«Наш Ребе» (нігун)
«Наш Ребе» — нігун, що складається з мелодії, яка походить із ружинського хасидизму, відомої також як мелодія на слова «Шуві горатену» або «Амар рабі Аківа», у поєднанні зі словами, які склав тамім Сімха Зільберштром про Ребе.
Цей нігун співали сефардські учні єшиви «Томхей Тмімім» у Лоді, ремісничих училищ і шкіл мережі «Огалей Йосеф-Іцхак»[1].
Нігун
הרבי שלנו, הרבי שלנו, צדיק ונשיא דורנו; / Га-Ребі шелану, га-Ребі шелану, цадік у-несі дорейну; / Наш Ребе, наш Ребе, праведник і провідник нашого покоління;
הרבי שלנו, הוא יוליכנו לקראת משיח צדקנו. / Га-Ребі шелану, гу йоліхейну лікрат Мошіах цідкейну. / Наш Ребе, він поведе нас назустріч нашому праведному Мошіаху.
Спочатку двічі співають перший рядок, а потім двічі — другий.
У Ребе
У Шабат недільної глави «Шофтім», 4 елула 5716 року (11 серпня 1956), Ребе звелів юнакам, яких він послав того року до Землі Ізраїлю після різанини в ремісничій школі, заспівати нігун «Мі-зімрат га-арец», і тамім Шалом-Дов-Бер Бутман з-поміж шлухім почав цей нігун, автор слів якого, тамім Сімха Зільберштром, був убитий під час різанини[1]. Згідно з описом у щоденниках, під час співу «Ребе опустив свою святу голову на святі руки і плакав...»[2].
Примітки
- ^ 1 2 Звіт шлухім до Святої Землі, «Перші шлухім до Святої Землі — 5716», с. 27 (посилання не працює)
- ^ Мордехай-Менаше Лауфер, «Сліди Брацлава у вченні Ребе» у тижневику «Гіткашрут» № 1088, на сайті