Перейти к содержанию

Письмо 13 ияра 5730 (19 мая 1970)

Материал из Хабадтекста
«Сефер а-маамарим — Мелукат»
Часть 1
«Бати ле-гани» 5711 • «А-йошевет ба-ганим» 5711 • «Бати ле-гани» 5712 • «Бати ле-гани» 5713 • Примечания к маамару «Бати ле-гани» 5713 • Письмо 10 кислева 5714 (17 ноября 1953) • «Леха доди» 5714 • «Маим рабим» 5717 • «Бати ле-гани» 5719 • «Ки тиса» 5728 • «Ке-нешер яир кино» 5729 • «Леавин иньян ктиват сефер Тора» 5730 • Краткий обзор о свитке Торы для встречи нашего праведного Мошиаха • «Алелу эт Ашем» 5731 • «Махар ходеш» 5731 • «Эйха» 5731 • «Ва-йдабер Элоким эль Моше» 5732 • Письмо 13 ияра 5730 (19 мая 1970) • «Ах бе-горал» 5735 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (1) • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5735 (2) • «Шува Исраэль» 5736 • «Ба-суккот тешву» 5736 • «Натата ли-реэха» 5736 • «Ва-Ашем амар а-мехасе и т. д.» 5737 • «Бати ле-гани» 5737 • «Инени мамтир лахем» 5737 • «Ба-суккот тешву» 5738 • «Леавин иньян Симхат Тора» 5738 • «Берешит бара Элоким» 5738 • «Маим рабим» 5738 • «Ва-йомер Ашем эль Аврам» 5738 • «Ве-Авраам закен» 5738 • «Йеуда ата» 5738 • «Ве-эле а-мишпатим» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5738 • «Атем ницавим» 5739 • «У-ве-йом симхатхем» 5740 • «Шува Исраэль» 5740 • «Ба-суккот тешву» 5740 • «Ба-йом а-шмини ацерет» 5740 • «Бати ле-гани» 5740 • «Зе итну» 5740 • «Пада ве-шалом» 5741 • Письмо его святейшества Ребе Раяца, да пребывает душа его в раю, о порядке внесения свитка Торы в синагогу • «Ке-нешер яир кино» 5742 • «Ата эхад» 5742 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5743 • «Адон олам» 5743 • «Ве-хаг а-асиф» 5743 • «Ве-Авраам закен» 5746 • «Ата ареэта» 5746 • «Ани ле-доди» 5746 • «Тику» 5747 • «Эле масэй» 5713 • «Алелуя» 5716 • «Ве-самти кадкод» 5716 • «Атем ницавим» 5716 • «Ке-нешер яир кино» 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Сиха — разъяснение к маамару «Пада ве-шалом» 5726 • «Ва-ешев Яаков» 5727 • «Афах ям ле-ябаша» 5727 • «Пада ве-шалом» 5731 • «Ва-йдабер Элоким» 5731 • «Ата эхад» 5732
Часть 2
«Пада ве-шалом нафши» 5738 • «Тану рабанан мицват нер Ханука» 5738 • «Мицвата мише-тишка а-хама» 5738 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5742 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5725 • «Авайе ли бе-озрай» 5717 • «Ве-ая экев тишмеун» 5727 • «Самеах тесамах» 5741 • «Эт Ашем аэмарта» 5730 • «Зе а-йом» 5741 • «Шир а-маалот» 5748 • «Ба-суккот тешву» 5741 • «Ба-йом а-шмини шалах» 5741 • «Ва-ихью хаей Сара» 5741 • «Ве-шавти бе-шалом» 5748 • «Пада ве-шалом нафши» 5741 • «Ве-холь банаих лимудей Ашем» 5741 • «Шалом рав» 5738 • «Барух ше-аса ниссим» 5743 • «Ве-авди Давид» 5746 • «А-йошевет ба-ганим» 5713 • «Бати ле-гани» 5728 • «Бати ле-гани» 5748 • «Ба-лайла а-у» 5744 • «Била а-мавет» 5725 • «А-ходеш а-зе» 5747 • «Ве-наха алав руах Ашем» 5714 • «Леавин иньян Рашби» 5745 • «Ва-ишлах Йеошуа» 5736 • «Цийон бе-мишпат тифаде» 5741 • «Ве-ата Исраэль» 5737
Часть 3
«Зе а-йом тхилат маасеха» 5742 • «Шува Исраэль» 5741 • «Пада ве-шалом нафши» 5739 • «Леавин иньян тхият а-метим» 5746 • «Бати ле-гани» 5729 • «Бати ле-гани» 5738 • «Ве-кибель а-йеудим» 5711 • «А-ходеш а-зе» 5739 • «Иша ки тазриа» 5725 • «Ба-йом аштей асар йом» 5731 • «Маца зо», 5749 • «Ки-мей цетха ми-эрец Мицраим» 5739 • «Ве-эхерим» 5749 • «А-шамаим кисъи» 5736 • «Леавин иньян Песах шени» 5738 • «Патах рабби Шимон» 5734 • «Ва-йдабер Элоким эт коль а-дварим» 5728 • «Анохи Авайе Элокеха» 5749 • «Беаалотха эт а-нерот» 5734 • «Ве-ата йигдаль на» 5719 • «А-сам нафшену ба-хаим» 5718 • «Зе а-йом аса Ашем» 5738 • «Ве-хазакта ве-айита ле-иш» 5728 • «Цийон бе-мишпат тифаде», 5736 • «Ло хаю ямим товим ле-Исраэль ке-15 бе-Ав» 5735 • «Ве-ата Исраэль» 5727 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5732 • «Куми ори» 5733 • «Леха амар либи» 5720 • «Йом тов шель Рош а-Шана» 5733
Часть 4
«Шува Исраэль» 5737 (1) • «Шува Исраэль» 5737 (2) • «У-лкахтем лахем» 5739 • «Ата ареэта» 5737 • «Ве-иша ахат» 5746 • «Ве-Авраам закен ба ба-ямим» 5737 • «Ве-йитен леха» 5728 • «Ата эхад» 5729 • «Ашер бара сасон ве-симха» 5739 • «Амар рабби Ошая ве-хулей цидкат пирзоно» 5739 • «Ве-Ата бе-рахамеха а-рабим» 5748 • «Ба-йом а-шмини» 5746 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5736 • «А-баим яшреш Яаков» 5748 • «Бати ле-гани» 5730 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5734 • «Адран» на порядок изучения к «йорцайту» • «Коль Исраэль» 5733 • «Ба-лайла а-у» 5725 • «А-ходеш а-зе лахем» 5735 • «Ва-икра эль Моше» 5732 • «Ки йишъалха винха» 5738 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим» 5712 • «Ган науль» 5747 • «Ве-никдашти бе-тох бней Исраэль» 5725 • «Шир а-маалот ле-Давид ине ма тов» 5722 • «Ба-ходеш а-шлиши» 5729 • «Ва-йедабер Элоким эт коль а-дварим а-эле лемор» 5729 • «Рони ве-симхи бат Цион» 5727 • «Ве-ине парах матэ Аарон» 5733 • «Йехи Ашем Элокейну иману» 5724 • «Асара ше-йошвин» 5742 (1) • «Асара ше-йошвин» 5742 (2) • «Гадоль йиье кевод а-байт» 5722 • «Ло ау ямим товим ле-Исраэль ке-хамиша асар бе-Ав» 5747 • «Ва-йеанеха ва-яръивеха ва-яахилеха» 5723 • «Ани ле-доди ве-доди ли» 5726 • «Ашкифа ми-мэон кодшеха» 5727 • «Аль шлоша дварим а-олам омед» 5714
Часть 5
«Ивхар лану эт нахалатену» 5723 • «Ве-холь адам ло йиье бе-оэль моэд» 5723 • «Ба-суккот тешву» 5723 • «Тора цива лану Моше» 5723 • «Эле толдот Ноах» 5751 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5745 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5751 • «Ва-йизра Ицхак» 5727 • «Пада ве-шалом» 5746 • «Маргла бе-фумей де-Рава» 5740 • «Патах Элияу» 5715 • «Барух ше-аса нисим» 5715 • «Ва-игаш элав Йеуда» 5725 • «Ва-эра эль Авраам» 5735 • «Бати ле-гани» 5731 • «Арбаа рашей шаним эм» 5731 • «Ки тиса» 5731 • «Аль кен кару ла-ямим а-эле Пурим» 5713 • «Эле пкудей» 5730 • «Ба-йом а-шени икрив» 5732 • «Тфила ле-Моше» 5729 • «Ашрей тивхар у-текарев» 5716 • «Ва-йомер ве-гомер махар ходеш» 5728 • «Дабер эль коль адат бней Исраэль кдошим» 5721 • «Гал Эйнай ве-абита нифлаот ми-Торатеха» 5737 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5725 • «Беаалотха эт а-нерот» 5729 • «Ки-мей цетха ме-эрец Мицраим арэну нифлаот» 5738 • «Ва-йедабер ве-гомер зот хукат а-Тора» 5729 • «Кец сам ла-хошех» 5724 • «Ве-ата Исраэль» 5728
Часть 6
«Ве-айа ба-йом а-у йитака бе-шофар гадоль» 5728 • «Ва-ийеу хаей Сара» 5730 • «Ва-йомер ло Йеонатан» 5745 • «Пада ве-шалом», 5722 • «Пада ве-шалом» 5726 • Из сихот Шабата недельных глав Ваешев-Микец 5726 • «Леавин иньян нерот Ханука» 5726 • «Ве-Давид авди» 5732 • «Бати ле-гани» 5732 • «Ве-эле а-мишпатим» 5741 • Адран на трактаты «Брахот» и «Моэд катан» • «Ве-Ата тецаве» 5741
Кунтресим — 5753
«Леавин иньян Симхат Тора» 5742 • «Боре нив сфатаим» 5738 • «Бе-шаа ше-ала Моше ла-маром» 5721 • «Ва-эье эцло амон», 5721
Благословен Вс-вышний, 13 ияра, 5730 (19 мая 1970)
Бруклин, Н. Й.

Всем[1] учащимся юношам и девушкам[2], участвующим в мероприятиях особого дня[3] Лаг ба-Омер[4]
Г-сподь над ними, да живут они

Мир вам и благословение!

С приятностью я получил известие о мероприятиях, проводимых в связи с особым днём Лаг ба-Омер, наступающим к добру для нас. И да будет воля, чтобы они были с большим успехом. А успех в этом означает, что эти мероприятия внесут дополнительные жизненность и силы[5] в продвижение от силы к силе в изучении нашей Торы, Торы жизни, которая есть указание в жизни – повседневной жизни – на пути жизни, достойной своего имени; изучение, приводящее к действию, исполнению заповедей[6] с тщательностью, о которых сказано и будет жив ими.

Известен рассказ Гемары[7] относительно Лаг ба-Омера, что ученики рабби Акивы умерли из-за того, что не оказывали почёт друг другу, а в день Лаг ба-Омер перестали умирать.

Как все рассказы Торы, которые тоже Тора, и цель их указание[8], в упомянутом рассказе об учениках рабби Акивы есть указание каждому и каждой из сынов Израиля, и особенно учащимся юношам и девушкам – шлита, и с предварением:

Поскольку Гемара свидетельствует, что они «ученики рабби Акивы», ведь понятно, что они были достойны этого звания, то есть учились так, как указал им великий танна и выдающийся мудрец[9] , с усердием и прилежанием, и исполняли его заповеди с самопожертвованием[10].

Из этого понятно, что то, что они не оказывали почёт друг другу. Это было не из-за пустяков, не дай Б-г, а у них было для этого основание и причина в соответствии со званием «ученики рабби Акивы».

А объяснение этого согласно тому, что сказали наши мудрецы, благословенна их память, что мнения[11] людей не одинаковы, из чего понятно, что и в служении Вс-вышнему[12], благословен Он, в изучении Торы и исполнении заповедей, они не одинаковы: у одного всё это приходит главным образом из любви к Вс-вышнему, у второго главным образом из трепета перед Вс-вышним, а у третьего главным образом из принятия ярма,[13] и т. д. – хотя, как понятно и просто, в отношении действия нет разницы между ними, и они исполняли Тору и заповеди в их полноте и совершенстве. – А поскольку они были учениками рабби Акивы, ведь, конечно, они были людьми истины[14], чьё служение было в истинности и во внутренней сути, которая проникала во всё их нутро, так что именно их путь казался им правильным по-настоящему, а тот, кто не достиг этой ступени, ведь, по их мнению, ему недостаёт совершенства. А поскольку они были учениками р. Акивы, который сказал «и возлюби[15] ближнего своего, как самого себя – это великое правило в Торе», они не довольствовались тем, что каждый сам шёл от силы к силе своим путём, восходящим к дому Б-жьему, а старались также влиять на своих товарищей, чтобы и они служили Вс-вышнему именно таким образом, а тем, кто не принял этого, – они не могли оказывать почёт в той мере, как требуется от учеников рабби Акивы.

Из сказанного понятно, что рассказ Гемары относительно Лаг ба-Омера учит нас, каким должно быть поведение каждого и каждого из нас, и указание в трёх делах:

1) Служение Вс-вышнему, изучение Торы и исполнение заповедей, заповедей между человеком и Вездесущим и заповедей между человеком и его ближним, должно быть совершенным служением[16], и истинным, и с жизненностью, оживляющей всего человека и его повседневное поведение.

2) Это включает, как понятно и просто, заповедь и возлюби ближнего своего, как самого себя, которую тоже нужно исполнять с жизненностью и в самом большом совершенстве.

3) И вместе со сказанным человек должен и обязан смотреть доброжелательно на каждого соблюдающего Тору и заповеди и оказывать ему большой почёт, даже если его путь не его путь! Поскольку он служащий Г-споду, а разница лишь – в том, что этот служит из любви к Вс-вышнему, а тот из трепета перед Вс-вышним, и т. д.

И ещё урок заключён в упомянутом рассказе, что даже когда встречают кого-то, кто ещё не достиг служения Вс-вышнему как подобает, нужно оказывать почёт и ему, в соответствии с указанием наших мудрецов, благословенной памяти, в их Мишне «и суди каждого человека, склоняясь в пользу оправдания»[17], и особенно поскольку возможно, что причина недостатка не зависит от него, а у него не было возможности воспитаться на коленях Торы и заповеди по причинам, совершенно от него не зависящим. И наоборот, жалость к нему больше, и нужно особенно стараться помочь ему подняться в иудаизме, в Торе и заповедях, а помощь должна быть самым лучшим образом, с любовью, и уважением, и приятными путями.

И да будет нам примером великий танна[18] рабби Шимон бен Йохай, для которого Лаг ба-Омер день его радости[19] , который сказал я могу освободить весь мир целиком[20] от суда (Сукка[21] 45б), что он хотел отдать все свои заслуги на благо всех тех, у кого нет собственной заслуги, всего мира целиком – включая тех, кого он никогда не видел и место которых. На краю мира; тем более в отношении близких, товарищей и друзей.

И да будет воля, чтобы каждый и каждая из вас, среди всего Израиля, действовали во всём этом[22] в самой большой мере и в радости и с добрым сердцем[23], и чтобы вы шли от силы к силе во всех ваших делах,

пока не исполнится написанное в недельной главе Лаг ба-Омера: и сломал Я перекладины вашего ярма и повёл вас с поднятой головой[24] – в истинном и полном Избавлении[25][26] посредством нашего праведного Мошиаха.

С благословением на успех во всём упомянутом
и на добрые вести во всём упомянутом

Примечания

  1. ↑ Всем учащимся юношам и девушкам: включая также согласно тому, что сказано: и все сыны твои научены Г-сподом – ученики Г-спода (Йешаяу 54, 13, и в «Мецудат Цион» там). И см. маамар, начинающийся словами «Ве-холь банаих», 5689, объяснение по пути хасидута.
  2. ↑ Учащимся юношам и девушкам: и согласно указанию наших мудрецов, благословенной памяти: Кто мудр? Тот, кто учится у каждого человека (Авот, начало гл. 4. И следует отметить учение Бешта об этом – напечатано в конце «Сефер а-зихронот», ч. 1, с. 344).
  3. ↑ 'Особого дня: следует отметить из Малахи (3, 17): в день, когда Я совершу особое, и пощажу их, как щадит как щадит человек сына своего. И в «Шмот раба» (гл. 18, 7).
  4. ↑ Лаг ба-Омер:' его суть и причины разъяснены в стихах по пути открытой части Торы («Тур и Шулхан арух», «Орах хаим», разд. 493, и в «Шулхан арух» Алтер Ребе там), и так же по пути тайны («При эц хаим», врата 22, гл. 7. И другие). По пути хасидута (драшим на Лаг ба-Омер). И другие.
  5. ↑ Жизненность и силы: следует отметить, что по мнению мидраша Лаг ба-Омер, 18 ияра, это день, в который начал падать ман (респонсы «Хатам Софер», ч. «Йоре деа», разд. 233. Но заключает там, что это не согласно Шасу, гл. «Рабби Элиэзер». И см. Кидушин, 38а. Тосефта, Сота, гл. 11, 2. И другие).
  6. ↑ В продвижении . . в изучении нашей Торы . . действию, исполнению заповедей: следует отметить, что у Рашби и его товарищей Тора их ремесло (Шабат, 11а), и вместе с тем для действия прерывают (Иерусалимский Талмуд, Брахот, гл. 1, закон 2).
  7. ↑ Рассказ Гемары: Йевамот (62б), и см. также «Берешит раба», гл. 61, 3. «Коэлет раба», гл. 11. «Оцар а-геоним» к Йевамот там же. И у Меири там: предание в руках гаонов, благословенной памяти, и т. д.
  8. ↑ Рассказы Торы . . указание: см. Зоар, ч. 3 (152а): рабби Шимон сказал и т. д.
  9. ↑ Великий танна и выдающийся мудрец: см. Санедрин (86а), и все они согласно рабби Акиве, «Сифрей», Браха (34, 30), Менахот (29б).
  10. ↑ С усердием . . с самопожертвованием: см. Ктубот (62, конец стороны б. «Авот де-рабби Натан», гл. 6, 2. И другие). Брахот (61б) все мои дни и т. д. Маамар, начинающийся словами «Ва-йерах», 5700 (и согласно разъяснённому там, что дело этого самопожертвования, что оно согласно разуму и т. д., понятно, что он учил этому своих учеников).
  11. ↑ Что мнения их не: а в «Танхуме» (Пинхас, 10): у каждого есть своё собственное мнение. И см. Санедрин, 38а.
  12. ↑ Что и в служении Вс-вышнему: см. «Ликутей Тора», начало главы «Бехаалотха». А в «Коэлет раба» (там же) «что их глаз был скуп в Торе друг к другу». И см. также «Хидушей агадот» Магарши к Йевамот (там же): и каждый из них не заботился о почёте Торы своего товарища, ибо нет почёта, кроме Торы (приведено и разъяснено в «Ор а-Тора» – Цемах Цедека – Ваикра, с. 187).
  13. ↑ Любви . . трепета . . ярма: см. «Игерет а-кодеш», раздел 27 и разъяснение к нему. Рав Хаим Виталь («Ор а-хама» к Зоару, ч. 1, 226б).
  14. ↑ Люди истины: следует отметить, что рабби Акива гильгуль (и буквы) Яакова (см. «Шаар а-гильгулим», предисловие 36), а Авир Яаков это буквы рабби Акива («Ликутей Тора» Аризаля, глава «Ваехи»), и от шести вещей разбогател (Недарим, 50а), и он толковал вавы и заины (Йевамот, 68б. И см. там Тосафот, начинающиеся словами «Ке-ман», в конце). (Намерение Аризаля и т. д. – приведены в «Ялкут Реувени», глава «Ваешев». И указанное там.) А Яаков, его мида и истина, а буква вав – буква истины (Зоар, ч. 3, 20а).
  15. ↑ Который сказал и возлюби и т. д.: «Сифра», Кдошим (19, 18), приведено в комментарии Раши там. И см. «Тания», гл. 32.
  16. ↑ Совершенным служением: что не нужно больше служения после этого (Йома, 24а), и см. «Тания», конец гл. 13, конец гл. 15.
  17. ↑ И суди . . оправдания: Авот (гл. 1, мишна 6).
  18. ↑ Великий танна: см. Иерусалимский Талмуд, Санедрин (гл. 1, закон 2). Смиха и т. д., иное дело, ибо я и твой Создатель знаем твою силу. И см. «Ликутей Тора», Эмор (28а).
  19. ↑ День его радости: в «Мишнат хасидим», трактат «Ияр», гл. 1, мишна 6: в день Лаг ба-Омер . . заповедь радоваться радостью Рашби. А «Мишнат хасидим» переписал лишь слова Аризаля (слова Алтер Ребе – приведены в «Псакей диним» Ребе Цемах Цедека к «Йоре деа», разд. 116). И см. «При эц хаим», врата счёта Омера, гл. 7 (приведено в «Атерет зкеним» к «Шулхан арух», «Орах хаим», разд. 493). И следует отметить, что согласно этому разъяснено также дело радости (а не только запрета траура) и её причина «радость Рашби» (см. Зоар, ч. 3, 287б. 291, конец стороны а). И отсюда ответ на обсуждение об этом в респонсах «Хатам Софер», ч. «Йоре деа», разд. 233. Респонсы «Шем Арье», ч. «Орах хаим», разд. 14, и другие. И см. также комментаторов «Шулхан арух», «Орах хаим», разд. 493. – А то, что спросили, ведь, наоборот, в день ухода праведников постятся, можно сказать – по открытой части Торы – что иное дело Лаг ба-Омер, ибо Рашби велел радоваться в него (см. в «При эц хаим» там), и согласно тому, что написано у Магарива (приведено в «Шах», «Йоре деа», разд. 344, п. 9), закон, что слушают его. И здесь не место подробно говорить об этом.
  20. ↑ Весь мир целиком: удвоение – ибо мы находим много раз, что большинство как целое, а здесь учит нас, что целиком воистину (подобно – Таз в «Шулхан арух», «Орах хаим», разд. 582, п. 3).
  21. ↑ Сукка: и см. также Иерусалимский Талмуд, Брахот (гл. 9, закон 2). Зоар, ч. 1, 225, начало стороны а.
  22. ↑ И каждая из вас . . во всём этом: см. «Законы изучения Торы» Алтер Ребе, конец гл. 1: женщины обязаны изучать все и т. д.
  23. ↑ И в радости и с добрым сердцем: Зоар, ч. 3 (128а) обрадовался рабби Шимон и сказал и т. д. у нас дело зависит от любви, ибо написано и возлюби Г-спода, Б-га твоего, и написано из любви Г-спода к вам, и написано Я возлюбил вас, сказал Г-сподь. И следует отметить также порядок ступеней в Теилим (69, в конце): ибо Б-г спасёт Сион и отстроит города Йеуды, и поселятся там, и унаследуют его (что относится к каждому из Израиля), и потомство рабов Его (левиты) получит его в удел, а любящие имя Его (коэны – и он упомянул их достоинство именно в деле любви) будут обитать в нём.
  24. ↑ И повёл вас с поднятой головой:' рабби Шимон говорит и т. д. («Торат коаним» на этот стих. И разъяснено в «Ор а-Тора» – Цемах Цедека – (т. 2), с. 672).
  25. ↑ В истинном и полном Избавлении: следует отметить из Мегилы (29а): Рашби говорит и т. д. – и с дополнениями об этом в Иерусалимском Талмуде, Таанит (гл. 1, закон 1) – и заключает: и возвратит Г-сподь, Б-г твой, пленников твоих и т. д., Святой, благословен Он, возвращается с ними.
  26. ↑ И полном: после которого нет изгнания. И см. «Шмот раба» (конец гл. 18) «чудо проходит, но в будущем и т. д.» и там же (гл. 19, 6) «в прошлом и т. д., но в будущем Я один и т. д.» (разъяснено в «Ор а-Тора», Бо, с. 298). И можно сказать, что это также подчёркивание: ибо Б-г спасёт Сион и отстроит города Йеуды, и поселятся там, и унаследуют его, и потомство рабов Его получит его в удел, и любящие имя Его будут обитать в нём.