«Акдамут»

Пиют «Акдамут милин» — молитвенный фрагмент на арамейском[1], который принято читать в ашкеназских общинах в праздник Шавуот перед чтением Торы, посвящённым дарованию Торы; он включает 45 строф, каждая из которых состоит из двух строк.
Пиют был составлен рабби Меиром, сыном рабби Ицхака, шацем Нехораем из Вормса, жившим в эпоху Раши и учившимся вместе с ним[2], и он называется «Акдамут» по словам, которыми он открывается: «Акдамут милин ве-шарайут шута» (предисловие к словам и начало беседы).
Длинный пиют разделён на четыре основные части: он открывается описанием величия Вс-вышнего, которое совершенно невозможно описать, затем описываются ангелы, и наконец описывается диалог между народом Израиля и народами мира: народы спрашивают, почему народ Израиля прилепился к Святому, благословен Он, а народ Израиля отвечает описанием награды, обещанной служащим Вс-вышнему в грядущем будущем.
История
Во времена мудрецов было принято во время чтения Торы переводить каждый из стихов на арамейский, чтобы большинство общины, не понимавшее как следует святой язык, могло понять. Часть переводчиков имела обыкновение пользоваться «Таргум Йерушалми» и подобными, объединяющими также различные толкования и расширения и не придерживающимися стихов дословно, а впоследствии, при особых чтениях, переводчики стали добавлять пиюты, которые включали в перевод, и по этой причине эти пиюты тоже были написаны на арамейском языке.
Одним из пиютов, написанных в продолжение этой традиции, является «Акдамут», составленный рабби Меиром, шацем, как предисловие к переводу чтения праздника Шавуот: в нём он просит у общины разрешения начать речь и продолжает восхвалениями Б-гу и народу Израиля, и было принято произносить его в разгар чтения Торы, после благословения и чтения первого стиха.
Хотя обычай перевода прекратился в абсолютном большинстве общин Израиля, сохранился обычай произносить пиют «Акдамут», и в галахе возникла дискуссия о месте его произнесения в разгар чтения Торы, хотя переводить уже совсем не принято, и не является ли это перерывом в чтении[3], и в итоге мнение Таза[4] было принято в большинстве общин.
Алтер Ребе постановил, что, хотя изначально предпочтительно в месте, где нет обычая, установить, чтобы это произносили перед чтением Торы, у тех, кто имеет обыкновение произносить это после благословения посреди чтения, есть на кого опереться, и не следует им препятствовать[5].
Структура пиюта
Пиют написан целиком на арамейском языке с единой рифмой - «та» в концах строк. Строфы пиюта составлены акростихом: в первой части пиюта — по порядку алфавита, а затем — по имени автора пиюта: «Меир, сын рабби Ицхака, да возрастёт в Торе и в добрых делах, амен, и будь силён и мужествен» («Меир бир рабби Ицхак йигдаль ба-Тора у-ве-маасим товим амен ве-хазак ве-эмац»).
Окончание буквами «תא» намекает на Тору, во славу которой составлен пиют, у которой нет предела и конца, и поскольку человек завершил её изучение и дошёл до буквы ת, он сразу возвращается и изучает с «Берешит» и начинает с буквы алеф[6].
Легенды
Об обстоятельствах составления пиюта существует несколько легенд, причём согласно одному мнению это было в 4121 году, когда евреям нужно было отправить особую делегацию, чтобы привести мудреца из десяти колен из-за реки Самбатион, который, согласно откровению, явленному мудрецам во сне, был единственным, кто в силах бороться со священником, притеснявшим их, и рабби Меир бар рабби Ицхак был избран возглавить делегацию, причём сам рабби Меир остался за рекой Самбатион и не мог вернуться оттуда, поскольку пересечь реку возможно только в Шабат, а это было ему дозволено только на пути туда, когда речь шла о спасении жизни, которое отодвигает святость Шабата, но не на обратном пути. Поскольку рабби Меир знал, что не сможет вернуться, он составил пиют и вручил его еврейскому старцу перед его уходом.
Согласно другой версии, это произошло в 4471 году, и когда тот старец из десяти колен сумел победить священника, был канун праздника Шавуот, и он написал пиют «Акдамут», намекнув в акростихе на посланника, который взял на себя эту миссию: «Рабби Меир, сын рабби Ицхака, да возрастёт в Торе и в добрых делах, амен, будь силён и мужествен» («Рабби Меир бар рабби Ицхак йигдаль ба-Тора у-ве-маасим товим амен хазак ве-эмац»).
В «Шаар а-колель» приводится ещё одна версия — что пиют был составлен в 862 году[7].
Эти предания противоречат другим преданиям, утверждающим, что местом погребения рабби Меира является Европа или Земля Израиля — Гуш-Халав.
В «Сефер а-тодаа» приводится ещё одно предание, что сын автора был убит во освящение Имени Вс-вышнего во время крестового похода 856 года, и сам он тоже освятил Имя Небес в диспуте со священниками, которые принуждали его, и после того как пытались принудить его сменить веру, он ответил им дерзко, нисколько не смущаясь перед ними, и скончался вскоре после диспута, оставив после себя пиют «Акдамут»
Ещё одна легенда, связанная с пиютом, — о самой общине Вормса, городе, где жил рабби Меир, автор пиюта, в которой не принято читать «Акдамут» вследствие события, когда шалиах цибур изливал душу приятным голосом во время чтения «Акдамут», пока у него не вышла душа[8].
Обычай Хабада
Пиют «Акдамут» не был приведён в сидуре Алтер Ребе, но в хабадских сидурах, напечатанных в более поздние годы, его всё же включили.
В календаре «Айом йом» на праздник Шавуот приводится, что не принято произносить этот пиют, и Ребе несколько раз касался этого в беседах, проходивших во время трапез в квартире Ребе Раяца, но свидетельствовал, что в его родном городе Екатеринославе всё же было принято его произносить, и так поступал и его отец[9], и выразился, что не знает, почему его не произносили в Любавичах, и возможно, что Ребе Рашаб хотел, чтобы его произносили, но он не имел обыкновения вмешиваться в дела габайства синагоги[10].
На практике, хотя Ребе установил как указание для общины, что не принято произносить «Акдамут»[11], и написал, что этому не следует удивляться, поскольку это подобно словам Гемары, что вещь, вышедшая из уст учителя, — ученики стараются исполнять её с особой тщательностью, и поскольку не видели, чтобы Ребе Раяц произносил его, хасиды тщательно соблюдают обычай не произносить[12], сам Ребе имеет обыкновение произносить «Акдамут» про себя тихо: он начинает произносить его во время выноса свитка Торы из Арон кодеша и его переноса к биме, а затем продолжает произносить его между алийот[13].
В «Шаар а-колель» приводится, что причина того, что в хабадских миньянах не было принято произносить этот пиют, в том, что молятся продолжительно и останавливаются посреди молитвы, чтобы слушать чтение Торы, и не хотели задерживать молящихся ещё больше[7].
Похожие пиюты

Основная статья – «Маса а-иткашрут»
По образцу пиюта «Акдамут» на протяжении лет были составлены различные пиюты, построенные на структуре этого пиюта.
В «Сефер а-толдот» Ребе Магараша приводится пиют «Маса а-иткашрут», который написал рабби Менахем-Мендл Шнеерсон, сын Ребе Магараша, своему отцу, когда ему было 13 лет; в нём он прославляет своего отца и восхваляет его.
Так же в 5702 году (1941/1942) в листке «А-Криа ве-а-кдуша» был опубликован особый пиют-акдамут, посвящённый вести о Геуле Ребе Раяца «Немедленно — к тшуве, немедленно — к Геуле» и обращающийся к раввинам с требованием выполнить свою задачу и распространять весть о Геуле[14].
Литература
- Моше-Айзик Блой, Объяснение, почему в хасидизме Хабад не произносят «Акдамут», 5774
Примечания
- ^ О причине того, что он написан именно на арамейском, в «Сефер а-тодаа» приводится, что это из-за его возвышенности — чтобы его не поняли ангелы.
- ^ «Сефер а-тодаа», праздник Шавуот, там же приводится, что они были в родстве. Приведено в комментарии Раши на Теилим, глава 73, стих 12.
- ^ См., например, слова Таза в «Орах хаим» 494, сеиф катан 1.
- ^ Что это не считается перерывом
- ^ «Шулхан арух», «Орах хаим» 494, 7.
- ^ «Сефер а-тодаа».
- ^ 1 2 Глава 40, стих 17.
- ^ В противоположность этому в «Сефер а-тодаа» приводится объяснение, что в самой общине Вормса этот обычай изначально не был принят из-за скорби об авторе пиюта, которого очень любили, а этот пиют напоминал им о его смерти, а также поскольку боялись этим рассердить своих соседей-христиан, с которыми у него был диспут, а в этом пиюте содержатся жёсткие победные слова против них.
- ^ См., например, раашей дварим во время трапез праздника Шавуот, 5727 (14 июня 1967). А в сихе праздника Шавуот рассказал, что вначале и его отец не имел обыкновения произносить его, и только в последние годы его раввинства, перед его арестом, имел обыкновение стоять на биме и произносить его с воодушевлением и со слезами.
- ^ «А-Мелех би-мсибо» 1 страница 47.
- ^ «Сефер а-минхагим», страница 44.
- ^ «Игрот кодеш», часть 18, страница 427. «Решимот», брошюра 8, страница 14.
- ^ «Оцар минхагей Хабад» — Шавуот.
- ^ Сборник «Ваад хаялей Бейт Давид», праздник Шавуот 5777 (31 мая 2017), с переводом «Акдамут» на святой язык.