Перейти к содержанию

Маамар «Бати ле-гани» 5713 — отредактированный

Материал из Хабадтекста
Эта страница нуждается в правке: возможно, страница страдает техническими недостатками, такими как малое количество внутренних ссылок, стиль, требующий улучшения, или необходимость корректуры, либо её нужно оформить.
Вы можете помочь и исправить недостатки, но, пожалуйста, не удаляйте это уведомление, пока страница не исправлена. Если вы считаете, что на странице нет проблемы, можно указать это на странице обсуждения.

Маамар отредактирован Ребе шлита (Адмором шлита)* и он соизволил добавить в него примечания и ссылки на источники. В этом издании издателем добавлены ссылки на источники для стихов, изречений наших мудрецов, благословенна их память, и т. д. (в пронумерованных примечаниях).

  • *) К 10 швата 5714 (14 января 1954). – И см. «Игрот кодеш», т. 8, с. 141: «Прилагаемый здесь маамар, сказанный в день илулы моего тестя, святейшего Адмора, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да защитит нас его заслуга, в прошлом году, и, конечно, его глаз будет благосклонен, и он удостоит им также других, и Вс-вышний, благословен Он, даст ему успех». Там же, с. 165: «Маамар дня илулы прошлого года, который был послан Вашей чести, да живёт он . . . конечно, уже получен, и да будет угодно, чтобы он был на пользу говорящему, слушающему, а также изучающим после этого» (И см. также там же, с. 140; 142; 144; 146; 148; 150; 156; 157; 159; 164; т. 21, с. 242).

С помощью Небес, 10 швата, 5713 (26 января 1953)

«Сефер а-маамарим — Мелукат»
Часть 1
«Бати ле-гани» 5711 • «А-йошевет ба-ганим» 5711 • «Бати ле-гани» 5712 • «Бати ле-гани» 5713 • Примечания к маамару «Бати ле-гани» 5713 • Письмо 10 кислева 5714 (17 ноября 1953) • «Леха доди» 5714 • «Маим рабим» 5717 • «Бати ле-гани» 5719 • «Ки тиса» 5728 • «Ке-нешер яир кино» 5729 • «Леавин иньян ктиват сефер Тора» 5730 • Краткий обзор о свитке Торы для встречи нашего праведного Мошиаха • «Алелу эт Ашем» 5731 • «Махар ходеш» 5731 • «Эйха» 5731 • «Ва-йдабер Элоким эль Моше» 5732 • Письмо 13 ияра 5730 (19 мая 1970) • «Ах бе-горал» 5735 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (1) • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (2) • «Шува Исраэль» 5736 • «Ба-суккот тешву» 5736 • «Натата ли-реэха» 5736 • «Ва-Ашем амар а-мехасе и т. д.» 5737 • «Бати ле-гани» 5737 • «Инени мамтир лахем» 5737 • «Ба-суккот тешву» 5738 • «Леавин иньян Симхат Тора» 5738 • «Берешит бара Элоким» 5738 • «Маим рабим» 5738 • «Ва-йомер Ашем эль Аврам» 5738 • «Ве-Авраам закен» 5738 • «Йеуда ата» 5738 • «Ве-эле а-мишпатим» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5738 • «Атем ницавим» 5739 • «У-ве-йом симхатхем» 5740 • «Шува Исраэль» 5740 • «Ба-суккот тешву» 5740 • «Ба-йом а-шмини ацерет» 5740 • «Бати ле-гани» 5740 • «Зе итну» 5740 • «Пада ве-шалом» 5741 • Письмо его святейшества Ребе Раяца, да пребывает душа его в раю, о порядке внесения свитка Торы в синагогу • «Ке-нешер яир кино» 5742 • «Ата эхад» 5742 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5743 • «Адон олам» 5743 • «Ве-хаг а-асиф» 5743 • «Ве-Авраам закен» 5746 • «Ата ареэта» 5746 • «Ани ле-доди» 5746 • «Тику» 5747 • «Эле масэй» 5713 • «Алелуя» 5716 • «Ве-самти кадкод» 5716 • «Атем ницавим» 5716 • «Ке-нешер яир кино» 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Сиха — разъяснение к маамару «Пада ве-шалом» 5726 • «Ва-ешев Яаков» 5727 • «Афах ям ле-ябаша» 5727 • «Пада ве-шалом» 5731 • «Ва-йдабер Элоким» 5731 • «Ата эхад» 5732
Часть 2
«Пада ве-шалом нафши» 5738 • «Тану рабанан мицват нер Ханука» 5738 • «Мицвата мише-тишка а-хама» 5738 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5742 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5725 • «Авайе ли бе-озрай» 5717 • «Ве-ая экев тишмеун» 5727 • «Самеах тесамах» 5741 • «Эт Ашем аэмарта» 5730 • «Зе а-йом» 5741 • «Шир а-маалот» 5748 • «Ба-суккот тешву» 5741 • «Ба-йом а-шмини шалах» 5741 • «Ва-ихью хаей Сара» 5741 • «Ве-шавти бе-шалом» 5748 • «Пада ве-шалом нафши» 5741 • «Ве-холь банаих лимудей Ашем» 5741 • «Шалом рав» 5738 • «Барух ше-аса ниссим» 5743 • «Ве-авди Давид» 5746 • «А-йошевет ба-ганим» 5713 • «Бати ле-гани» 5728 • «Бати ле-гани» 5748 • «Ба-лайла а-у» 5744 • «Била а-мавет» 5725 • «А-ходеш а-зе» 5747 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5714 • «Леавин иньян Рашби» 5745 • «Ва-ишлах Йеошуа» 5736 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5741 • «Ве-ата Исраэль» 5737
Часть 3
«Зе а-йом тхилат маасеха» 5742 • «Шува Исраэль» 5741 • «Пада ве-шалом нафши» 5739 • «Леавин иньян тхият а-метим» 5746 • «Бати ле-гани» 5729 • «Бати ле-гани» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5711 • «А-ходеш а-зе» 5739 • «Иша ки тазриа» 5725 • «Ба-йом аштей асар йом» 5731 • «Маца зо», 5749 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5739 • «Ве-эхерим» 5749 • «А-шамаим кисъи» 5736 • «Леавин иньян Песах шени» 5738 • «Патах рабби Шимон» 5734 • «Ва-йдабер Элоким эт коль а-дварим» 5728 • «Анохи Авайе Элокеха» 5749 • «Беаалотха эт а-нерот» 5734 • «Ве-ата йигдаль на» 5719 • «А-сам нафшену ба-хаим» 5718 • «Зе а-йом аса Ашем» 5738 • «Ве-хазакта ве-айита ле-иш» 5728 • «Цийон бе-мишпат тифаде», 5736 • «Ло хаю ямим товим ле-Исраэль ке-15 бе-Ав» 5735 • «Ве-ата Исраэль» 5727 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5732 • «Куми ори» 5733 • «Леха амар либи» 5720 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5733
Часть 4
«Шува Исраэль» 5737 (1) • «Шува Исраэль» 5737 (2) • «У-лкахтем лахем» 5739 • «Ата ареэта» 5737 • «Ве-иша ахат» 5746 • «Ве-Авраам закен ба ба-ямим» 5737 • «Ве-йитен леха» 5728 • «Ата эхад» 5729 • «Ашер бара сасон ве-симха» 5739 • «Амар рабби Ошая ве-хулей цидкат пирзоно» 5739 • «Ве-Ата бе-рахамеха а-рабим» 5748 • «Ба-йом а-шмини» 5746 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5736 • «А-баим яшреш Яаков» 5748 • «Бати ле-гани» 5730 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5734 • «Адран» на порядок изучения к «йорцайту» • «Коль Исраэль» 5733 • «Ба-лайла а-у» 5725 • «А-ходеш а-зе лахем» 5735 • «Ва-икра эль Моше» 5732 • «Ки йишъалха винха» 5738 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим» 5712 • «Ган науль» 5747 • «Ве-никдашти бе-тох бней Исраэль» 5725 • «Шир а-маалот ле-Давид ине ма тов» 5722 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5729 • «Ва-йедабер Элоким эт коль а-дварим а-эле лемор» 5729 • «Рони ве-симхи бат Цион» 5727 • «Ве-ине парах матэ Аарон» 5733 • «Йехи Ашем Элокейну иману» 5724 • «Асара ше-йошвин» 5742 (1) • «Асара ше-йошвин» 5742 (2) • «Гадоль йиье кевод а-байт» 5722 • «Ло ау ямим товим ле-Исраэль ке-хамиша асар бе-Ав» 5747 • «Ва-йеанеха ва-яръивеха ва-яахилеха» 5723 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5726 • «Ашкифа ми-мэон кодшеха» 5727 • «Аль шлоша дварим а-олам омед» 5714
Часть 5
«Ивхар лану эт нахалатену» 5723 • «Ве-холь адам ло йиье бе-оэль моэд» 5723 • «Ба-суккот тешву» 5723 • «Тора цива лану Моше» 5723 • «Эле толдот Ноах» 5751 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5745 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5751 • «Ва-йизра Ицхак» 5727 • «Пада ве-шалом» 5746 • «Маргла бе-фумей де-Рава» 5740 • «Патах Элияу» 5715 • «Барух ше-аса нисим» 5715 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5725 • «Ва-эра эль Авраам» 5735 • «Бати ле-гани» 5731 • «Арбаа рашей шаним эм» 5731 • «Ки тиса» 5731 • «Аль кен кару ла-ямим а-эле Пурим» 5713 • «Эле пкудей» 5730 • «Ба-йом а-шени икрив» 5732 • «Тфила ле-Моше» 5729 • «Ашрей тивхар у-текарев» 5716 • «Ва-йомер ве-гомер махар ходеш» 5728 • «Дабер эль коль адат бней Исраэль кдошим» 5721 • «Гал Эйнай ве-абита нифлаот ми-Торатеха» 5737 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5725 • «Беаалотха эт а-нерот» 5729 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим арэну нифлаот» 5738 • «Ва-йедабер ве-гомер зот хукат а-Тора» 5729 • «Кец сам ла-хошех» 5724 • «Ве-ата Исраэль» 5728
Часть 6
«Ве-айа ба-йом а-у йитака бе-шофар гадоль» 5728 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5730 • «Ва-йомер ло Йеонатан» 5745 • «Пада ве-шалом», 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Из сихот Шабата недельных глав Ваешев-Микец 5726 • «Леавин иньян нерот Ханука» 5726 • «Ве-Давид авди» 5732 • «Бати ле-гани» 5732 • «Ве-эле а-мишпатим» 5741 • Адран на трактаты «Брахот» и «Моэд катан» • «Ве-Ата тецаве» 5741
Кунтресим — 5753
«Леавин иньян Симхат Тора» 5742 • «Боре нив сфатаим» 5738 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5721 • «Ва-эье эцло амон», 5721

Пришёл Я в сад Мой[1], сестра Моя, невеста[2], и приводится в Мидраш Раба (на своём месте[3]) в сад Мой, в Мой брачный чертог, в место, где было Моё главное пребывание вначале, ибо главное пребывание Шхины было в нижних мирах, а из-за греха Древа познания и грехов после него удалили Шхину снизу вверх до 7-го небосвода, а праведники, что после этого, до Моше-рабейну, который седьмой, а все седьмые любимы[4], привлекли Шхину сверху вниз вплоть до материальной земли воистину, и об этом привлечении сказано[5] и пусть сделают Мне Святилище, и Я буду пребывать внутри них, не сказано внутри него, а внутри них, внутри каждого и каждого из Израиля[6], и это то, что благодаря тому, что праведники совершают все дела в себе самих и производят это в людях своего поколения (тун дурх ди иньоним ин зих алейн ун поэлн дос ин дем дор), благодаря этому они привлекают Шхину в нижние миры, как было вначале. И более того – что они привлекают также главное пребывание Шхины в нижние миры, как написано в маамаре[7] дня ухода и дня йорцайта, в объяснении изречения Зоара[8], когда ситра ахра подчиняетсявозвышается слава Святого, благословен Он, во всех мирах, объяснение которого свет, который светит во всех мирах одинаково, а привлечение посредством служения иткафья ситра ахра, что в служениях Храма это служение жертвоприношений и особенно воскурение благовоний[9]. И это также причина[9] того, что Мишкан был именно из дерева шитим[10], ибо вот[11], шита означает отклонение, и так же означает безрассудство[12], то есть что есть вещь, которая посредине, а отклонение в какую-либо сторону, вверх или вниз, называется шита, ибо отклонение вверх это безрассудство святости, а отклонение вниз это безрассудство противоположной стороны. Путь Торы и заповедей в общем это средний путь, и как написал Рамбам в Законах о свойствах характера[13], а отклонение вверх от среднего пути это безрассудство святости, что должно быть также безрассудство святости, и особенно когда нужно остеречься (баворенен), чтобы не было безрассудства противоположной стороны, это именно через безрассудство святости, и как изречение[14] помогло старцу его безрассудство, что безрассудство святости помогает и исправляет безрассудство противоположной стороны, и как сказано о грядущем будущем и напоит поток Шитим[15], что благодаря этому возвышается слава Святого, благословен Он, во всех мирах[16].

2) И вот[11], чтобы понять общую суть безрассудства противоположной стороны, из-за которого обязательно должно быть безрассудство святости, и благодаря этому возвышается слава Святого, благословен Он, во всех мирах, вот, написано[17] если отклонится его жена, и объяснил Раши отклонится от путей скромности, и написано[18] и поселился Израиль в Шитим, и приводится в Мидраше[19], что Шитим это место, вызывающее безрассудство, из-за чего приходят к прегрешению, к разврату, и как сказали наши мудрецы, благословенна их память[20], на стих если отклонится его жена, человек не совершает прегрешения, если только не вошёл в него дух глупости, ибо человек из Израиля сам по себе (а ид мицад ацмо) вовсе не может совершить какое-либо прегрешение, и как написано в Зоареד на стих18 душа, если согрешит, что Тора и Святой, благословен Он, изумляются этому и говорят душа, если согрешит(с удивлением), то есть что даже на ступени нефеш19, которая не сама сущность души, и более того, что и в пяти именах, которыми она называетсяה, это самая низшая ступень из имён, и как уточняет Зоар там, что дело греха относится именно к нефеш, ибо на ступени нешама и также на ступени руах не может быть греха, и всё же, вот, даже если на этой ступени будет грех, говорит об этом изумление, и более того, что даже если это лишь по неосторожности, ведь Писание говорит о грехе по неосторожности, вот, это также не может быть иначе как из-за духа глупости, который вошёл в него. Ибо сам по себе, ведь в природе всякого из Израиля, что он не хочет и не может быть отделённым от Б-жественности20, но через дух глупости, который покрывает истину, и ему кажется, что и когда он совершает прегрешение, он всё ещё в своём еврействе, из-за этого возможно, что он совершит прегрешение. Но когда в нём засветит истина, аспект и истина Авайе вовек21, тогда он чувствует, что через прегрешение, и даже в запрете мудрецов и малейшей тонкости слов соферим, он предельно отделён от Б-жественности, больше даже, чем клипот и ситра ахра. И как написал его святейшество Алтер Ребе в «Тании»ו, что человек, преступающий Его волю, благословен Он, хуже и ниже нечистых животных и т. д., которые не изменяют своему назначению22, и хотя он не видит, его мазаль видит23, и поэтому, вот, над человеком, у которого образ Б-жий не удаляется с его лица, они не властвуют, ибо Его попечение, благословен Он, хранит их дух24, и как сказано25 и страх ваш и трепет ваш будет на всяком звере и т. д., и только в том, в ком не виден по образу Нашему, по подобию Нашему26, они властвуют и т. д., и подобно этому народы мира, и клипот, и ситра ахра не преступают Его воли, благословен Он, но называют Его Б-гом богов27, ибо они говорят, что и у них есть власть и владычество, но всё же не восстают против Него, благословен Он28, ведь они называют Его Б-гом богов, и никогда не преступают Его воли, благословен Он, а человек, совершающий прегрешение, который восстаёт против Его воли, благословен Он, вот, он хуже, чем клипот и ситра ахра, и чем вещиполучающие от них влияние, то есть нечистые животные и хищные звери, вплоть до того, что даже комар, который вводит и не выводит29, предшествовал тебе30.

Примечания

  1. ↑ Этот маамар основан главным образом на третьей главе маамара, начинающегося словами «Бати ле-гани» 5710 – маамара, данного моим тестем, святейшим Адмором, да будет память праведника и святого благословенна для жизни в мире грядущем, да пребывает душа его в высших сокровищницах, да защитит нас его заслуга, чтобы изучать его в день 10 швата 5710 (28 января 1950), день, в который он ушёл. Маамар «Бати ле-гани» 5711 и 5712, основаны главным образом на главах 1-2 маамара, начинающегося словами «Бати ле-гани» 5710.
  2. ↑ «Шир а-ширим» 5, 1.
  3. ↑ «Шир а-ширим раба» на этот стих.
  4. ↑ «Ваикра раба», гл. 29, 11.
  5. ↑ Трума 25, 8.
  6. ↑ См. «Решит хохма», «Шаар а-ахава», гл. 6, ближе к началу (абзац, начинающийся словами «Ве-шней псуким»). Алших на этот стих, Трума, там же («Шамати ломдим»). «Шла», 69а. 201а. Часть о Письменной Торе, Трума, 325б. 326б. «Ликутей Тора», Насо, 20, конец стороны б. И во многих местах.
  7. ↑ Маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани» 5710, гл. 1 («Сефер а-маамарим» 5710, с. 111).
  8. ↑ В «Тании», гл. 27 (34а), и в «Ликутей Тора», в начале главы Пкудей, указывается на Зоар, ч. 2, 128б (а в «Ликутей Тора» там же указывается также на Зоар там же, 67б. И см. также там же, 184а). И см. также «Тора ор», Ваякгель, 89г. «Ликутей Тора», Хукат, 65в.
  9. ↑ 9.0 9.1 Упомянутый выше маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани», гл. 3 («Сефер а-маамарим» там же, с. 114).
  10. ↑ Трума 26, 15
  11. ↑ 11.0 11.1 К последующему – см. упомянутый выше маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани», гл. 3-5 («Сефер а-маамарим» там же, с. 114 и далее).
  12. ↑ См. Эмшех «Ве-каха» 5637, гл. 39 и далее. «Кунтрес у-маайан», маамар 1, гл. 1 и далее.
  13. ↑ Гл. 1, закон 4.
  14. ↑ Ктубот, 17а.
  15. ↑ Йоэль 4, 18.
  16. ↑ Обо всём сказанном до сих пор – см. маамар, начинающийся словами «Бати ле-гани» 5711 и 5712, подробно.
  17. ↑ Насо 5, 12.
  18. ↑ Балак 25, 1.
  19. ↑ «Бемидбар раба», конец главы Балак. «Танхума» там же. И см. также Санедрин, 106а.
  20. ↑ Сота, 3, начало стороны а. И см. «Тания», гл. 24 (30а).