Перейти до вмісту

Йона Авцон

Матеріал з Хабадпедії
Йона Авцон
Директор «Ваад сіхот ба-англіт»
Основна інформація
Дата народження6 адара II 5717 (9 березня 1957)
Місце народженняДетройт
Дата смерті3 швата 5779 (9 січня 2019)
Місце проживанняКраун-Гайтс
Рід діяльностівидавець, перекладач, шадхан
Посададиректор і голова «Ваад сіхот ба-англіт»
Сім'я
БатькоМеїр Авцон
Дід (по батькові)Гершон Авцон
МатиХьєна
ДружинаРівка, дочка рава Агарон Хазан
ДітиЛеві-Іцхак Авцон, Шмуель Авцон, Шнеур-Залман Авцон, Ісраель Авцон, Шалом-Дов-Бер Авцон, Меїр Авцон, Хані Вольф, Муші Ейдельман та інші
Брати й сестриЛейбл Авцон, Йосеф-Ицхак Авцон, Гершон-Менахем-Мендл Авцон, Шалом-Дов-Бер Авцон, Мордехай Авцон, Шнеур-Залман-Еліезер Авцон
Родовід

Рав Йона Авцон (6 адара II 5717 (9 березня 1957) — 3 швата 5779 (9 січня 2019)) — директор «Ваад сіхот ба-англіт».

Біографія

Народився 6 адара II 5717 року (9 березня 1957) восьмим із 15 дітей у батька, хасида рава Меїра Авцона, і матері, пані Хьєни, у Детройті, Мічиган.

Ще юнаком, у 5738 році (1977/1978) почав займатися перекладом сіхот Ребе англійською разом із групою друзів. Унаслідок зростання попиту діяльність групи почала набувати офіційного характеру, вони отримали офіційну назву «Ваад сіхос ін інгліш» і розмістилися в одній із кімнат офісної будівлі 788 Істерн-Парквей, поруч зі Всесвітнім центром Хабаду 770.

Керівництво Ваадом узяв на себе рав Авцон, а основними перекладачами були рав Еліягу Тагер, рав Йосеф Лубінштейн і рав Шалом-Бер Гехт.

Досягнувши шлюбного віку, одружився в 5743 році (1982/1983) з Рівкою, донькою хасида рава Агарона Хазана, і оселився в Краун-Гайтс, де продовжував займатися перекладом слів хасидуту англійською.

У 5746 році (1985/1986) діяльність організації розширилася, і під керівництвом рава Урі Каплона і рава Шалома-Бера Вайнберга редакція почала перекладати, крім оригінальних сіхот Ребе, додаткові хабадські тексти з учення інших провідників Хабаду, а також хасидську прозу і книжки думки та філософії хасидів нашого покоління.

У межах своєї посади директора і голови «Ваад сіхот ба-англіт» він протягом багатьох років працював над виданням близько 250 книжок хасидуту англійською мовою, включно з життєписами хасидів, монументальним перекладом серії «Лікутей сіхот», хасидськими ідеями, адаптованими для англомовних, тощо.

Усі ці роки він ставився до своєї роботи як до шліхуту в усіх відношеннях і докладав максимум зусиль, щоб продавати й поширювати видані ним матеріали за найнижчою ціною, і розміщував матеріали в мережі Інтернет, не очікуючи винагороди чи будь-якого грошового прибутку.

Паралельно, у 5739 — 5752 роках (1978–1992), редакція під його керівництвом розсилала щотижня аркуш із перекладом сіхот Ребе за минулий тиждень (якщо такі були) через систему «Факс а сіха». У пікові моменти на розсилку Ваада були підписані тисячі читачів у єврейських громадах по всьому світу.

І після 3 тамуза 5754 (12 червня 1994) він продовжував з усією силою поширювати звістку про Геулу Ребе Мелех га-Мошіаха і навіть носив «Кіпат Єхі». Брав участь у з'їзді для зустрічі Мошіаха, що відбувся в Лінкольн-центрі.

Рав Авцон був відомий також як знаменитий сват, який зібрав велику базу імен неодружених юнаків і дівчат, і протягом багатьох років був причетний до сотень сватань.

В останні роки життя страждав на захворювання нирок, від якого помер після кількох років страждань 3 швата 5779 року (9 січня 2019) у віці 61 року.

Родина

Зовнішні посилання

  • Давид Закликовський, «За усмішкою», особлива колонка про діяльність рава Авцона (мир праху його)
  • [https//:anash.org/the-heart-and-soul-of-the-rebbes-teachings-now-in-english Справа його життя (англійською)]
  • Видавець і легендарний сват, колонка після його відходу з життя קישור לאתר בית חב"ד (англійською)


Йона Авцон згадується ще в 14 статтях Хабадпедії. Усі згадки

Код особи: № 5260145600

Повідомити про помилку на цій сторінці