Маамар «Афах ям ле-ябаша» 5727 — отредактированный
С помощью Небес. Ахарон шель Песах, во время трапезы, 5727
Обратил море[1] в сушу, через реку перейдут пешком, там возрадуемся Ему, и объяснение этого таково[2], обратил море в сушу в прошедшем времени говорит о рассечении Красного моря, через реку перейдут пешком в будущем времени относится к грядущему будущему, когда будет и взмахнёт Он рукой Своей[3] над рекой в силе дуновения Своего, после того как и иссушит Г-сподь залив моря египетского, и там возрадуемся в грядущем будущем Ему, Ему, Его сущности. Из того, что он связывает обратил море и через реку перейдут, хотя между ними очень долгое время, понятно, что обратил море в сушу это придание силы, чтобы потом было через реку перейдут пешком, и как написано как в дни выхода твоего[4] из земли египетской, явлю ему чудеса, ибо это не просто пример, а одно зависит от другого, ибо выход из Египта приводит к будущему Избавлению, и поэтому ряд подробностей будущего Избавления выводится из Избавления из Египта. И вот, есть ещё объяснение этого[5], что весь стих говорит о рассечении Красного моря, ибо все 3 дела были при рассечении Красного моря. И согласно этому понятно просто, что они связаны друг с другом, а то, что сказано через реку перейдут пешком и там возрадуемся — в будущем времени — указывает на постоянство[6]. Ибо при каждом паломничестве был переход через реку, и также в простом смысле ведь известная река и река без уточнения (в Танахе)[7] это река Прат[8], вот, сила для этого и начало были при рассечении Красного моря. И также там возрадуемся Ему, ибо это то, что при рассечении Красного моря была Песнь у моря, и каждый показывал пальцем и говорил вот Б-г мой, и прославлю Его, возрадуемся Ему и Его сущности, вот, так же это при всякой радости заповеди, и радости праздников, и паломничестве, ибо тогда явится и т. д., что пришёл увидеть лик Г-сподень, в особенности[9]
И вот, о рассечении Красного моря написано[10] рассёкшему Красное море на части, ибо вовек милость Его, и проведшему Израиль посреди него, ибо вовек милость Его, ибо из того, что он говорит 2 раза ибо вовек милость Его, следует, что каждое из этих двух дел милость сама по себе. И как написано в Пасхальной Агаде сколько благ Вездесущий оказал нам и т. д. рассёк для нас море (и ещё одно благо) и провёл нас посреди него по суше, а на первый взгляд это непонятно, ведь всё дело рассечения Красного моря для того, чтобы было и провёл Израиль посреди него.
И это будет понятно после предварения известного маамара: «Боке ве-хулей», чтобы понять дело рассечения Красного моря . . (как выше, в тексте кунтреса[* 1], с. 3 — до конца)
И вот, как и посредством того, что всё это было при рассечении Красного моря (и согласно второму объяснению), вот, как в дни выхода твоего из земли египетской, явлю ему чудеса, в Избавлении грядущего будущего[11], когда будет (как в афтаре этого дня) и иссушит[12] Г-сподь залив моря египетского и взмахнёт Он рукой Своей над рекой и т. д., и проведёт в обуви[13], и будет дорога и т. д., как была она для Израиля в день выхода его из земли египетской, и там возрадуемся Ему, Его сути и сущности воистину, с приходом нашего праведного Мошиаха, вскоре, в наши дни, амен.
Примечания
- ↑ *) Маамар «Боке ям лифней Моше» («Кеот», 5727). И напечатан также в книге «Маамарей Адмор а-Эмцаи» — Ваикра, т. 1, с. 367. Издатель.
- ↑ Теилим 66, 6.
- ↑ «Тора ор», конец маамара, начинающегося словами «Ва-яр Исраэль». И во многих местах.
- ↑ Йешаяу 11, 15. И в обоих (ба-нахар с патахом, а-нахар) известная река.
- ↑ Миха 7, 15.
- ↑ «Тора ор», конец маамара, начинающегося словами «Аз яшир». Маамар, начинающийся словами «Ле-сусати», п. 6. И во многих местах. И в конце маамара, начинающегося словами «Ве-ата арем», Цемах Цедека — «Ор а-Тора», с. 418: через реку перейдут, ибо это восхождение рассечения моря выше аспекта известной реки.
- ↑ См. «Торат хаим», маамар, начинающийся словами «Ве-ата арем». И см. также маамар, начинающийся словами «Дабер и т. д. ве-яшуву», — Цемах Цедека — гл. 5 («Ор а-Тора», с. 399).
- ↑ Следует отметить из Бехорот 55а.
- ↑ См. Таанит, гл. 1, мишна 3.
- ↑ В Таргуме (Теилим там же) и у ряда комментаторов Танаха — ещё одно объяснение через реку перейдут то есть через Иордан при их приходе в Страну. И следует отметить, что если бы не грех, этот приход был бы навечно. А если так, это объяснение включено в первое объяснение.
- ↑ Теилим 136, 13–14. И см. также «Шаар а-эмуна», гл. 43 и далее.
- ↑ И следует отметить изречение наших мудрецов, благословенной памяти как первый избавитель, так и последний избавитель («Шир а-ширим раба» 2, 9).
- ↑ Йешаяу 11, 15–16.
- ↑ См. «Эмшех „Ве-эхерим“ 5631», в его конце.
