытия, которое привлекалось шофаром йовеля.

3) И следует добавить, что великий шофар, который будет в грядущем будущем, выше даже шофара дарования Торы, ведь и о шофаре дарования Торы сказано[18] и был голос шофара, просто шофар. Ибо то, что стих продолжает и голос шофара становился всё сильнее, в том, что голос шофара был очень сильным, великий голос[19], но в отношении шофара, из которого привлекался голос[20], не сказано, что это был великий шофар, и отсюда понятно, что великий шофар, который будет в будущем, выше даже шофара дарования Торы. И как сказано в «Пиркей де-рабби Элиэзер»[21] о 2 рогах овна Ицхака, что голос левого рога был слышен на горе Синай, как сказано и был голос шофара, а правый рог, который больше левого, в него будут трубить в грядущем будущем, как сказано и будет в тот день, вострубит великий шофар. А причину того, что шофар дарования Торы был просто шофаром, а шофар грядущего будущего будет великим шофаром, объясняет Митлер Ребе[22], что при даровании Торы все были близки к Б-жественности (ещё до голоса шофара), и поэтому и просто шофаром можно было их пробудить. Но чтобы пробудить потерянных и изгнанных, это именно посредством великого шофара. И согласно этому объясняет сказанное вострубит великий шофар, что выражение йитака (тав с камацем) указывает, что вострубится само собой, ибо раскрытие аспекта великого шофара, чтобы пробудить потерянных и изгнанных, будет само собой, вовсе без итарута ди-лтата[23].

4) И вот, в начале маамара[24] разъяснено (после уточнения стиха и будет в тот день, вострубит великий шофар), что то, что говорят[25] в Рош а-Шана этот день начало Твоих деяний, это потому, что в каждый Рош а-Шана происходит возникновение всех миров заново, как было в первый раз. А сказанное память о первом дне (что Рош а-Шана лишь память о первом дне) потому, что в начале творения привлечение воли и наслаждения в сотворении миров было от Него Самого, ибо желает Он милости[26], а теперь дело зависит от итарута ди-лтата. И объясняет[27], что служение (итарута ди-лтата), посредством которого привлекают волю и наслаждение в сотворении миров, таково, как изречение наших мудрецов, благословенна их память[28], говорите передо Мной малхуйот и т. д., зихронот и т. д., а посредством чего, посредством шофара. А причина того, что привлечение теперь посредством служения человека[29], в том, что благодаря тому, что привлечение (теперь) посредством служения Израиля, ведь корень Израиля в Ацмуте, воля и наслаждение, которые привлекаются теперь, более возвышенны, чем воля и наслаждение, которые привлеклись сами по себе (в начале творения). И согласно этому нужно понять, что шофар наверху (внутренняя суть Высшей воли[30]), который привлекается теперь, который является просто шофаром, его привлечение посредством служения человека, а шофар грядущего будущего, который является великим шофаром, привлечётся сам собой, вовсе без итарута ди-лтата.

И вот, в маамаре объясняется[31], что то, что в грядущем будущем вострубит великий шофар, подобно шофару Рош а-Шана теперь, ибо заповеди не отменятся в грядущем будущем [только тогда шофар будет на более возвышенной ступени, великий шофар]. И можно сказать, что источник этого (что вострубит великий шофар связано с трублением в шофар Рош а-Шана) то, что сказано в Гемаре[32], что довод того, кто говорит в тишрее будут избавлены, выводится из шофар шофар, написано[33] здесь трубите в шофар в новомесячье, и написано там в тот день вострубит великий шофар. И согласно этому нужно понять ещё больше приведённое выше из дрошим, что смысл йитака (тав с камацем) великий шофар в том, что вострубится сам, вовсе без итарута ди-лтата, ведь одно из главных понятий Рош а-Шана является служением человека [и как разъяснено во многих местах[34], что причина того, что Рош а-Шана 1 тишрея, хотя 25 элула был сотворён мир[35], а 1 тишрея является шестым днём творения, в том, что в этот день был сотворён человек], и поскольку понятие вострубит великий шофар подобно трубите в шофар в новомесячье Рош а-Шана (тишрей[36]), следовало бы на первый взгляд, чтобы привлечение этого было посредством служения человека, и тем не менее в дрошим разъяснено, что смысл йитака вострубится сам, без итарута ди-лтата вовсе. Также нужно понять, что все вещи в Торе (от слова указание) являются указанием в служении человека, и поскольку то, что вострубит великий шофар, будет свыше без итарута ди-лтата, каково указание из этого в служении человека.

5) И это будет понятно согласно разъяснённому в дрошим Ребе Магараша[37], что то, что у шофара одна сторона узкая, а другая сторона широкая, по причине из теснины воззвал я к Й-а, ответил мне простором Й-а[38]. Ибо как голос шофара, благодаря тому, что выходит из теснины с его узкой стороны, именно благодаря этому он в просторе и распространении с его широкой стороны, так же и в духовном, что благодаря крику из теснины и стеснения, из теснины воззвал я к Й-а, именно благодаря этому ответил мне простором Й-а. И объясняет там, что это то, что сказали наши мудрецы, благословенна их память[39], всякий год, бедный в начале, богатеет в конце, что бедный в начале [что Израиль делает себя бедными в Рош а-Шана, чтобы говорить мольбы и молитву, как сказано[40] с мольбами говорит бедный[41]] является зовом из теснины, и благодаря этому богатеет – ответил мне простором. И как разъяснено в указанном маамаре Ребе Магараша[42] достоинство молитвы бедного над молитвой богатого. И можно сказать, что достоинство молитвы бедного в двух вещах. В самой молитве, как учение Бааль-Шем-Това[43] на стих[44] молитва бедного, когда он изнемогает и перед Авайе изливает речь свою, что молитва бедного в том, что перед Авайе изливает речь свою, а также что молитва бедного принимается больше. И ещё вещь, что и наслаждение человека от влияния, привлечённого ему через его молитву, наслаждение бедного является большим наслаждением, как учение Магида, приведённое в указанном маамаре[45].

И согласно этому можно объяснить связь вострубит великий шофар с Рош а-Шана, ибо то, что в грядущем будущем вострубит великий шофар, чтобы пробудить потерянных и изгнанных, это потому, что потерянные и изгнанные в предельной тесноте, и это пробуждает и привлекает трубление великого шофара (привлечение из аспекта самого сокрытого из всех сокрытых), предельный простор. И это связь вострубит великий шофар с Рош а-Шана (трубите в шофар в новомесячье), ибо понятие Рош а-Шана в том, что благодаря тому, что он бедный в начале (от начала года, решит хасер[46]), он богатеет.

6) И можно сказать, что благодаря трублению в великий шофар, чтобы пробудить потерянных в земле Ашшур и изгнанных в земле Египетской, происходит возвышение и в земле Ашшур и земле Египетской. Ибо цель того, что Израиль был изгнан в землю Ашшур и в землю Египетскую, вплоть до того, что благодаря этому стали потерянными и изгнанными, в том, чтобы благодаря тесноте изгнания, и в особенности тесноте изгнания тех, кто из-за изгнания оказался в состоянии потерянных и изгнанных, пробудился и привлёкся великий шофар, благодаря чему Израиль поднимется на ступень более возвышенную, чем ступень, на которой были до того, как были изгнаны. И поэтому, когда вострубит великий шофар и восполнится цель, ради которой сотворены земля Ашшур и земля Египетская, будет возвышение и в них.

И согласно этому можно добавить ещё вещь в связи вострубит великий шофар с Рош а-Шана, ибо в Рош а-Шана две вещи. Что это день сотворения человека, и что благодаря этому происходит возвышение и во всём творении (как будет сказано ниже). А суть в том, как пишет Адмор (Магарашаб), да пребывает душа его в раю, в маамаре, начинающемся словами «Зе а-йом тхилат маасеха зикарон ле-йом ришон»[47], что нужно понять, ведь Рош а-Шана (этот день) 1 тишрея, который является шестым днём творения, и как он является памятью о первом дне. И объясняет[48], что воля к сотворению мира является внешней стороной воли, а внутренняя сторона воли в Израиле. И эти две вещи во временах года являются 25 элула и Рош а-Шана. Ибо 25 элула, в который был сотворён мир, является внешней стороной воли, а Рош а-Шана (1 тишрея), в который был сотворён человек, вы называетесь человеком[49], является внутренней стороной воли. И это этот день начало Твоих деяний, память о первом дне, что в Рош а-Шана две вещи[50]. Главное в Рош а-Шана то, что он начало Твоих деяний, привлечение Ацмута света Эйн Соф (который выше воли к мирам) посредством служения человека, и ещё вещь в Рош а-Шана, что он память о первом дне, что привлечение Ацмута света Эйн Соф привлекается и в волю к сотворению миров, и благодаря этому в миры[51]. И согласно этому связь вострубит великий шофар с Рош а-Шана в обеих вещах, что в нём, привлечение раскрытия великого шофара Израилю относится к началу Твоих деяний, а возвышение, которое будет благодаря этому в земле Ашшур и земле Египетской, относится к памяти о первом дне.

7) И вот, согласно приведённому выше (п. 5) из драша Ребе Магараша, что теснина шофара является понятием года, бедного в начале, а понятие бедный в начале в том, что Израиль делает себя бедными в Рош а-Шана, понятно, что понятие теснины, посредством которой привлекается простор, и тогда, когда теснина исходит от битуля, что его служение в совершенстве, но вследствие своего битуля он чувствует, что находится в теснине, и через эту теснину привлекается простор. И так же в отношении раскрытия великого шофара, которое пробуждается и привлекается посредством теснины потерянных и изгнанных, что даже когда его служение в совершенстве, но он вдумывается, что по сравнению с возвышенностью света Эйн Соф даже истинное служение за грех считается[52], и поэтому он чувствует себя потерянным и изгнанным, благодаря чему пробуждается и привлекается раскрытие великого шофара. И можно сказать, что и тогда (когда привлечение раскрытия великого шофара посредством его битуля) применимо выражение йитака (тав с камацем), вострубится сам, ибо когда он делает себя бедным и неимущим, а понятие бедного в том, что у него нет ничего своего и он лишь получает то, что ему дают в виде цдаки, он сознаёт и чувствует, что то, что через его служение привлекается раскрытие, не вследствие его превосходства (что в его силах привлечь), а вследствие милости Святого, благословен Он[53], вострубится сам, и как будто привлечение вовсе без итарута ди-лтата.

И следует добавить, что согласно написанному его святейшеством, моим тестем, Адмором (в маамаре, начинающемся словами «Ве-ая ба-йом а-у йитака бе-шофар гадоль»[54]), что великий шофар пробудит точку еврейства в каждом из Израиля, понятно, что то, что весь Израиль (также и включая потерянных и изгнанных) захочет выйти из изгнания и пойти в Иерусалим и поклониться Г-споду, в том, что через раскрытие великого шофара пробудится истинное желание[55] Израиля. И в этом различие между избавлением при исходе из Египта и будущим Избавлением, что при исходе из Египта стремление Израиля выйти из скверны Египта и прилепиться к Нему, благословен Он[56], было вследствие раскрытия свыше[57], влеки меня[58], а в будущем Избавлении желание выйти из изгнания и прийти в Иерусалим будет желанием Израиля, а раскрытие свыше (великий шофар) является лишь причиной, через которую раскроется желание Израиля. И их служение будет от них самих – достоинство Рош а-Шана, служение человека[59]. Только у потерянных и изгнанных в простом смысле достоинство служения человека после раскрытия великого шофара, через которое пробуждается истинное желание человека, но привлечение раскрытия великого шофара свыше. И ещё образ в вострубит великий шофар, что и привлечение раскрытия великого шофара посредством служения, как указано выше.

8) И это и будет в тот день, вострубит великий шофар, что указание из того, что в тот день вострубит великий шофар, вострубится сам, в том, что в конце времени изгнания, когда остались лишь несколько мгновений до того дня, когда вострубит великий шофар [и более того, что в отношении нескольких вещей уже началось понятие вострубит великий шофар, как понятно из указанного маамара его святейшества, моего тестя, Адмора[60], и в особенности что со времени написания маамара до сих пор уже прошло несколько лет, и тем более в последнее время, когда увидели воочию, что несколько из тех, которые сначала были в состоянии потерянных и изгнанных, да спасёт нас Милосердный, пробудились к тшуве через трубление в великий шофар[61]], служение должно быть в битуле, сознании и чувстве, что все вещи, которые произведены его служением, как в отношении его самого, так и в отношении другого, не вследствие его достоинств, а вследствие придания силы свыше. И следует отметить, что это чувство не производит ослабления в его служении, и наоборот, благодаря этому чувству его служение с большей силой. Ибо когда его служение связано с его существованием, служение в мере и ограничении. И даже когда его служение в виде всем существом твоим, ведь это твоё меод, меод твоё[62], а благодаря чувству, что вещи, которые совершаются его служением, не вследствие сил, которые у него есть, а вследствие Б-жественности, благодаря этому он выходит из своего существования и ограничений, и его служение выше меры и ограничения[63].

9) И вотразъяснено в маамаре, начинающемся словами «Ве-ая ба-йом а-у йитака бе-шофар гадоль»[64], о шофаре Рош а-Шана, что хотя главное привлечение посредством крика внутренней сути сердца, тем не менее должно быть трубление именно в материальный шофар, ибо действие наверху, а также чтобы раскрытие внутренней сути Высшей воли [аспект шофара наверху[65]] привлеклось вниз в материальность. И отсюда понятно, что так же и в отношении трубления в великий шофар в тот день, что недостаточно вещей, которые были до сих пор, и трубление в великий шофар должно быть так, чтобы весь Израиль, также и включая потерянных и изгнанных, пришли и поклонились Г-споду на святой горе в Иерусалиме, в Иерусалиме в прямом смысле, через нашего праведного Мошиаха, который поведёт нас с прямой осанкой в нашу землю, в наши дни, вскоре, воистину.

Примечания

  1. ↑ Йешаяу 27, 13. И это из стихов шофарот Рош а-Шана.
  2. ↑ Дрошим на Рош а-Шана 58а и далее. И см. также этот маамар (с небольшими изменениями) в «Ор а-Тора», Дварим, т. 5, дрошим на Рош а-Шана, с. 2077 и далее. И см. разъяснение к этому маамару в «Ор а-Тора», Рош а-Шана, с. 1405 и далее. Там же 1408 и далее.
  3. ↑ 59г.
  4. ↑ «Атерет рош», «Шаар Рош а-Шана», гл. 22.
  5. ↑ «Ликутей Тора» там же, 60а. «Атерет рош» там же.
  6. ↑ «Ликутей Тора» там же, 58г и далее. «Атерет рош» там же, гл. 18 и далее.
  7. ↑ Зхарья 9, 14. И этот стих также из стихов шофарот Рош а-Шана.
  8. ↑ См. подробно «Ликутей Тора», Ницавим 51в.
  9. ↑ Что его день рождения в канун Рош а-Шана – родился 29 элула 5549 (20 сентября 1789) («Айом йом», 29 элула. И другие).
  10. ↑ Рош а-Шана, с. 1405 и далее. И см. там же, с. 1408.
  11. ↑ Рош а-Шана, начало гл. 4 (29б).
  12. ↑ «Ликутей Тора», дрошим на Рош а-Шана 56а и далее. И см. там же 57а и далее.
  13. ↑ В «Ликутей Тора» там же (57, начало стороны б), что в Шабат «нет нужды в шофаре». Но в «Ор а-Тора», Рош а-Шана, с. 1438 «в Шабат нет такой нужды в трублении в шофар». И следует отметить, что согласно этому понятно, что и в Рош а-Шана, выпавший на Шабат, есть заповедь трубления в шофар, только она не в такой силе, как в Рош а-Шана, выпавший на будни (поскольку в Шабат нет такой нужды в трублении в шофар), и поэтому она отменяется из опасения, как бы он не перенёс его на 4 локтя в общественном владении.
  14. ↑ См. «Ликутей Тора» там же, 57г.
  15. ↑ См. Арахин 32б. Рамбам, «Законы шмиты и йовеля», гл. 10, галаха 8.
  16. ↑ Бехар 25, 9.
  17. ↑ В «Ликутей Тора», Рош а-Шана 60, начало стороны в «трубления Рош а-Шана являются аспектом просто шофара .. но в Йом Кипур .. это раскрытие великим шофаром». И объясняет в завершении темы там «это лишь отсвет аспекта великого шофара».
  18. ↑ Итро 19, 19.
  19. ↑ В «Атерет рош», «Шаар Рош а-Шана», гл. 21 (22б) приводится выражение стиха (Ваэтханан 5, 19) голос великий, и не прекращался. И см. Зоар, ч. 2, 81б, что «голос великий, и не прекращался» относится к голосу шофара.
  20. ↑ И можно сказать, что великий голос является раскрытием, а шофар является сутью, из которой привлекается раскрытие, как сказано в Зоаре там «место, из которого выходит голос, называется шофар». И поэтому в грядущем будущем будет великий шофар, ибо тогда будет в раскрытии суть, которая выше раскрытия.
  21. ↑ Гл. 31.
  22. ↑ «Атерет рош» там же, гл. 22.
  23. ↑ Таково выражение (без итарута ди-лтата вовсе) в «Атерет рош» там же, в начале главы и в её конце.
  24. ↑ «Ликутей Тора», Рош а-Шана 58а–б. И см. также «Атерет рош» там же, гл. 10 (9б).
  25. ↑ В молитве мусаф Рош а-Шана.
  26. ↑ Миха 7, 18.
  27. ↑ «Ликутей Тора» там же, 58б и далее. «Атерет рош» там же, гл. 11 и далее.
  28. ↑ Рош а-Шана 16а. 34б.
  29. ↑ См. «Атерет рош» там же, гл. 12 (12а). И см. «Сефер а-маамарим — Мелукат», ч. 2, в начале. Ч. 3, с. 7. Там же, с. 293. 299. И указанное там.
  30. ↑ См. выше, п. 1.
  31. ↑ «Ликутей Тора» там же, 59, конец стороны б и далее.
  32. ↑ Рош а-Шана 11б.
  33. ↑ Теилим 81, 4.
  34. ↑ См. «Сефер а-маамарим — Мелукат», ч. 3, в начале и в указанном там.
  35. ↑ «Ваикра раба», начало гл. 29. И во многих местах – указано в «Сефер а-маамарим — Мелукат» там же, с. 3.
  36. ↑ См. «Сефер а-маамарим» 5654, с. 138 (и так же в «Ор а-Тора», Бо, с. 260), что довод того, кто говорит в тишрее будут избавлены, в том, что тишрей является «временем пробуждения тшувы снизу». И требует объяснения, что вывод, что в тишрее будут избавлены (поскольку тишрей снизу), из стиха вострубит великий шофар (выводится из шофар шофар), а смысл йитака вострубится сам.
  37. ↑ См. «Сефер а-маамарим» 5627, с. 401. И там же, с. 398.
  38. ↑ Теилим 118, 5. И см. Зоар, ч. 2, 60, начало стороны а
  39. ↑ Рош а-Шана, 16б.
  40. ↑ Мишлей 18, 23.
  41. ↑ Комментарий Раши, Рош а-Шана там же.
  42. ↑ «Сефер а-маамарим» 5627, с. 399 и далее.
  43. ↑ «Кетер Шем Тов» (издательство «Кеот»), § 96 (13, 3).
  44. ↑ Теилим 102, 1.
  45. ↑ «Сефер а-маамарим» там же, конец с. 406 и далее.
  46. ↑ Экев 11, 12. И см. Рош а-Шана там же.
  47. ↑ Года 5673 (напечатан в Эмшехе 5672, ч. 1, с. 127) и года 5676 (напечатан в указанном Эмшехе, ч. 2, с. 1140).
  48. ↑ Эмшех 5672, ч. 1, с. 134. И так же там же, ч. 2, с. 1146.
  49. ↑ Йевамот 61а.
  50. ↑ См. также «Сефер а-маамарим — Мелукат», ч. 5, с. 7. Только объяснение там в том, что «начало Твоих деяний» относится к человеку, а «память о первом дне» относится ко всему творению. А в Эмшехе 5672 там, что и «начало Твоих деяний» относится к привлечению в мир (привлечение воли к царствованию), а «память о первом дне» в том, «что посредством воли к царствованию привлекается воля к мирам и чтобы было в аспекте раскрытия света». И см. следующее примечание.
  51. ↑ Ибо миры, как они со стороны внутренней стороны воли, их суть не миры, а то, что через них восполняется замысел (который выше воли к мирам). А то, что их суть миры, через то, что их возникновение от воли сотворить миры (вследствие ибо желает Он милости), и благодаря тому, что воля к мирам привлекается из внутренней стороны воли (см. предыдущее примечание), привлечение света Эйн Соф (также) в миры, суть которых мир.
  52. ↑ «Сефер а-маамарим» 5659, с. 64. И см. также «Сефер а-маамарим» 5651, с. 75 и далее. С. 212 и далее.
  53. ↑ А то, что привлечение через служение, это тоже милость Святого, благословен Он, чтобы привлечение не было хлебом стыда.
  54. ↑ Напечатано в «А-криа ве-а-кдуша», тишрей 5703 (сентябрь–октябрь 1942), и в «Сефер а-маамарим — Идиш», с. 78 и далее.
  55. ↑ См. Рамбам, «Законы развода», конец гл. 2.
  56. ↑ Выражение Алтер Ребе в «Тании», гл. 31 (40б).
  57. ↑ И поэтому их исход из Египта был в виде ибо бежал народ («Тания» там же. «Ликутей Тора», Ваикра 3а).
  58. ↑ Шир а-ширим 1, 4. И см. «Ор а-Тора», «Шир а-ширим», на этот стих (с. 59. 75). И во многих местах.
  59. ↑ И согласно этому разрешается уточнение, что в примечании 36.
  60. ↑ См. подробно сиху Шабата недельной главы «Берешит» (2) этого года (5728).
  61. ↑ Следует отметить, что этот маамар был произнесён после пробуждения, которое последовало за Шестидневной войной (издатель).
  62. ↑ См. «Тора ор», Микец 39г. «Сефер а-мицвот» Цемах Цедека 123б. И во многих местах.
  63. ↑ См. так же «Сефер а-маамарим — Мелукат», ч. 4, с. 197.
  64. ↑ «Ликутей Тора», Рош а-Шана 59г.
  65. ↑ См. выше, п. 1.