Перейти до вмісту

«Буцина де-кардінута»

Матеріал з Хабадпедії

«Буцина де-кардінута» — вислів із книги «Зогар», який часто наводиться в книгах хасидуту; його значення — кав га-міда[1], тобто його функція — вимірювати й скорочувати світло Ейн Соф, і завдяки йому стає можливим для світла сходити й зодягатися у світи (а мовою хасидуту це називається «Сокровенність Його могутності»[2]).

Дослівне значення

Значення слова буцина — свічка. Слово кардінута має кілька значень:

  • Від виразу «хітей карданіята[3]», тобто (пшениця) тверда й міцна; і значить — міцна свічка.
  • Від виразу «похмурість і чорнота»[4], тобто темрява; і значить — свічка темряви.
  • Від виразу «обмірюють на горах[5]», тобто в значенні вимірювання[6].

Здебільшого, коли в маамарім хасидуту наводиться поняття «буцина де-кардінута», не пояснюється його дослівний переклад, а лише його суть — що це «кав га-міда», без пояснення, як це пов'язано з простим значенням слів.

Суть

У маамарі, що відкриває книгу «Зогар», написано: «Бріш орманута де-малка гліф гліфу бі-тегіру ілаа буцина де-кардінута» [= На початку (до) волі Царя вирізав різьбу у вищому світлі, (і зробив його) кав га-міда].

Тобто, коли Святий, благословенний Він, створив світ через виливання Свого світла, щоб оживляти вищі й нижні світи, Йому знадобилося (так би мовити) скоротити Своє велике світло, яке називається світлом Ейн Соф, щоб воно могло скоротитися й зійти, ставши нижчим щаблем, а потім знову скоротитися й зійти, ставши ще нижчим щаблем, і так далі — увесь порядок сходження світів, доки після багатьох сходжень і скорочень не було створено цей матеріальний світ.

Ця сила, що скорочує світло, називається «буцина де-кардінута», чиє дослівне (основне) значення, як сказано вище, — свічка темряви. Тобто її мета — визначити, де закінчується світло і починається темрява.

Кав га-міда вимірює й обмежує поширення світла Ейн Соф, щоб із нього могли бути випромінені десять обмежених сфірот. Тобто, оскільки «світло Ейн Соф», як і його ім'я, — «Ейн Соф» (нескінченне), то й світло, що виходить із нього, нескінченне, без жодної межі й кінця. І тому неможливо, щоб із нього були випромінені десять сфірот, розділених і відмінних одна від одної, якщо тільки «щось» не обмежить його поширення. Бо без кав га-міда, коли була б випромінена міда Хохма, вона поширювалася б у аспекті справжньої нескінченності, і було б неможливо, щоб була випромінена інша міда нижче від неї, бо вона зовсім не припинялася б; і так само в усіх мідот.

Кав га-міда вимірює й дає межу не лише сфірот, а й усьому порядку сходження — як загалом, так і в частковостях: починаючи від загальності волі (у що буде зодягання і притягнення волі, а в що ні) і до частковостей і частковостей частковостей зодягання світел у посудини — яким і скільки буде світла і якою буде посудина, в яку зодягнеться світло. І також це стосується бірурім — скільки світел, що повертаються від бірурім, піднімуться вгору до свого кореня в Моха стімаа, а скільки вийде назовні в аспектіволосся[7].

Його місце в сфірот

Хоча спочатку вираз «буцина де-кардінута» був сказаний про цімцум і кав га-міда у світлі Ейн Соф, у хасидуті він зазвичай наводиться як «Гвура (п'ять гвурот) де-Атік Йомін» (або вища Гвура де-Атік Йомін), тобто скорочувальна сила і кав га-міда в Кетері (у Кетері є два аспекти: зовнішній бік Кетера — Аріх Анпін, і внутрішній бік Кетера — Атік Йомін)[8].

Притча в хасидуті

Притча, яку наводять у хасидуті для розуміння цього поняття, — про людину, яка керує робітниками і наказує їм, як зробити певну річ, наприклад, наказує будівельникам, якої довжини стіну будувати, за довжиною будівельної ами (= яка називається кав га-міда), що в них у руках, — скільки ам буде довжина стіни. І ще притча — з царського правління за повелінням царя (що одну людину він принижує, а іншу підносить): так кав га-міда визначає, у що буде притягнена вища воля і що стане заповіддю, а що ні. І для такого приниження потрібне дуже сильне напруження, щоб настільки принизити себе, і це Гвура де-Атік Йомін[9].

Її притягнення до Моха стімаа

Моха стімаа, яка є сфірою Хохма парцуфа Аріх Анпін, ще вважається одним зі світів Ейн Соф і не може бути навіть джерелом для Тори. Щоб вона могла скоротитися й стати джерелом Тори, у неї зодягається Гвура де-Атік. Оскільки Атік надто піднесений навіть для того, щоб зодягнутися в Моха стімаа, це зодягання відбувається через посередника, який називається «Авіра де-хафья акрума де-моха», і це аспект дуже прихованого мозку.

Див. також

Примітки

  1. ^ Ірміягу 31, 38
  2. ^ Роз'яснення р. Ш. Гронема до «Танії» розділ 26.
  3. ^ Псахім, 7а. 21б.
  4. ^ «Тора ор», Мікец, 39, де разом наводиться і попереднє тлумачення.
  5. ^ Ерувін, 58а.
  6. ^ Коментар «Дерех га-емет» на «Зогар» на його початку. Але це тлумачення не наводиться в хасидуті, хоча воно найближче до пояснення його суті: кав га-міда.
  7. ^ «Ор га-Тора», Шлах, 493–495, «Біурей Зогар» 1
  8. ^ «Танія», «Шаар га-їхуд ве-га-емуна», розділ 4
  9. ^ «Ор га-Тора», Ваехі, 2236

Повідомити про помилку на цій сторінці