Перейти к содержанию

Хабадпедия:Внешние ссылки

Материал из Хабадпедии
Редактирование статей

Руководства по редактированию

Добавление элементов на страницу:

Другое:

Внешние ссылки — это ссылки из статей Хабадпедии на другие интернет-сайты, расширяющие тему статьи. Название «внешние ссылки» призвано отличить эти ссылки от «Справка:Внутренние ссылки», то есть ссылок на другие статьи Хабадпедии.

Технические указания по добавлению внешних ссылок можно найти здесь.

Характеристики внешней ссылки

Внешняя ссылка предназначена приносить пользу читателям, поэтому следует тщательно следить за её релевантностью статье, в которую она включена, и за её качеством. Ссылаться следует только на источник, добавляющий информацию к уже имеющейся в Хабадпедии, – ссылка, не выходящая за рамки сказанного в статье, не нужна. Исключением является источник, который помог при написании статьи и послужил для неё источником.

Внешняя ссылка должна подробно освещать тему статьи в целом или тему, связанную со значительной частью статьи. Обычно такие ссылки собраны в конце статьи под заголовком «Внешние ссылки». Поскольку это источник информации для читателей на иврите, желательно, чтобы и ссылки были на иврите, если только они не являются незаменимыми или не содержат словесного контента. В разделе внешних ссылок важно использовать формат, позволяющий дать описание сайта (квадратные скобки), и писать такое описание, поскольку сам по себе адрес не даёт информации о ссылке, а без словесного описания ссылка будет отображаться как бессмысленный номер.

Структура строки внешней ссылки в основе своей похожа на структуру строки библиографии (см. подробности в Хабадпедия:Библиография). Как и в библиографии, во внешних ссылках не ставят точку в конце ссылки или строки, добавленной к её описанию, если только в строке, где находится ссылка, не написано полное предложение. Техническое описание способа добавления внешней ссылки см. в Справка:Ссылки.

Иногда для удобства читателя стоит разделить внешние ссылки на несколько групп. В статье о раве, в которой много внешних ссылок, внешние ссылки стоит разделить на три группы:

  • Страницы о нём самом
  • Страницы, содержащие его произведения: статьи, беседы и проповеди, опубликованные в интернете
  • Страницы о его творчестве, например комментарии и обзоры его сочинений

В случае ссылок, которые не посвящены точно теме статьи:

  • Если нужно добавить внешнюю ссылку, которая касается лишь узкого аспекта статьи, её следует добавить как сноску рядом с соответствующим предложением.
  • Когда в тексте статьи упоминается определённый сайт, можно указать его адрес в соответствующем месте.
  • Как правило, не следует ставить ссылки на внешние сайты со слов в тексте – этот способ предназначен только для внутренних ссылок.

Соответствие духу иудаизма и хасидута

Сайт, на который даётся ссылка, должен соответствовать духу иудаизма и хасидизма и согласовываться с их принципами. Нельзя ставить ссылки на сайты, содержащие материалы, неподобающие для соблюдающих Тору и заповеди. Этот запрет действует и тогда, когда конкретная страница, на которую предлагается ссылка, содержит только подобающие материалы, – если сайт в целом содержит также неподобающие материалы, ссылаться на него нельзя вовсе. Следует также учитывать сменяющуюся рекламу, имеющуюся на сайте, на который даётся ссылка.

Предпочтение «Хабад Инфо»

Если на разных хабадских сайтах есть одинаковые по содержанию сообщения, в качестве источника для ссылки следует предпочесть сайт «Хабад Инфо», если только в сообщении в том виде, в каком оно опубликовано на другом сайте, нет дополнительного содержания.

Причины такого предпочтения: «Хабад Инфо» близок к Хабадпедии по своим целям и характеру, а кроме того, он финансирует Хабадпедию. Часть других хабадских сайтов придерживается иной идеологической линии и даже нарушает авторские права Хабадпедии.

Предпочтение ссылок на свободный контент

Если источник, на который нужно дать ссылку, опубликован в сети в нескольких местах, следует предпочесть ссылку на сайты, где материал предоставлен в общественное пользование по свободной лицензии, если только у другого сайта нет преимуществ, отсутствующих у сайтов со свободной лицензией.

Ссылки на закрытые сайты

У интернет-сайтов есть несколько подходов к доступу:

  • Сайт, открытый для всех, без ограничений
  • Сайт, открытый для всех, но требующий однократной регистрации через интернет
  • Сайт, доступ к которому есть только у подписчиков (за платной стеной)
  • Новостной сайт со свободным доступом, но через некоторое время после публикации статья закрывается, и просматривать её могут только подписчики

Во внешних ссылках из статей Хабадпедии следует предпочитать сайты первого типа. Можно ссылаться и на сайты второго типа. Желательно не давать ссылок на сайты третьего и четвёртого типов. Всякий раз, когда существует открытый сайт, качество которого не уступает закрытому, следует ссылаться только на открытый сайт. Если у закрытого сайта есть преимущество (уникальная информация, точность в деталях), можно сослаться и на него.

На какие страницы не ссылаться?

  1. Сайты, содержание которых не соответствует духу иудаизма и хасидизма, в том числе сайты с неподобающей рекламой (см. выше)

Есть ряд страниц, на которые нельзя ссылаться в разделах внешних ссылок:

  1. Страницы, явно нарушающие авторские права (например, страницы с книгой, отсканированной не правообладателем), и особенно мультимедийные файлы (изображения, звук, видео и т. п.), не распространяемые свободно
  2. Сайты, распространяющие вредоносные программы (шпионские программы, вирусы и т. п.)
  3. Адреса электронной почты
  4. Коммерческие ссылки, цель которых в первую очередь – продвижение экономического интереса, а не популяризация и распространение иудаизма и хасидизма
  5. Явно пиаровские статьи рекламного характера и пресс-релизы
  6. Ссылки, в которых заметно, что сложная тема освещается лишь с одной точки зрения при игнорировании других важных точек зрения
  7. Страницы, содержащие в основном мнения, а не факты (за исключением случаев, когда статья посвящена общественной дискуссии по определённой теме, а страницы, на которые даются ссылки, отражают разнообразие мнений в рамках этой дискуссии)

В целом в разделах внешних ссылок следует избегать отсылок к сайтам, не признанным надёжными, таким как блоги, социальные сети и т. п. У этого правила есть ряд исключений: сайты или аккаунты в социальных сетях, принадлежащие предмету статьи, можно добавлять, даже если мы не уверены в степени их надёжности. Кроме того, можно ссылаться на блоги, написанные специалистом в данной теме, и на профессиональный форум, в котором ведётся всестороннее обсуждение темы статьи. В других исключительных случаях, когда представляется, что такая ссылка может улучшить раздел, можно отступить от правила после обсуждения на странице обсуждения.

Ссылаться только при отсутствии выбора

На сайты следующих типов ссылаться нежелательно, но можно, если на них есть релевантная информация, которой нет ни в каком другом источнике. Проблемность следует указать в заголовке ссылки.

  1. Сайты, которые «захватывают» браузер, то есть не позволяют вернуться назад. На такие сайты можно ссылаться, явно указав в статье, что речь идёт о захватывающей ссылке, с помощью {{קישור חוטפני}}.

Видеосайты

На открытые видеосайты, такие как YouTube и подобные им, — ссылаться нельзя, поскольку на них легко может появиться неподобающий контент – в виде соседних роликов, автоматических рекомендаций или рекламы. Это так, даже если конкретный ролик, на который предлагается ссылка, имеет вполне подобающее содержание.

Кроме того, следует остерегаться ссылок на ролики, нарушающие авторские права. В любом случае сомнения следует посоветоваться до добавления ссылки.

На какие страницы ссылаться можно?

Следует стремиться к тому, чтобы ссылка в разделе внешних ссылок отвечала одному из следующих условий:

  • Профессиональный и надёжный сайт, причём предпочтителен сайт, редактируемый специалистами
  • Сайт ведущей официальной организации, непосредственно занимающейся темой статьи
  • Источники, исключительные по своему объёму (например, всесторонний энциклопедический обзор о предмете статьи)
  • Собрание академических или посвящённых Торе статей на данную тему
  • В любом случае следует помнить, что раздел внешних ссылок предназначен для ссылок, посвящённых теме статьи в целом или подробно описывающих её основной аспект. Ссылки, касающиеся узкого аспекта предмета статьи, следует добавлять как сноски в предназначенном для этого месте в тексте статьи.
  • Раздел предназначен для внешних ссылок, доступных в интернете. Отсылки к печатным книгам или статьям следует писать в разделах «Литература» (см. Хабадпедия:Библиография).

Структура раздела «Внешние ссылки»

Если у предмета статьи есть официальный сайт, он указывается первым. Ссылки на сайты на иностранных языках указываются после ссылок на сайты на иврите. При отсутствии другого критерия ссылки располагаются по дате их публикации.

Когда в разделе много внешних ссылок, желательно сгруппировать их в подразделы для удобства ориентирования. В статье о раве, например, можно разделить ссылки о нём, ссылки на страницы с его произведениями и ссылки на страницы о его творчестве.

По мере роста числа ссылок в статье появляются основания для более строгого отбора ссылок по качеству. Если раздел чрезмерно перегружен, следует удалить менее качественные ссылки и оставить наиболее качественные, насколько это можно определить.

Как правило, мы стараемся не давать несколько ссылок, по содержанию сходных с уже имеющимися.

Букмарклет

Рекомендуется и удобно использовать букмарклет для добавления внешних ссылок (подходит главным образом для редактирующих с компьютера и меньше – для редактирующих с мобильного телефона).

«Букмарклет» в Хабадпедии – это название простого и быстрого приложения, помогающего создать ссылку на внешние интернет-сайты нажатием кнопки. Код, который создаёт букмарклет, включает все необходимые для создания внешней ссылки данные в едином порядке (имя автора, дата, заголовок и логотип сайта). Использование букмарклета помогает редакторам быстро создавать ссылки и экономить время, а также улучшает профессиональный облик Хабадпедии, поскольку все ссылки будут иметь полные данные и будут единообразно оформлены.

Подробнее см. Букмарклеты.

Обслуживание

Сайты иногда проходят реорганизацию, из-за которой ссылки на страницы этих сайтов перестают работать. Если редакторы до вас использовали Шаблон:Общая ссылка и указали соответствующий параметр, вы сможете увидеть, когда в последний раз было проверено, что ссылка работала. В случае неработающей ссылки следует попытаться найти её новое местоположение, а в случае неудачи – удалить её. Желательно искать альтернативную ссылку, особенно в случаях, когда ссылка приведена как подтверждение написанного в статье (можно попробовать найти копию исходной ссылки в «Архиве интернета»).

Внешние ссылки на сайты, на которые в Хабадпедии много ссылок, делаются с помощью шаблона, который обеспечивает единообразие и помогает обслуживанию ссылки, особенно в случаях, когда сайты меняют расположение страниц. См. категорию шаблонов для этой цели.

Для поиска всех внешних ссылок, ведущих на определённый адрес, служит страница Служебная:Поиск внешних ссылок.

Описание ссылки

Для некоторых внешних ссылок существуют специальные шаблоны внешних ссылок. При ссылке на сайты, для которых нет специального шаблона, рекомендуется использовать шаблон {{קישור כללי}}.

Если не используется упорядоченный шаблон, хорошее описание ссылки укажет заголовок страницы или её суть и где она находится. При ссылке на статьи или репортажи желательно добавлять как можно более точные данные на случай, если ссылка в будущем перестанет работать. Эти данные помогут найти информацию на новой странице или, в крайнем случае, заменить ссылку библиографическим указанием. Например:

Способ ссылки на файлы

Ссылки обычно ведут на страницы HTML, которые браузер отображает обычным образом. Можно ссылаться и на файлы, для отображения которых на стороне пользователя требуется дополнительная программа. В Шаблон:Общая ссылка можно указать формат файла, например PDF или Word. Если используется любой другой шаблон или шаблон не используется, следует указать тип файла с помощью соответствующего шаблона ({{PPT}}, {{וידאו}}), чтобы не застать врасплох читателя, который нажмёт на ссылку (для файлов типа {{PDF}}, {{DOC}}, {{XLS}} соответствующий шаблон добавляется автоматически).

Когда ссылка ведёт на страницу на иностранном языке, после неё можно добавить шаблон языка ссылки, например {{אנגלית}}, который добавляет текст «(на английском)".

Специальные символы в URL

Когда URL внешней ссылки содержит специальные символы (например, «]»), нарушающие отображение ссылки в Хабадпедии, его можно закодировать с помощью ключевого слова urlencode, например {{urlencode:[id]}}, и результат: %5Bid%5D

Копирование URL на иврите

В большинстве браузеров прямое копирование поля URL со страницы внешней ссылки отобразит неанглийские символы в длинной и нечитаемой шестнадцатеричной кодировке. Есть несколько способов сохранить кодировку Unicode, чтобы этого избежать. Среди самых простых: добавить пробел (или английский символ) в конец URL перед копированием – этот символ можно удалить после вставки; или скопировать только часть URL, без префикса https://, который в большинстве случаев всё равно не нужен.

См. также

Сообщить об ошибке на этой странице